Hvad Betyder VANDSTRØMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• flux d'eau
• de courants d'eau
• ruisseaux d'eau
• débits d'eau

Eksempler på brug af Vandstrømme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det hele afhænger af, hvad vandstrømmen.
Tout dépend de ce que le débit d'eau.

Vandstrømme- dette er strømmen af dit liv.
Flux d'eau- c'est le flux de votre vie.

Det er meget lettere at styre vandstrømmen.
Il est beaucoup plus facile de contrôler le débit d'eau.

På det tidspunkt, hvor vandstrømmen er slukket, skal dammen anbringes silicium.
Au moment où le débit d'eau est coupée, l'étang doit être placé silicium.

Operatørerne bør sikre sporbarheden af vandstrømme.
Les exploitants devraient garantir la traçabilité des flux d'eau.

De kan blokere vandstrømmen, og der er risiko for lokal oversvømmelse.
Ceci risque d'entraver l'écoulement des eaux et de provoquer une inondation locale.

Som larverne vokser, kan vandstrømmen øges.
Que les larves grandissent, le débit d'eau peut être augmentée.

Stærke vandstrømme vasker ud jorden og udsætter rodsystemet af planter.
De forts courants d'eau lessivent le sol et exposent le système racinaire des plantes.

Dette element er en enhed, der giver en spray af luft- og vandstrømme.
Cet élément est un dispositif qui fournit un jet de flux d'air et d'eau.

Der er vandstrømme i oceanerne, der transporterer enorme mængder af vand rundt på kloden.
Il y a des courants dans les océans qui bougent des quantités massives d'eau sur Terre.

Dette problem skyldes normalt en blokering, der begrænser vandstrømmen.
Ce problème est normalement causé par un blocage qui limite le débit d'eau.

Hvis vandstrømmen bliver utilstrækkelig, forbruger kroppen det fra sine egne"reserver".
Si le débit d'eau devient insuffisant, le corps le consomme à partir de ses propres"réserves".

Den, som tror på mig, af hans Iiv skaI der fIyde Ievende vandstrømme.".
Que boive celui qui croit en moi."De son sein couleront des fleuves d'eau vive.".

Oceaner i bevægelse Der er vandstrømme i oceanerne, der transporterer enorme mængder af vand rundt på kloden.
Les océans en mouvement Il y a des courants dans les océans qui bougent des quantités massives d'eau sur Terre.

Men hoveddelen af blanderen mekanisme er justerbare foder vandstrømme til blanding.
Mais l'ensemble principal de l'outil mélangeur est réglable flux d'eau d'alimentation pour le mélange.

Flere vandstrømme og den beroligende lyd af rislende vand skaber en afslappende og meditativ atmosfære.
De multiples courants d'eau et le son apaisant de l'eau qui coule créent une atmosphère relaxante et méditative.

Unge planter bør vandes regelmæssigt og dirigere vandstrømmen strengt under roden.
Les jeunes plants doivent être arrosés régulièrement, en dirigeant le jet d'eau strictement sous la racine.

På markedet er der forskellige kommercielle filtre produceret af virksomheder for at imødekomme behovet for filtrering af små og store vandstrømme.
Sur le marché, il existe différents filtres commerciaux produits par les entreprises pour répondre aux besoins de filtration des petits et grands débits d'eau.

Luftstrømmen vil forstyrre dipol pude med design, for at ødelægge sine vandstrømme, tvunget til at overtræde orienteringen af dipoler.
Le débit d'air ne perturbe oreiller dipôle à la conception, à détruire ses courants d'eau, forcés de violer l'orientation des dipôles.

Dertil kommer, at vandstrømme, vind og tidevand og havets enorme vandmasser spiller en vigtig rolle for fortyndingen af renset eller urenset spildevand.
De plus, les courants, le vent et la marée ainsi que le volume énorme de la mer jouent un rôle important dans la dilution des eaux traitées et non traitées.

I et af de ældste bøger om kunst Feng Shui, de forskellige typer af vandstrømme i forhold til boliger.
Dans l'un des plus anciens livres sur l'art du Feng Shui, les différents types de flux d'eau par rapport au logement.

For applikationer, hvor flere vandstrømme skal analyseres, er det allerede muligt at oprette forbindelse til 30 analyse Sensorkubber og kombinere deres operationelle betjeninger til en enkelt berøringsskærm.
Pour les applications dans lesquelles plusieurs flux d'eau doivent être analysés, il est déjà possible de lier jusqu'à des cubes de capteurs d'analyse 30 et de combiner leurs contrôles opérationnels à un seul écran tactile.

Alle nedenstående teknikker kan også anvendes til at rense vandstrømme med henblik på genbrug/genanvendelse af vand.
Toutes les techniques énumérées ci-après peuvent également être utilisées pour épurer les flux d'eau aux fins de la réutilisation ou du recyclage de l'eau.

Således kan vi sige, at enhver skimmer består af en bund afløb, indløbs- dyser, som har en særlig struktur, samt filter beholder beregnet til grove vandstrømme.
Ainsi, on peut dire que tout skimmer se compose d'un drain de fond, des buses d'entrée, qui a une structure spécifique, ainsi que le récipient de filtre destiné à des débits d'eau grossiers.

Disse åndeligt modne mænd kan være“som et læ mod vinden og et skjul mod uvejrsregnen, som vandstrømme i et ørkenland, som et vældigt klippebjergs skygge i et udtørret land”.
Ces hommes spirituellement mûrs peuvent être« comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d'eau dans une terre aride, comme l'ombre d'un rocher massif dans une terre épuisée» Is.

