Hvad Betyder VARME VAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• eau chaude
• eau de chauffage
• eaux chaudes
• eau tiède
• eau de chaleur

Eksempler på brug af Varme vand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Drik dit varme vand.
Buvez votre eau chaude.

Mit varme vand lugter af rådne æg.
Notre eau chaude sentait les œufs pourris.

Hvor kommer dit varme vand fra?
Ton eau chaude vient d'où?

Cirka klokken 03:30, kommer jeg kom ned i det dejligt varme vand.
À 1h30, j'entre donc dans l'eau chaude.

Lommetørklædet. Nilens varme vand ville give blodet en afdæmpet brun farve.
Le mouchoir. L'eau tiède du Nil au printemps délaverait le sang, le rendrait brun.

Lig tilbage, nyd solen og svøm i Middelhavets varme vand.
Allongez- vous, profitez du soleil et nagez dans les eaux chaudes de la Méditerranée.

Kombineret med det klare blå varme vand, dette gør svømning og snorkling meget afslappende.
Combiné avec l'eau chaude bleu clair, ce qui rend la baignade et la plongée en apnée très relaxant.

Denne kilde producerer ca. 180 liter vand i sekundet af det 98 grader varme vand.
Cette source délivre à peu près 180 litres par seconde d'eau chaude à 100°C.

En dråbe mælk i Deres varme vand, hr. Perfekt.
Un nuage de lait dans votre eau chaude, M. Parfait.

Dette skyldes, at det islandske kystvejr om vinteren modereres af Golfstrømmens varme vand.
En effet, le climat côtier islandais en hiver est atténué par les eaux chaudes du Gulf Stream.

Dens varme vand give den badende til at gå og ride, uden at vandet dækker dig helt.
Ses eaux chaudes permettent à l'utilisateur de marcher et rouler sans que l'eau recouvre intégralement.

Producerer op til 70% af dit varme vand gratis.
Produisez gratuitement jusqu'à 70% de votre eau chaude.

Hvis det kun er dit varme vand, der er misfarvet, er det sandsynligvis varmtvandsbeholderen, der er skyld i problemet.
Si c'est l'eau chaude qui est colorée Votre chauffe- eau peut être à l'origine du problème.

Længe været ovn-komfur blev brugt ikke kun til opvarmning, men varme vand, madlavning.
Longtemps été au four poêle a été utilisé non seulement pour le chauffage, mais l'eau de chauffage, la cuisson.

Menorcas varme vand har også næsten halvtreds dykkesteder og synlighed omkring 100 fødder(30 meter).
Les eaux chaudes de Minorque disposent également de près de cinquante sites de plongée et de visibilité autour des pieds 100(mètres 30).

Gå ikke glip af en snorkeltur i Rødehavets varme vand for at se de enestående koralrev.
Ne ratez pas une occasion de faire de la plongée libre dans les eaux chaudes de la mer Rouge et d'admirer de spectaculaires récifs de corail.

Om morgenen anbefaler vi at køre til den berømte Blå Lagune og tage en svømmetur i det mineralrige og varme vand.
Le matin, nous vous recommandons d'aller voir le célèbre Lagon bleu et de nager dans l'eau chaude riche en minéraux.

Malerisk udsigt, beroligende vejr, varme vand, og rene strande er blot nogle få af, hvad der gør øen berømt.
Une vue pittoresque, temps apaisant, eaux chaudes, et des plages propres ne sont que quelques- unes de ce qui rend l'île célèbre.

Formålet med projektet var at sikre en fuldstændig sikker løsning til forskning af centrets varme vand i undergrunden.
Le projet avait pour objectif d'assurer une solution infaillible pour l'eau chaude souterraine du centre de recherche.

Endvidere er disse varme vand når høje temperaturer, som anvendes til at fjerne virus og muliggøre bedre iltning.
De plus, ces eaux chaudes atteignent de hautes températures qui servent à éliminer les virus et permettent une meilleure oxygénation.

Jo længere der går, før hun bliver betalt, jo længere skal hun bo hos mig. Spiser mig ud af hus og hjem. Bruger mit varme vand.
Plus elle met du temps à être remboursée, plus longtemps elle reste chez moi, mangeant comme quatre, gaspillant mon eau chaude.

Det milde klima, varme vand og de solbeskinnede strande tiltrækker året rundt hundredtusinder af turister.
Le climat léger d'Odessa, les eaux chaudes et les plages ensoleillées attirent des centaines de milliers de touristes du monde entier chaque année.

Quirico d'Orcia, Pienza eller Montepulciano, eller slappe af ved Terme di Bagno Vignoni med dets fordelagtige naturlige varme vand.
Quirico d'Orcia, Pienza ou Montepulciano, ou vous détendre aux Terme di Bagno Vignoni avec ses eaux chaudes naturelles bénéfiques.

Læn dig tilbage og lad det mineralfyldte varme vand forkæle din krop, mens du nyder de utrolig smukke omgivelser.
Installez- vous confortablement et laissez l'eau chaude richement minéralisée prendre soin de votre corps tout en profitant du magnifique environnement.

Så kan man hygge sig med selv at fyre op i brænde fyret(ca. 3 timer) og bagefter slappe af i det 40 grader varme vand.
Vous pourrez profiter du bain avec le feu de bois(environ 3 heures) et ensuite vous détendre dans l'eau de chaleur de 40 degrés.

Strandene i området er kendt for deres varme vand, både pga. middelhavet, men også pga den korte afstand til Afrika.
Les plages de toute la région sont célèbres pour leurs eaux chaudes, influencées à la fois par la mer Méditerranée et par la proximité avec l'Afrique.

Forestil dig dine børn smilende og skrigende, hvis I er så heldige at møde delfiner i Rødehavets varme vand.
Représentez- vous vos enfants en train de sourire et de crier de joie lorsqu'ils auront rencontré par hasard des dauphins dans les eaux chaudes de la mer Rouge.

Ud over den spektakulære landskaber, svømning i disse varme vand er en ekstra bonus til din fantastiske camping og havkajak ferie!
En plus le paysage spectaculaire, nager dans ces eaux chaudes est un bonus supplémentaire à votre camping et le kayak de mer vacances extraordinaires!

Der er panoramaudsigt over både Vaugrenierparken og skoven(naturreservat) samt Middelhavet med dets fantastiske strande og varme vand.
Vue panoramique sur la fois le parc Vaugrenier et de la Forêt(Réserve nationale) et de la Méditerranée avec ses plages fantastiques et les eaux chaudes.

I de fleste tilfælde gennemførelsen af varme vand cirkulerer gennem den lukkede sløjfe tvinges ved hjælp af en cirkulationspumpe.
Dans la plupart des cas, la mise en oeuvre de l'eau de chauffage circule dans la boucle fermée est forcé, au moyen d'une pompe de circulation.