Hvad Betyder VARMT MODTAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chaleureusement accueillis
• chaleureusement reçu
• chaleureusement accueilli

Eksempler på brug af Varmt modtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Varmt modtaget og loyale venner.
Chaleureusement reçus et les amis fidèles.

Vi var meget varmt modtaget af Mr.
Nous avons été accueillis chaleureusement par M.

Vi følte meget komfortable og er blevet varmt modtaget.
Nous nous sommes sentis très à l'aise et nous avons été chaleureusement accueillis.

De bliver varmt modtaget af minister.
Vous serez chaleureusement reçu par le chef.

Alle nye medlemmer vil blive varmt modtaget.
Tous les nouveaux membres sont chaleureusement reçus.

Vi blev varmt modtaget af Angela.
Nous avons été chaleureusement accueillis par Angela.

Fra værtinde Paola, blev vi varmt modtaget.
De l'hôtesse Paola, nous avons été chaleureusement accueillis.

Vi var meget varmt modtaget af Nylda.
Nous avons été très chaleureusement accueillis par Nylda.

Vi fik hurtigt et svar fra Mike og blev varmt modtaget.
Nous avons obtenu une réponse rapide de Mike et avons été chaleureusement accueillis.

Her bliver de varmt modtaget af beboerne.
Ici sont accueillis chaleureusement par les habitants.

Francesco er en stor vært- vi har været meget varmt modtaget.
Francesco est un hôte fantastique- nous avons été très chaleureusement accueilli.

Vi blev varmt modtaget af Anja og plejes.
Nous avons été chaleureusement accueillis par Anja et soignés.

Efter en lang køretur blev vi varmt modtaget af familien.
Après un long trajet, nous avons été chaleureusement accueillis par la famille.

Vi blev varmt modtaget af Marino og hans forældre.
Nous avons été chaleureusement accueillis par Marino et ses parents.

Som altid, jeg følte denne gang varmt modtaget af mine venner.
Comme toujours, je sentais cette fois chaleureusement accueilli par mes amis.

Jeg blev varmt modtaget og godt behandlet under opholdet.
J'ai été chaleureusement reçu et bien traité pendant leur séjour.

Trods vores sene ankomst fra hestemarked, blev vi varmt modtaget.
Malgré notre arrivée tardive de la foire aux chevaux ont été chaleureusement accueillis.

Vi blev varmt modtaget af lejligheden leder Cecilia.
Nous avons été chaleureusement accueillis par le gérant de l'appartement Cecilia.

Vi fik bare tilbage fra Budapest, og der er meget varmt modtaget af Janos og Jozsef.
Nous venons de rentrer de Budapest et il ya très chaleureusement accueillis par Janos et Jozsef.

Vi blev varmt modtaget af dem, vi mødtes i byen.
Nous avons été chaleureusement accueillis par ceux que nous avons rencontrés en ville.

Selvom hun var en gave til USA fra Frankrig blev Frihedsgudinden ikke så varmt modtaget, som du skulle have troet.
Donnée aux États- Unis par la France, la Statue de la Liberté n'a pas été aussi chaleureusement reçue que vous le pensez.

Hver gæst vil blive varmt modtaget med en fri tropisk coctel.
Chaque invité sera chaleureusement reçu avec un coctel tropical gratuit.

Reservationen fungerede perfekt, selvom jeg booket med meget kort varsel, og da jeg ankom jeg blev varmt modtaget.
La réservation a parfaitement, même si j'ai réservé un préavis très court et quand je suis arrivé, a été chaleureusement accueilli.

Vi blev varmt modtaget og fik også masser af tips til Ahrweiler.
Nous avons été chaleureusement accueillis et a donné de nombreux conseils Ahrweiler.

Spændende first-person shooter- Metro: Last Light- den længe ventede efterfølger Metro 2033, som blev varmt modtaget af kritikerne.
Exciting first- person shooter- Metro: Last Light- la suite tant attendue Metro 2033, qui a été chaleureusement accueilli par la critique.

Vi blev varmt modtaget på stedet og fik meget god infoprmasjon forhånd.
Nous avons été chaleureusement accueillis sur place et avons eu une très bonne infoprmasjon avance.

I lighed med, at de Frivillige Hjælperes gule bluser bliver varmt modtaget i katastrofeområderne, så er de Frivillige Hjælperes turnéers gule telte altid et velkomment syn i by- og landområder.
De même que les ministres volontaires en chemises jaune vif sont accueillis chaleureusement sur les lieux de catastrophes, les tentes jaune vif de leurs tournées sont toujours appréciées dans les zones urbaines et rurales.

Meget varmt modtaget og ikke behøver at betale for det er for tidligt kontrollere ekstra.
Très chaleureusement reçu et ne pas avoir à payer pour cela trop tôt vérifier supplémentaire.

Ved ankomst vil du blive varmt modtaget af Anna, Emilio og Michael, med to søde killinger.
À l'arrivée, vous serez chaleureusement accueillis par Annalisa, Emilio et Michael, ainsi que deux chatons mignons.

Vi blev varmt modtaget af Isabelle mand og havde en meget flot weekend i den store lejlighed.
Nous avons été chaleureusement accueillis par le mari d'Isabelle et a eu un week- end très agréable dans le grand appartement.