Hvad Betyder VOKSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grandi
• augmenté
• cultivé
• devenu
• s' développée
• poussé
• croissance
• croître
• progressé
• évolué
• grossi
• s' agrandie
• plus
• ciré
• mûri
• croissante

Eksempler på brug af Vokset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er vokset.
Tu as évolué.

Måske er brødrenes familie vokset.
La famille s'est agrandie?

De er vokset.
Ils ont poussé.

Udenlandske investeringer er vokset.
Les investissements étrangers ont augmenté.

Du er vokset meget, Lotus.
Tu as beaucoup évolué, Lotus.

Ja. De er vokset.
Oui. Ils ont grandi.

Du er vokset det seneste år.
Tu as mûri durant cette année.

Jeg er vokset.
J'ai progressé.

Det er vokset en smule, Deres Nåde.
Il a légèrement grandi, Votre Grâce.

Tumoren er vokset.
La tumeur a grandi.

Jeg er vokset over sommeren.
J'ai grandi de un cm pendant l'été.

Dit hår er vokset.
Tes cheveux ont poussé.

Viruset er vokset til 0,3 meter.
Le virus a grossi de 0,3 m.

Mine bryster er vokset.
Mes seins ont poussé.

Viruset er vokset med 150 mikroner.
Le virus a grossi de 150 microns.

Fordi I er vokset.
Parce que vous avez augmenté.

Jeg er vokset, Odinson, i mit eksil.
J'ai évolué pendant mon exil, Odinson.

Se, hvor du er vokset.
Regardez comment vous avez grandi.

Jeg er vokset, Odinson, i mit eksil.
J'ai mûri, Fils d'Odin, pendant mon exil.

Hun og Lauretta er vokset op sammen.
Elle a grandi avec Lauretta.

Du er vokset meget, de sidste par måneder.
Tu as beaucoup mûri ces derniers mois.

Også eksporten er vokset.
Les exportations ont également augmenté.

Vores antal er vokset uforventet.
Nos rangs ont grossi de manière inattendue.

Og min kærlighed til hende var kun vokset.
Son amour pour elle ne faisait que croître.

Så jeg har vokset trappen, så han falder.
J'ai ciré les marches pour qu'il tombe.

Men på det seneste er hans skepsis vokset.
Auparavant ont déjà fait croître son scepticisme.

Salget er vokset i alle regioner.
Les ventes ont augmenté dans toutes les régions.

Vokset med syntetiske eller kemiske gødninger.
Cultivé avec des engrais synthétiques ou chimiques.

Han mener, at han er vokset fra det.
Il pense qu'il vaut plus que ça.

Du er også vokset, Dylan, siden jeg så dig sidst.
Tu as grandi aussi depuis la dernière fois, Dylan.

Hvordan man bruger "vokset" i en Dansk sætning

Men siden hen er det bare vokset og vokset stille og roligt, og i dag er det en fast del af min hverdag.

Bureauet er vokset til 17 medarbejdere, men planlægger at ansætte op mod tyve nye medarbejdere indenfor salg, digital udvikling og indhold i løbet af de næste 12-18 måneder.

Og der er mange grunde til, at Indiens lyserøde furier bruger vold. »De er selv vokset op i et voldeligt samfund og synes ikke, at de gør noget specielt.

De regner med, at de må tage fejl, for ham er jeg vokset op sammen med, og ham har jeg arbejdet sammen med, og desuden er det min fætter.

Troels Tejlgaard er vokset op i Dybbøl Degnegård og fortæller om krigene på Dybbøl Banke og omegn og sine egne oplevelser som barn og ung.

Når det gode vejr stopper den dag, man har fået vokset ben.

Venstre lårben har været brækket og er vokset skævt sammen, så hun må have haltet.

På transport af liquid bulk er havnen også vokset og har øget mængderne med 4,5 pct.

Hun er vokset op i Grønland, men flyttede til Danmark, da hun som 19-årig blev gravid med sit første barn.

Efter huden er vokset hen over såret, vil sårdelen under huden forsat vise tegn på heling.

Hvordan man bruger "augmenté, cultivé, grandi" i en Fransk sætning

augmenté par rapport aux années précédentes.

Qui lui appartenait, qu’il avait cultivé consciemment.

L'Abaca est cultivé comme plante textile.

L’Homme augmenté n’est pas une fiction.

J’ai juste grandi sans mes parents.

Les puissances unitaires ont augmenté significativement.

Moi aussi j'ai grandi avec lui.

Parce qu'ils ont augmenté sur Pullipstyle.

Les poètes surréalistes ont cultivé l’insolite.

Ces garçons ont diablement grandi depuis...