Hvad Betyder VASKULÆRVÆGGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• paroi vasculaire
• mur vasculeux
• parois vasculaires

Eksempler på brug af Vaskulærvæggen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sidstnævnte forbedrer tilstanden af vaskulærvæggen.
Ces derniers améliorent l'état de la paroi vasculaire.

Styrker vaskulærvæggen, eliminerer skrøbelighed i små fartøjer;
Renforce la paroi vasculaire, élimine la fragilité des petits vaisseaux;

Hestekastnut reducerer permeabiliteten af vaskulærvæggen.
Le marronnier d'Inde diminue la perméabilité du mur vasculeux.

Ascorutin" styrker vaskulærvæggen, reducerer dens permeabilitet og skrøbelighed.
Ascorutin" renforce la paroi vasculaire, réduit sa perméabilité et sa fragilité.

Dette lægemiddel reducerer permeabiliteten af vaskulærvæggen.
Ces médicaments réduisent la perméabilité des parois vasculaires.

Vitamin C i te sammensætning styrker vaskulærvæggen, reducerer dens permeabilitet, hvilket har en positiv effekt på prostataens funktion.
La vitamine C dans le thé renforce la paroi vasculaire, réduit sa perméabilité, ce qui affecte positivement le fonctionnement de la prostate.

Sørg for at tage medicin, der forbedrer mikrocirkulationen i vaskulærvæggen.
Assurez- vous de prendre des médicaments qui améliorent la microcirculation dans la paroi vasculaire.

For at øge immunresponsen og styrke vaskulærvæggen, ordineres patienterne vitamin C i en mængde på 0,5 g en gang om dagen i to uger.
Pour renforcer la réponse immunitaire et renforcer la paroi vasculaire, la vitamine C est prescrite aux patients à raison de 0,5 g une fois par jour pendant deux semaines.

Disse celler udskiller stoffer, der virker direkte på vaskulærvæggen og kældermembranen.
Ces cellules sécrètent des substances agissant directement sur la paroi vasculaire et la membrane basale.

Den primære årsag til åreknuder er en svækkelse af de venøse ventiler i det vaskulære netværk af benene og et fald i muskeltonen i vaskulærvæggen.
La Cause première de la varicosité est l'affaiblissement des soupapes veineuses du réseau vasculeux des pieds et la réduction du tonus musculaire du mur vasculeux.

En anden vigtig faktor er irritationen af nerveenden af vaskulærvæggen og grene af det sympatiske plexus.
Un autre facteur important est l'irritation des terminaisons nerveuses de la paroi vasculaire et des branches du plexus sympathique.

Stagnation af blod i nedre ekstremiteter fremkalder en stigning i tryk og strækning af vaskulærvæggen.
La stagnation du sang dans les membres inférieurs provoque une augmentation de la pression et un étirement de la paroi vasculaire.

Det forbedrer blodgennemstrømningen i de berørte dele af kroppen, øger vaskulærvæggenes elasticitet og reducerer deres skrøbelighed, lindrer smerter, betændelse og hævelse.
Il améliore la circulation sanguine dans les parties du corps touchées, augmente l'élasticité des parois vasculaires et réduit leur fragilité, soulage la douleur, l'inflammation et le gonflement.

Dette skyldes det faktum, at den flydende del af blodet begynder at trænge ind i vævene ved at strække vaskulærvæggen.
Cela est dû au fait que, en étirant la paroi vasculaire, la partie liquide du sang commence à pénétrer dans les tissus.

Disse lægemidler tilhører gruppen af adrenomimetika, forårsager en reduktion af vaskulærvæggen og et fald i ødemet i de nasale conchae-huler.
Ces médicaments appartiennent au groupe des adrenomimétiques, provoquent une réduction de la paroi vasculaire et une réduction de l'œdème des corps caverneux des phalanges nasales.

Sekundære åreknuder er en konsekvens af en anden sygdom, som følge af hvilken strukturen af den venøse ventil er forstyrret, dens tone samt strukturen og muskellagene i vaskulærvæggen.
La varicosité Secondaire est la conséquence de l'autre maladie, dans le résultat de laquelle on viole la structure de la soupape veineuse, son tonus, ainsi que les structures et les couches musculaires du mur vasculeux.

Det er interleukiner, der er"interne" pyrogener- de er små nok til at trænge ind i vaskulærvæggen og forårsage ændringer i termoreguleringscentret.
Ce sont des interleukines qui sont des pyrogènes«internes»- ils sont suffisamment petits pour pénétrer dans la paroi vasculaire et provoquer des modifications du centre de thermorégulation.

Advarer udviklingen af røde pletter ved brug af C-vitamin, som styrker venerne, arterierne og brugen af andre lægemidler, som lægen har ordineret for at øge vaskulærvæggenes styrke.
Avertit le développement de taches rouges par l'utilisation de vitamine C, ce qui renforce les veines, les artères, ainsi que l'utilisation d'autres médicaments prescrits par le médecin pour augmenter la force des parois vasculaires.

Disse er de vigtigste forbindelser, der fjerner overskydende lipoproteiner med lav densitet(LDL), styrker vaskulærvæggen, forhindrer aktiv thrombusdannelse, normaliserer lipidmetabolisme.
Ce sont les composés les plus importants qui éliminent les surplus de lipoprotéines de basse densité(LDL), renforcent la paroi vasculaire, préviennent les thromboses actives, normalisent les échanges de lipides.