Master Yang understregede betydningen af de former for bjergene, i retning af vandstrømme og frem for alt, placering og forståelse indflydelse of te Dragon- mest beundrede himmelske etablering i Kina(mere om drager, kan du lære af afsnittet"Himmelsk dyr").
Maître Yang a souligné l'importance des formes de montagnes, de la direction des flux d'eau et, surtout, l'emplacement et la compréhension de l'influence du Dragon- la création céleste le plus vénéré de la Chine(plus sur les dragons, vous pouvez apprendre à partir de la section«animaux célestes").

I akvariet skal der installeres et godt filter, så vandet forbliver krystallinsk på alle tidspunkter, men strømmen må ikke overskrides for ikke at skabe stærke vandstrømme, da fisken på den måde kan lide mobilitetsproblemer.
Dans l'aquarium, un bon filtre doit être installé pour que l'eau reste cristalline à tout moment, mais la puissance ne doit pas être dépassée pour ne pas créer de forts courants d'eau car cela pourrait nuire à la mobilité des poissons.

Beskyttelse af veje og veje strukturer fra virkningerne af tilstødende kløfter, jordskred, erosion af vandstrømme samt sandflugt skal udføres ved hjælp af specielle planter, kombineret med komplekse geoteknik, der er fastsat i udformningen af roadbed baseret på lokale erfaringer.
La protection des routes et des structures routières des effets des ravines adjacents, glissements de terrain, l'érosion par les courants d'eau, ainsi que des amoncellements de sable doit être effectué avec l'aide de plantes spéciales, associées à des mesures d'ingénierie géotechnique complexes prévues dans la conception de la plate- forme basée sur l'expérience locale.

Under et slæb af et fartøj med en slæbebåd, hvis enten fartøjet mister kontrollen(ved mekanisk svigt eller under påvirkning af stærke vandstrømme), kan en eller begge kædes fra linjen, som bøjes og trækkes rundt om brystet.
Pendant le remorquage d'un navire par un remorqueur, si l'un des deux navires perd le contrôle(par une défaillance mécanique ou sous l'influence de forts courants d'eau), l'un ou les deux pourraient chavirer de la ligne et être tirés autour de la poupe.

Du vil kunne se en stor sø i Nong Thale landsbyen, en gammel buddhistisk helligdage i hulen, en lille smaragd pool i junglen, krystal vandstrømme, tilbagelænet Buddha statue og en smuk naturpark i mangrove skoven.
Vous pourrez voir un grand lac dans le village de Nong Thale, un ancien sanctuaire bouddhiste dans la grotte, une petite piscine émeraude dans la jungle, des ruisseaux d'eau cristalline, une statue allongée de Bouddha et un magnifique parc naturel dans la mangrove….

Hvordan man bruger "vandstrømme" i en Dansk sætning

Videre til Chinatown og den rå klippekyst ved indløbet til Sydney Harbour, med brusende vandstrømme.

For de enkelte armaturer oplyser VA-godkendelsen om tryktabet i armaturet ved forskellige vandstrømme.

Forskellen er bare, at denne type bliver drevet frem ved hjælp af vandstrømme lavet af tidevandet.

Da helikopteren er fløjet kan vi se, at der er spor efter store vandstrømme på grussletten; måske et nyligt jøkelløb?

Landskabet var skabt med morænerygge, dødishuller, gennemskåret af vandstrømme, med tundrabevoksning.

Du får lov til at prøve kræfter med flodens rivende vandstrømme, hvor den egner sig bedst for begyndere.

I nogle tilfælde På overfladen kan der forblive vandstrømme.

Men selvfølgelig strømlinet med det forbehold, at skarpe vinkler stadig er at foretrække fremfor bløde buer for at undgå klistrende (laminare) vandstrømme.

Prisen på membraner er dog så høj, at metoden overvejende bruges på mindre vandstrømme eller hvor renseløsningen skal være kompakt.

Nu baner jeg en vej gennem ørkenen og lader vandstrømme bryde frem i ødemarken.” Esajas’ bog kap. 43 – vers 19.

Hvordan man bruger "flux d'eau" i en Fransk sætning

39 Absorption minérale se fait selon trois modes: * Diffusion * Flux d eau (ex, Ca2+, NO3-, Mg2+) * Interception

mais sans, tu sans vraiment les coraux plus en forme,moins de po4,passage du flux d eau partout entre les pv

SP3A : SPATIALISATION DE PRATIQUES AGRICOLES ADAPTEES ET ACCEPTABLES Préservation des sols viticoles méditerranéens et amélioration de leurs fonctions de régulation des flux d eau et de matières associées

Remarque (assel): Un bouquetin en décomposition en plein milieu du flux d eau juste avant la D12 avec arrivée sous bloc coincé. ...

Les nutriments doivent pouvoir être transportés vers les racines des plantes par un flux d eau circulant librement.

Le temps de transport est obtenu en divisant l épaisseur des couches par le flux d eau (figure 7.5e).

Ces flux d eau et les conséquences structurales qu ils engendrent seront fonction des coefficients de perméabilité des différentes espèces à travers la membrane.

Il existe donc une infrastructure souterraine destinée à assurer le flux d eau depuis la nappe jusqu à son point de rejet, en passant par la PAC.

J ai cjangé la pompe de place pour que le flux d eau pousse les lemnaminor et fasse ainsi rentrer la mumiere

Pompe à Dosage Proportionnel Manuel Utilisateur 21 Manuel Utilisateur Le Doseur MixRite fonctionne via le flux d eau entrant.