Hvad Betyder VAR MEGET POPULÆRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était très populaire
• était très prisée

Eksempler på brug af Var meget populært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Albummet var meget populært.
Le disco était très populaire.

Det blev kaldt"beater", granaten havde et meget simpelt design og var meget populært blandt soldaterne.
On l'appelait le"batteur", la grenade avait un design très simple et était très populaire parmi les soldats.

Albummet var meget populært.
Son album était très populaire.

Det anbefales stærkt ikke at lave forstærket ledningsføring, hvilket var meget populært for flere år siden.
Il est fortement recommandé de ne pas fabriquer de câblage renforcé, ce qui était très populaire il y a plusieurs années.

Det var meget populært i Windows Vista-dage.
C'était très populaire pendant les jours Windows Vista.

Det begyndte med lærk, der var meget populært for nogle år siden.
C'est une saveur qui était très populaire il y a quelques années.

Det var meget populært blandt top olympiske mestre i 60erne et 70erne.
Il était très populaire parmi les premiers champions olympiques dans les 60ties un 70ties.

Navnet på Uri Geller var meget populært i 70'erne.
Le nom d'Uri Geller était très populaire dans les années soixante- dix principalement.

Det var meget populært blandt de fleste aldersgrupper, brugere, vildt programmer.
Il était très populaire parmi la plupart des groupes d'âge, les utilisateurs, programmes de jeux.

Navnet Leo, der betyder"løve", var meget populært i det gamle Rom.
Féminin de Léo, ce prénom romain qui signifie"la lionne" était très populaire dans l'Antiquité.

Tidligere, da om computere kun vagt hørt om det spil, du kan spille via konsollen, og det var meget populært.
Plus tôt, quand sur les ordinateurs que vaguement entendu parler du jeu, vous pouvez jouer via la console, et il était très populaire.

Denne metode var meget populært i Europa i det sidste århundrede.
Cette méthode a été très populaire en Europe au cours du siècle dernier.

Play"Bubbles" online er blevet mulig først for nylig, men dette spil var meget populært i det sidste århundrede!
Play"Bubbles" en ligne est devenu possible que depuis peu, mais ce jeu était très populaire au siècle dernier!

Den første del af spillet var meget populært og fik næsten fem millioner fans, at der for denne genre ganske meget..
La première partie du jeu était très populaire et a gagné près de cinq millions de fans que pour ce genre beaucoup.

Det er virkelig et mesterværk af genren, skabt med deltagelse af Ron Gilbert, som var meget populært på Android.
Il est vraiment un chef- d'œuvre du genre, créé avec la participation de Ron Gilbert, qui était très populaire sur Android.

Et naturligt middel mod anæmi, der var meget populært i middelalderen, var fast jern(i dag anbefales det ikke til praksis).
Un remède naturel contre l'anémie qui était très populaire au Moyen Âge était le fer solide(nous le déconseillons aujourd'hui).

Navnet Theodoric kan føle gamle eller endog forhistoriske nu, men der var engang, det var meget populært hos kongerne.
Le nom Théodoric peut se sentir maintenant ancienne ou même préhistorique, mais il y avait un temps, il était très populaire auprès de la famille royale.

Der er tale om hårolie, der var meget populært i Indien, og som nu er blevet enormt populært over hele verden.
Ce soin est un bain d'huile capillaire, qui était très populaire en Inde et qui connaît actuellement un grand succès dans le monde entier.

The Garden Street(Ruta graveolens) er en del af de aromatiske planter, selv om det ikke bruges i dag, mens det var meget populært i middelalderen for sin bitter smag og stærk lugt.
La rue des jardins(Ruta graveolens) fait partie des plantes aromatiques bien qu'elle ne soit plus utilisée aujourd'hui alors qu'elle était très prisée au moyen- âge pour son goût amer et sa forte odeur.

Dette spil var meget populært og resulterede i en genoplivning af interesse for skateboarding og en generel stigning i den offentlige viden og bevidsthed.
Ce jeu était très populaire et a suscité un regain d'intérêt pour le skateboard et une augmentation générale de la connaissance et de la sensibilisation du public.