Nephropathy under graviditet ledsages af en overtrædelse af vand-salt, protein metabolisme, ilt sultning af alle indre organer og det aktivt udviklende foster, en stigning i gennemtrængen af vaskulærvæggen.
La néphropathie pendant la grossesse s'accompagne d'une violation du sel d'eau, du métabolisme des protéines, de l'insuffisance en oxygène de tous les organes internes et du fœtus en développement actif, ainsi que d'une augmentation de la perméabilité de la paroi vasculaire.

For at normalisere blodgennemstrømningen anvendes midler til at stabilisere vaskulærvæggen, øge blodårens lumen og forbedre blodets væskeegenskaber: Pentoxifylline, Cinnarizine, Instenon.
Pour normaliser le flux sanguin, des moyens sont utilisés pour stabiliser la paroi vasculaire, augmenter la lumière des artères et améliorer les propriétés liquidiennes du sang: Pentoxifylline, Cinnarizine, Instenon.

Den mest almindelige renal amyloidose fører til gradvis spredning af amyloidaflejringer i glomeruli, der involverer vaskulærvæggen i processen.
L'amylose rénale la plus courante conduit à la propagation progressive des dépôts d'amyloïde dans les glomérules, impliquant la paroi vasculaire dans le processus.

Ud over de ovennævnte indflydelsesfaktorer kan varicocele også forekomme som følge af medfødt svaghed, som generelt er kendetegnet ved vaskulærvæggen, mens den medfødte form af sygdommen manifesteres hovedsagelig af denne grund.
En plus des facteurs d'influence énumérés, la varicocèle peut également survenir à la suite d'une faiblesse congénitale, caractérisée par la paroi vasculaire globale, tandis que la forme congénitale de la maladie se manifeste principalement pour cette raison.

Sammensætningen af cremen favoriserer eliminering af betændelse og kløe i huden, forhindrer yderligere vækst af allergiske reaktioner, reducerer lumen i blodkar, undertrykker sandsynligheden for frigivelse af den flydende del af blodet gennem vaskulærvæggen i det betændte væv.
La composition de la crème favorise l'élimination de l'inflammation et des démangeaisons de la peau, empêche la poursuite de la croissance des réactions allergiques, réduit la lumière des vaisseaux sanguins, supprime la probabilité de libération de la partie liquide du sang à travers la paroi vasculaire dans le tissu enflammé.

Dette lægemiddel deprimerer imidlertid syntesen af stoffer, der er nødvendige for at opretholde den normale struktur af vaskulærvæggen, hvilket kan føre til hæmoragisk slagtilfælde.
Cependant, ce médicament déprime la synthèse des substances nécessaires pour maintenir la structure normale de la paroi vasculaire, ce qui peut conduire à un accident vasculaire cérébral hémorragique.

Diastolisk tryk(den anden figur i betegnelsen af blodtryk) viser niveauet af tryk, som påvirker vaskulærvæggen under diastolen, dvs.
Les pressions diastoliques(le deuxième chiffre dans la désignation du niveau de pression artérielle) indiquent le niveau de pression qui affecte les parois vasculaires pendant la diastole, c. -à-d.

Disse stoffer akkumuleres på vaskulærvægge og fremkalder udviklingen af aterosklerose.
Ces substances s'accumulent sur les parois vasculaires et provoquent le développement de l'athérosclérose.

Inflammatoriske reaktioner i vaskulærvæg- vaskulitis;
Réactions inflammatoires dans la paroi vasculaire- vascularite;

Tilstedeværelsen i næsen af mikropartikler af fremmedlegemer, der fremkalder skade på næseslimhinden og vaskulærvægge;
La présence dans le nez de microparticules de corps étrangers provoquant des lésions de la muqueuse nasale et des parois vasculaires;

Essensen af dette fænomen er den gradvise ødelæggelse af små kapillærer, der er karakteristisk for enhver form for diabetes, på grund af ustabiliteten af vaskulærvæg på grund af skarpe udsving i blodsukkerniveauerne.
L'essence de ce phénomène est la destruction progressive des petits capillaires, caractéristique de toute forme de diabète, due à l'instabilité de la paroi vasculaire due aux fluctuations soudaines de la glycémie.

Sådan bruges "vaskulærvæggen" i en sætning

Ved hypothyroidisme ophobes næsten alle blødt væv, herunder vaskulærvæggen, i overskydende glycosaminoglycaner (især mucoid).

Den særprægede reaktion af vaskulærvæggen er aseptiske tilstande (fravær af patogenet) og den dominerende rolle af en udtalt allergisk reaktion.

Gælder for trombose på grund af forøget blodviskositet, trombocytose og ændringer i vaskulærvæggen.

Aneurysm er et fremspring af vaskulærvæggen (ofte arteriel) på grund af dets strækning eller udtynding.

Stoffet udvider det perifere vaskulære netværk, bidrager til normal blodcirkulation, renser vaskulærvæggen fra lipoproteinplakker, reducerer blodtrykket.

Dette sikrer nær kontakt med stoffet med vaskulærvæggen, hvilket øger effektiviteten af ​​behandlingen.

Disse dråber indeholder adrenomimetika - stoffer, der stimulerer receptorer i vaskulærvæggen.

Systolisk refererer til det tryk, blod udøver på vaskulærvæggen, som udkastes fra hjertet under dets sammentrækning (systole).

Nedre lemmer åreknuder kirurgi Åreknuder - en sygdom, hvor der er svag ventil i blodårerne og dysfunktionen i vaskulærvæggen.