Hvad Betyder VAR TILLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était autorisée
• était permis
• a permis
• était interdite
• était autorisé
• étaient autorisées
• étaient autorisés
• était permise
• a été admis

Eksempler på brug af Var tilladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor alt var tilladt.
Où tout était permis.

Enhver tænkelig tortur-metode var tilladt.
Les plus inimaginables méthodes de torture sont permises.

Hvis det var tilladt, ville jeg fortrylle dig først.
Si c'était permis, je commencerais par toi.

Ingen hemmeligheder var tilladt.
Nul Secret n'est Autorisé.

Det var tilladt, svin og hunde er tilladt..
Cela était autorisé, les porcs et les chiens sont acceptés.

Du sagde, alt var tilladt.
Je croyais que tout était permis.

Handel var tilladt fra de områder, der var erklæret sygdomsfrie.
Les échanges à partir des zones indemnes étaient autorisés.

Jeg troede ikke, det var tilladt.
Je croyais que c'était interdit.

Hun var tilladt i og betjenes af ledelsen, meget at Maupertuis' fornøjelse.
Elle a permis et servi par la direction, au grand Maupertuis' amusement.

Ingen afskrift var tilladt.
Aucune retranscription n'était autorisée.

Tilstedeværelse af okkult CNV læsion(ikke velafgrænset fluorescens på angiogrammet) var tilladt.
La présence de NVC occultes(fluorescence mal délimitée à l'angiographie) était autorisée.

Fysisk bevis var tilladt;
Des preuves matérielles ont été autorisées;

Yderligere optrapning af dosis til 5 mg/kg én gang ugentligt var tilladt.
Une nouvelle augmentation de la dose à 5 mg/ kg une fois par semaine a été autorisée.

Ville ønske hunde var tilladt. Mere.
Les chiens sont autorisés en laisse. Plus.

Yderligere optrapning af dosis til 5 mg/kg én gang ugentligt var tilladt.
Une augmentation supplémentaire de la dose à 5 mg/kg une fois par semaine était autorisée.

Ingen film eller billeder var tilladt i lejrene.
Aucun film ni aucune photo ne sont autorisés dans les camps.

Vi var længe ind og ud af de forskellige bygninger, hvor det var tilladt.
Nous sommes restés longtemps dans les différents bâtiments où cela a été autorisé.

Kortikosteroidnedtrapning var tilladt efter uge 8.
Le défilement corticoïde était autorisé après la semaine 8.

Kun høje barrierer og dristige tegn på"exit" var tilladt.
Seulement de hautes barrières et des panneaux gras de"sortie" ont été autorisés.

Kortikosteroidnedtrapning var tilladt efter uge 8.
Une réduction des corticoïdes était permise après la semaine 8.

Dermed startede en mørk tidsalder i 42 år i Bulgarien, hvor der ingen politiske opposition var tilladt.
A ainsi commencé une ère foncée de 42 ans en Bulgarie en laquelle on n'a permis aucune opposition politique.

Kortikosteroid nedtrapning var tilladt efter uge 6.
Une réduction des corticoïdes était permise après la semaine 6.

Endvidere til 40% til 50% af alle dag sælges lægemidler indbefatter en form for cannabis ekstrakt af forskningen var tilladt.
En outre, 40% à 50% de tous les médicaments actuellement vendus afin d'inclure une certaine forme d'extrait de cannabis sur la recherche a été admis.

Kortikosteroidnedtrapning var tilladt efter uge 8.
Une réduction des corticostéroïdes était autorisée après la semaine 8.

Hvis dette var tilladt, og det var teknisk muligt og rentabelt, kunne man omgå den restriktive foranstaltning.257.
Si le contraire était permis, sous réserve que la technique et la rentabilité le permettent, la mesure restrictive pourrait être contournée.257.

Argumenter til fordel for"fejl" var tilladt.
Les« erreurs» sont permises.

Samtidig anvendelse af stimulerende midler var tilladt i alle studier(undtaget den aktivebehandlingsfase i studie 2);
L'association d'un stimulant était autorisée dans toutes les études sauf( pour la phase de traitement actif de l'essai 2);

Af denne grund en udsættelse på 54 dage var tilladt.
Pour cette raison un ajournement de 54 jours a été autorisé.

Com er fastgjort, således det var tilladt at installere sammen med.
Com qui y sont attachés, ainsi il était permis d'installer à côté.

Dosiseskalering til 600 mg to gange dagligt var tilladt.
Une augmentation de la posologie à 600 mg deux fois par jour était autorisée.

Hvordan man bruger "var tilladt" i en Dansk sætning

Hvis dette var tilladt, ville det se uprofessionel og uægte ud.

De fire sarkofager er i lilla egyptiske porfyr, der tidligere kun var tilladt for gravene til romerske og byzantinske kejsere.

Borde, stiger og stole var tilladt og de to rivaler gjorde rig bruge af dem.

Der var ingen stor sal, så man kunne være overalt på hotellet og computere var tilladt.

Han anerkendte, at det var tilladt — og også at det kunne være praktisk, var man f.eks.

Jeg ved den dag i dag ikke, om det var ’tilladt’ eller ej at nægte at leje en film til en kunde, som havde kort og ID osv.

Centralt, stort værelse og hunden var tilladt på hotellet.

Og det var tilladt at slå de uartige børn.

Landevejsbusserne skule have dørarrangement 1-1-0, og højt gulv var tilladt ved alle døre.

Hun mener, budgetterne ville være eksploderet endnu mere, hvis det var tilladt for politikere at reklamere på tv.

Hvordan man bruger "était permis, était autorisée" i en Fransk sætning

Sans doute pensait-il que tout lui était permis ?

Tout ou presque leur était permis ce jour-là.

Seul sa maman était autorisée à le voir sans être surveillée.

Dans ces conditions, l’espoir était permis pour Naiko.

Là-bas, il était permis d'emprunter trois livres par semaine.

La pêche à la palourde était autorisée jusqu’à présent.

Jusqu’ici, cette modulation était autorisée par les conventions collectives.

La présence du papa était autorisée et c'est très rassurant.

Tout était permis pour retrouver la gloire passée.

La manifestation était autorisée par les autorités.