Hvad Betyder VAR DERFOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est pourquoi
• était donc
• est la raison
• a donc
• est ainsi
• était alors
• voilà pourquoi
• est pour ca
• s'agissait donc
• était dès lors
• ai dû

Eksempler på brug af Var derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han var derfor sikker.
Il était donc certain.

En yderligere tilpasning af renteniveauet var derfor berettiget.
Un nouvel ajustement des taux d'intérêt était dès lors justifié.

Det var derfor, jeg tøvede.
C'est pourquoi j'hésitais.

Kom så. -Det var derfor, de løb ud.
Venez.- Voilà pourquoi ils sont partis.

Han var derfor nødt til at revurdere projektet.
Il a donc fallu revoir le projet.

Broen, som blev bygget i 1603, var derfor landets symbolske hjerte.
Le pont, construit en 1603, était alors emblématique du pays.

Det var derfor, de gik efter mig.
Voilà pourquoi ils étaient là.

At finde huset var derfor meget vanskeligt.
Trouver la maison était donc très difficile.

Hun var derfor nødt til at stole på oversættere eller simpelt kropssprog.
Elle a donc dû compter principalement sur des traducteurs ou un langage corporel simple.

Kommissionens overvejelser var derfor hovedsagelig af politisk karakter.
La réflexion de la Commission a donc eu un caractère essentiellement politique.

Det var derfor et selvfølge, at jeg skulle læse hans bog.
C'était alors évident de me mettre à la lecture de son livre.

Ja, og det var derfor du spurgte mig.
Oui. Et j'ai dû t'aider à.

Det var derfor nødvendigt at have noget transport.
Il a donc fallu trouver des transports.

Landsbyen var derfor næsten øde.
Le Village était donc presque désert.

Det var derfor nødvendigt at operere ham.
Il a donc fallu l'opérer.

Udbuddet var derfor meget begrænset.
L'offre était donc très limitée.

Det var derfor hensigtsmæssigt, at det første ASEMmøde fulgtes af et møde for Asien-Europa Parlamentspartnerskabet her i april 1996.
Il était dès lors approprié que le premier ASEM soit suivi par la réunion ASEP ici, en avril 1996.

Så det var derfor, du løj for os?
Donc c'est la raison pour laquelle vous nous avez menti?

Det var derfor en form for stor finale for den gamle kemikaliepolitik, og det var helt sikkert en god finale, at vi så effektivt kunne nå frem til en aftale.
Il s'agissait donc d'une sorte d'apothéose pour la politique chimique à l'ancienne, et le fait que nous soyons parvenus à un accord avec autant d'efficacité est certainement une bonne touche finale.

Inde i det var derfor ikke altid behageligt.
A l'intérieur il était donc pas toujours agréable.

Det var derfor, han valgte dig?
C'est pourquoi il vous a choisie?

Et alternativ var derfor at bruge en frekvensomformer.
Une solution alternative était alors d'utiliser un variateur.

Det var derfor at de blå jeans oprindeligt blev kaldt”XX” kom frem.
C'est ainsi que le blue- jeans, appelé à l'origine« XX».

Det var derfor, jeg kom.
C'est pour ca que je suis la.

Det var derfor at de blå jeans oprindeligt blev kaldt”XX” kom frem.
C'est ainsi que le blue- jean, initialement appelé XX, est né.

Og det var derfor, jeg… Jeg slog ham ihjel!
Et c'est ainsi… que je I'ai tué!

Det var derfor vigtigt, vi havde tid synkronisering nøjagtigt ret.".
Il était donc essentiel que nous avions exactement la synchronisation de l'heure droit.".

Ja, det var derfor, jeg bad dig komme.
Oui, c'est pourquoi je t'ai demandé de venir.

Det var derfor, jeg bare lukkede mine øjne.
C'est pourquoi j'ai juste fermé les yeux.

Det var derfor, jeg blev påvirket.
C'est pourquoi j'étais influencé.