Hvad Betyder VAR VOKSET OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait grandi
• a grandi
• avais grandi
• avaient grandi

Eksempler på brug af Var vokset op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Byen hvor han var vokset op.
La ville où il avait grandi.

Han var vokset op i en lille landsby.
Il a grandi dans un petit village.

Muligvis fordi han var vokset op med det.
Sans doute parce qu'il a grandi avec elle.

Han var vokset op med sine mirakler og afsløringer.
Il avait grandi avec ses miracles et de révélations.

Byen hvor de var vokset op sammen.
La ville où elles ont grandi ensemble.

Han kom også til Nazaret, hvor han var vokset op.
Il vint à Nazareth, où il avait grandi.

Tænk, hvis vi var vokset op et sted som her?
Si on avait grandi ici, tu imagines?

Han fortalte mig om den by, han var vokset op i.
Il me parlait de la ville ou il avait grandi.

Siden de var vokset op med afslappet hår.
Puisqu'ils avaient grandi les cheveux défrisés.

Det var her, at Williams-familien var vokset op.
Là où les sœurs Williams ont grandi.

Byen hvor de var vokset op sammen.
Un endroit dans lequel ils avaient grandi ensemble.

Vi var vokset op sammen og gjorde alting sammen.
On a grandi ensemble, on a tout fait ensemble.

Muligvis fordi han var vokset op med det.
Peut-être parce qu'elle avait grandi avec.

Vi var vokset op sammen og gjorde alting sammen.
On avait grandit ensemble, on avait tout faire ensemble.

Muligvis fordi han var vokset op med det.
C'était sans doute parce qu'il avait grandit avec elle.

Han var vokset op med en følelse af hjælpeløshed og mindreværd.
Il avait grandi avec un complexe d'impuissance et d'infériorité.

Det gik for så vidt ganske godt, for de var vokset op sammen.
Elles sont très proches car elles ont grandi ensemble.

Mendelssohn var vokset op med studiet af Talmud.
Mendelssohn avait grandi dans l'étude du Talmud.

Hun var ikke den samme mor, som jeg var vokset op med.
Ce n'était plus la mère avec laquelle j'avais grandi.

Tænk, hvis vi var vokset op et sted som her?
T'imagines si on avait grandi dans un endroit pareil?

Der var intet tilbage af det hus, hvor jeg var vokset op.
Rien ne m'échappe de cette maison, où j'ai grandi.

Da du sagde, vi var vokset op sammen,- Specialagent Jareau?
Agent Jareau? En disant qu'on a grandi ensemble,?

Mennesker jeg kendte, mennesker jeg var vokset op med.
Des personnes que j'ai connues, des personnes avec qui j'ai grandi.

John Davis var vokset op på en afsides, 200 år gammel gård.
John Davis avait grandi dans une vieille ferme isolée.

Hun gik rundt i nabolaget, hvor hun var vokset op.
Elle en a donné le coup d'envoi dans le quartier où elle a grandi.

Hun var vokset op på sin fars båd og rejste verden.
Elle a grandi sur le bateau de son père et a voyagé dans le monde entier.

Ingen af pigerne ønskede dog at forlade de familier, som de var vokset op hos.
Aucune des deux filles ne désire quitter le foyer dans lequel elle a grandi.

Det var min far, som jeg var vokset op med, og som havde opdraget mig.
C'était mon père, avec lequel j'avais grandi, qui m'avait élevée».

Hun var vokset op med sine brødre, så det var naturligt for hende.
Elle a grandi en pratiquant avec des gars, alors c'était normal pour elle.

De opdagede, at den lille pige var vokset op under frygtelige forhold.
Ils ont découvert que la petite fille avait grandi dans des conditions inimaginables.

Hvordan man bruger "var vokset op" i en Dansk sætning

Jeg var vokset op med fingerknepperi til //twinfos.eu.

For dem var sygepleje en af de få anstændige måder, hvorpå man kunne undslippe, og de var vokset op i nazismens æra og var opflasket med nazipropaganda.

For mig var det altid let at dømme mildt, jeg, der var vokset op på livets solside.

Jeg var vokset op med delingen af Europa som et faktum.

Dristige ord til en forsamling af arbejdere, der netop var vokset op med ideen om international solidaritet med undertrykte nationer.

Og hvad vigtigere er: Hvordan havde personens krise været, hvis det var vokset op hos 'sine egne' på et rådden børnehjem i Peru uden forældre?

Han var vokset op i et velhavende købmandshjem i Mejlgade og fik en bred handelsuddannelse, der bragte ham til både England og Tyskland i studieårene.

Snart fandt jeg ud af, at hun var vokset op i den kreative overklasse.

Jeg mødte for lidt tid siden en ung der var vokset op i en kristen familie, men som ikke selv havde koblet sig på kirken.

Senere mødte jeg Lidasi, en skøn søster der ligesom mig var vokset op i en familie af Jehovas Vidner.

Hvordan man bruger "avais grandi" i en Fransk sætning

mais on avais grandi dans la team ensemble et tu te tires sans un mot...

Si tu avais grandi dans un environnement ordinaire, ç'aurait été le cas.

Quelle ironie, toi-même tu avais grandi ainsi même si tu aimais l'art martial.

Tu avais grandi heureux, mais tu avais fui.

Tu avais grandi dans cet orphelinat et tu avais encore plus grandi en sortant.

Mais comme tu avais grandi dans un environnement relativement sombre.

Tu avais grandi avec la certitude que jamais rien d'extraordinaire ne t'arriverait.

– Eve, je croyais que tu avais grandi avec des artistes ?

Tout ce que je tenons pas.» – Si tu avais grandi après,

Je crois que mon JoliVillage, il était joli parce que j’y avais grandi en tant que médecin.