Hvad Betyder VAR MINDST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étaient les moins
• avaient plus

Eksempler på brug af Var mindst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle deltagerne var mindst 65 år.
Tous les participants avaient plus de 65 ans.

Der var flest unge i Bulgarien, der ville oprette egen virksomhed(74%), mens italienerne var mindst villige(27%).
Les jeunes Bulgares se révèlent les plus désireux de créer leur entreprise(74%), tandis que les jeunes Italiens sont les moins intéressés(27%).

Alle modeller var mindst 18 år da billederne blev taget.
Tous les modèles avaient plus de18 ans lorsqu'ils furent photographiés.

Men George Harrison var måske… -George var mindst morsom i The Beatles.
Mais je crois que George Harrison… George était le moins drôle.

Alle modeller var mindst 18 år da billederne blev taget.
Tous les modèles avaient plus de dix- huit ans quand ils furent photographiés.

Deltagerne endte med at vurdere, at dem, der blev beskrevet som onde og lede, var mindst attraktive.
Et les participants ont considéré que les personnes présentées comme méchantes et démoniaques étaient les moins attractives.

Jeg ved ikke, hvad det var, men det var mindst tusinde fod over os.
Je ne sais pas ce que c'était, mais il était au moins à deux ou trois mille pieds au- dessus de nous.

Disse studerende var mere tilbøjelige til at opleve alle sundhedsrisikoproblemer relateret til TDV, mens de, der ikke rapporterede om TDV, var mindst tilbøjelige til at opleve sådanne adfærd.
Ces élèves étaient plus susceptibles de ressentir tous les comportements à risque liés à la santé liés au TDV, tandis que ceux qui ne déclaraient aucun TDV étaient les moins susceptibles de ressentir de tels comportements.

Derudover er der i den samme undersøgelse, hvide amerikanere var mindst tilbøjelige til at gifte sig uden for deres race.
Nous savons maintenant que les Blancs sont les moins susceptibles de se marier en dehors de leur race.

Blandt arbejdere der oplevede depression var man i Tyskland(61%), Danmark(60%) og Storbritannien(58%) mest tilbøjelig til at tage fri fra arbejde, mens man i Tyrkiet var mindst tilbøjelig til at tage fri fra arbejde(25%).
Parmi les travailleurs ayant souffert de dépression, les Allemands(61%), les Danois(60%) et les Britanniques(58%) étaient les plus enclins à prendre un congé, tandis que les Turcs étaient les moins enclins à le faire(25%).

Dette betød, at den sten magnetiske retningslinjer var de originale og den periode, var mindst hundrede tusinder af år og sandsynligvis millioner af år.
Ceci a signifié que les orientations magnétiques de roches étaient les originales et la période impliquée était au moins des centaines de milliers d'années et probablement de millions d'années.

Archives of Pediatric& Adolescent Medicine viste, at 9-årige piger, der fulgte en diæt, der ligner meget DASH, var mindst tilbøjelige til at være overvægtige efter 10 år.
Une autre étude réalisée dans les Archives of Pediatric& Adolescent Medicine a montré que les filles de 9 ans qui suivaient un régime très similaire à DASH étaient les moins susceptibles d'avoir un excès de poids après 10 ans.

I 1964-filmen kunne den engelske barnepige tage alt, hvad der var mindst forventet af hende- lampe, spejl, tøj….
Dans le film de 1964, la nounou anglaise pouvait prendre tout ce qui était le moins attendu d'elle- lampe, miroir, vêtements….

Du tror, at du så et fly på det samme lodrette niveau som din, da det faktisk var mindst 300 meter over eller under dit niveau.
Vous pensez avoir vu un avion au même niveau vertical que le vôtre, alors qu'il était au moins à 300 mètres au- dessus ou au- dessous de votre niveau.

En patient blev klassificeret som” responderende”, hvis antallet af anfald i løbet af anden behandlingsmåned var mindst 50% lavere end antallet i måneden før behandlingen blev indledt.
Un patient était classé comme« répondant» si le nombre de convulsions au cours du deuxième mois de traitement était au moins de 50% inférieur au nombre enregistré au cours du mois précédent le début du traitement.

Normalt bør efterperioden være mindst 3 år.
Normalement, le contrat doit être au minimum de trois ans.

Hun var mindre vagtsom.
Elle était moins vigilante.

Følgende punkter var mindre interessante.
Les suivantes étaient moins intéressantes.

Jeg tror, de var mindre voldelige før de mødte ham.
J'imagine qu'elles étaient moins violentes avant de le rencontrer.

Men det var mindre præcist.
Mais il était moins précis.

Men andre forskere var mindre overbeviste.
Certains chercheurs sont moins convaincus, cependant.

De tyske institutioner var mindre monolitiske end de franske.
Notons que les structures allemandes étaient moins cléricales que les françaises.

Hvilke tiltag var mindre gode?
Quels actes élémentaires étaient moins bons?

HIV-2 er mindst smitsom og findes primært i dele af Vestafrika.
Le VIH- 2 est moins transmissible et sévit principalement en Afrique de l'Ouest.

Smykker var mindre iøjnefaldende.
Bijoux était moins visible.

Nationer, hvor nyfødte drenge er mindst tilbøjelige til at nå alder 65.
Nations où les garçons nouveau- nés sont moins susceptibles d'atteindre l'âge de 65 ans.

De var mindre samarbejdsvillige, end Tobys advokat.
Ils étaient moins coopératifs que l'avocat de Toby.

Andre var mindre begejstrede.
D'autres étaient moins enchantés.

Fugtighed skal være mindst 60%.
L'humidité qui devrait être au minimum 60%.

Der skal være mindst 8.
Il faut être au minimum huit.

Hvordan man bruger "var mindst" i en Dansk sætning

Og også det sted, Michael Laudrup var mindst ked af at skulle fra igen, da han blev fyret.

Klokken var halv elleve, og der var mindst to timer til frokost og syv til fyraften.

Forsøget viste, at skodderne holdt, men at dem i Gladsaxe var de bedste, hvilket sås af, at indtrængningsdybden her var mindst.

Forskellen var mindst for vinterbyghalm, fordi vinterbyggen var mindre påvirket af tørken end de andre afgrøder.

Harry blev ikke overrasket, tværtimod, så deltog han, og var mindst lige så voldsom som mig.

Det vigtigste var gode sko, og i min kuffert lå der nogle grimme, tunge skistøvler, der var mindst 3 numre for store.

Lufthavnsvagterne prøvede at holde tv-folkene lidt på afstand, men der var mindst femten forskellige kameraer rettet mod os fra alle vinkler, live.

Shapeshifter var mindst ligeså farlige som både dæmoner og vampyrer..

Det var datidens autoritære regimer, der var det, mens de nulevende europæeres forfædre var mindst lige så fattige som ulandenes flertal i dag.

Det var mindst 19,5 m langt og mindst 4 m bredt.

Hvordan man bruger "étaient les moins, avaient plus" i en Fransk sætning

Savez-vous qui étaient les moins bons?

Certains avaient plus d’inspiration que d’autres

Mais ils n’en avaient plus les moyens.

Les plus courtes étaient les moins réussies.

Ce qui avaient plus populaires pourrait vous.

Sauf qu’ils n’en avaient plus … Snif.

Ils avaient plus de présence sur scène.

Les bisons avaient plus ou moins disparu.

Quatre corps avaient plus tard été retrouvés.

Nos grands mères avaient plus de mesure.