Eksempler på brug af Varm damp på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikker håndtering af varm damp.
Manipulation sûre de la vapeur chaude.Varm damp kan slippe ud, når døren åbnes!
De la vapeur chaude peut s'échapper en ouvrant la porte!Velegnet til gentagen sterilisation med varm damp.
Tenue à la stérilisation répétée à la vapeur chaude.Indånding af varm damp kan forårsage bronchospasme.
L'inhalation de vapeur chaude peut causer un bronchospasme.På plastik er ikke påvirket af kondens og varm damp.
Sur le plastique ne soit pas affectée par la condensation et la vapeur d'eau chaude.Indånding af varm damp er kontraindiceret i følgende tilfælde.
L'inhalation de vapeur chaude est contre- indiquée dans les cas suivants.Med bakteriel bronkitis med purulent udledning kan man ikke trække vejret over varm damp.
Avec la bronchite bactérienne avec écoulement purulent, ne peut pas respirer à la vapeur chaude.Efter varmen og varm damp har en virkelig helbredende kraft.
Après la chaleur et de la vapeur chaude ont une véritable force de guérison.Deres fordele har ingen beviser, ogrisikoen for forbrændinger med varm damp er meget høj.
Leurs avantages n'ont aucune preuve etle risque de brûlure par la vapeur chaude est très élevé.Indånding af varm damp udføres kun ved normal temperatur.
L'inhalation de vapeur chaude est effectuée uniquement à la température normale.Plast døre vil ikke rådne ogblive deformeret på grund af høj luftfugtighed og varm damp.
Portes plastiques ne pourrit pas etse déformer en raison de l'humidité élevée et de la vapeur chaude.Denne behandlede træ med varm damp ved t= 220-240 ° C under tryk, uden ilt.
Ce bois traité avec de la vapeur chaude à t= 220- 240 ° C sous pression, sans oxygène.Varm damp til børn kan forårsage laryngeal ødem og et angreb af falsk croup.
La vapeur chaude chez les enfants peut provoquer un œdème laryngé et une attaque de faux croup.Når der er ondt i halsen, indåndes varm damp og udåndes gennem munden.
Quand un mal Varm damp- en betydelig længde af brændingen, men dybden når sjældent anden grad.
Vapeur chaude- une longueur importante de la brûlure, mais la profondeur atteint rarement le deuxième degré.Når indånding gennem nebulisatoren ikke udsender varm damp, er aerosolen ved stuetemperatur.
Lorsque l'inhalation par le nébuliseur n'émet pas de vapeur chaude, l'aérosol est à la température ambiante.Varm damp kan negativt påvirke helbredstilstanden hos en gravid kvinde, der lider af hjertesvigt eller astma.
La vapeur chaude peut nuire à l'état de santé d'une femme enceinte souffrant d'insuffisance cardiaque ou d'asthme.De kan holdes i 10-20 sekunder over varm damp i et dørslag, så de bliver lidt blødere.
Ils peuvent être conservés pendant quelques secondes 10- 20 à la vapeur chaude dans une passoire afin qu'ils deviennent un peu plus mous.Faktisk har proceduren en stærk videnskabelig begrundelse, ogdens positive effekt skyldes den fugtgivende virkning af varm damp.
En fait, la procédure a une forte justification scientifique etson effet positif est dû à l'effet hydratant de la vapeur chaude.Et stort antal af varm damp opnås ved at hælde vand varme sten liggende på komfuret.
Un grand nombre de la vapeur chaude est obtenue en versant des pierres Den terapeutiske virkning af inhalation er baseret på inhalation af varm damp, mættet med helbredende ingredienser.
L'effet thérapeutique des inhalations repose sur l'inhalation de vapeur chaude saturée d'ingrédients médicinaux.Høje temperaturer og varm damp påvirker tilstanden af håret og de øvre lag af epidermis.
For badeværelset kendetegnet ved en øget fugtighed, temperatursvingninger,kontakte møbler med vand og varm damp.
Pour la salle de bain caractérisé par une humidité accrue, les fluctuations de température,contactez les meubles avec de l'eau et de la vapeur chaude.De terapeutiske kvaliteter af varm damp i forhold til børn kan skade et barn, og vejrtrækning kan indsnævres.
Kartoffelindånding kan udføres over en åben pande, menikke alle mennesker tolererer fornemmelsen af varm damp på ansigtets hud.
L'inhalation de pommes de terre peut s'effectuer sur une casserole ouverte, maistoutes les personnes ne tolèrent pas la sensation de vapeur chaude sur la peau du visage.Brug heller ikke damprensere, da varm damp kan føre til opsætning af komponenterne i laminatet.
N'utilisez pas non plus Varm damp kan beskadige uret, skal du ikke tage et brusebad, vask varme kilder eller varmt vandbad;
De la vapeur chaude peut endommager Selvfølgelig er det nu mere civiliseret, der er forstøvningsmidler,hvorigennem befugtet varm damp med natriumhydrocarbonat fodres, patienten kan kun indåndes.
Bien sûr, maintenant il est plus civilisé, il y a des nébuliseurs,à travers lesquels la vapeur chaude humidifiée avec de l'hydrogénocarbonate de sodium est alimenté, Varm damp lindrer hævelse og smerte, forbedrer mikrocirkulationen i det berørte område, hvilket bidrager til hurtig genopretning af slimhinden.
La vapeur chaude soulage le gonflement et la douleur, améliore la microcirculation dans la zone touchée, ce qui contribue au rétablissement rapide de la membrane muqueuse.Hovedkilderne til udledning er forurenet varm damp fra rensningen af kulfiltre til behandling af luft samt forurenet rensevand fra processen.