The Garden Street(Ruta graveolens) er en del af de aromatiske planter, selv om det ikke bruges i dag, mens det var meget populært i middelalderen for sin bitter smag og stærk lugt, der undertiden minder om kokosnødden.
La rue des jardins(Ruta graveolens) fait partie des plantes aromatiques bien qu'elle ne soit plus utilisée aujourd'hui alors qu'elle était très prisée au moyen- âge pour son goût amer et sa forte odeur qui peut parfois rappeler la noix de coco.

Dette legetøj var meget populært, men det besluttet at forbyde, fordi når det elektroniske kæledyr døde uden vand, mad og opmærksomhed, processen kan ikke gendannes.
Ce jouet a été très populaire, mais il a décidé d'interdire, parce que quand l'animal électronique mort sans eau, la nourriture et l'attention, le processus ne peut pas être restauré.

Starten af spillet, der kom op med fangerne på Sakhalin, at selvom en eller anden måde videregive deres mening og for en tid at glemme alt om det hårde arbejde og slutter jøderne i samfund, hvor dette spil var meget populært i trediverne i sidste århundrede.
Début du jeu qui est venu avec les détenus sur Sakhaline que si en quelque sorte passer leur opinion et pour un temps d'oublier le dur labeur et la fin des Juifs dans les communautés où ce jeu était très populaire dans les années trente du siècle dernier.

Den første del af spillet var meget populært i mere end to dusin lande, antallet af udlån udgjorde mere end fem millioner, så det er sandsynligt den anden del, vil også være en succes!
La première partie du jeu était très populaire dans plus de deux douzaines de pays, le nombre de ses charges s'élève à plus de cinq millions d'habitants, il est donc probable que la deuxième partie, elle aussi, sera un succès!

Methenolone var meget populær i 70'erne i stakke med methandrostenolone.
Methenolone était très populaire pendant les années 70 dans les magasins où Methandrostenolone.

Top Gun" var meget populær, da vi kom sammen.
Top Gun était très populaire quand on sortait ensemble.

Han var meget populær i Thailand.
Il était très populaire à Tolède.

Mode med falske skuldre var meget populær i 80'erne.
La mode avec de fausses épaules était très populaire dans les années 80.

Miachel Jackson var meget populær i løbet af 70-80 talet.
Miachel Jackson était très populaire pendant 70- 80 talet.

Denne sang var meget populær, da jeg var teenager.
Ce chanteur était très populaire quand j'étais enfant et adolescente.

Hvordan man bruger "var meget populært" i en Dansk sætning

Blackjack spillet var meget populært iblandt mange mennesker i det 18. århundrede.

Det var meget populært med en lang kø foran kanonen og overalt i centrum sad store og som, lokale som fremmede og nød et måltid varmt mad.

Det var meget populært både blandt vores egne spejdere og deres klassekammerater”, fortæller Mie Thorsen.

Det var meget populært ( bortset fra at Silje ikke ku li den sorte del).

Det var meget populært at få taget et visitkort fotografi og give til familie og venner.

Arsukbræen lå kun en times sejlads fra Grønnedal En sejltur på en forårsdag Mange fiskede og området var meget populært for moskusjagt.

Der var engang, hvor Chelsea Hotel på Manhattan, New York, var meget populært – især blandt musikere og forfattere.

Moritz, som var meget populært blandt engelske rejsende.

Det var meget populært hos nogle gæster derude kort efter morgenmad.

Jeg havde læst om at kunstauktioner var meget populært idag, og at de holdte det så snart der var nyt kunst at vise frem.

Hvordan man bruger "était très populaire" i en Fransk sætning

Il était très populaire auprès de ses amis.

Le style néo-Tudor était très populaire à l'époque édouardienne.

La famille royale belge était très populaire comme décor.

Mais il était très populaire et très aimé.

La myrrhe était très populaire dans les cultures anciennes.

Ce prénom était très populaire entre 1940 et 1960.

Il était très populaire jusqu'à sa fermeture en 1904.

Cette politique était très populaire aux États-Unis, au départ.

Ce trampoline était très populaire auprès des plus jeunes.

Le genre était très populaire au XVIIe siècle.