Hvad Betyder VASODILATERENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vasodilatateur
• vasodilatatrices
• vasodilatateurs

Eksempler på brug af Vasodilaterende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Penigrahas system vasodilaterende egenskaber(8,4/ 5,5 mm hg).
Propriétés vasodilatatrices du système de Penigrahas(8,4/ 5,5 mm hg).

Disse stoffer har en beroligende, antispasmodic, og vasodilaterende effekt.
Ces médicaments ont un sédatif, antispasmodique, et l'effet vasodilatateur.

Har neuroprotektive, vasodilaterende og antihypoxiske virkninger;
A des effets neuroprotecteurs, vasodilatateurs et antihypoxiques;

Det bruges til at øge osmotisk tryk som et diuretisk og vasodilaterende lægemiddel.
Utilisé pour augmenter la pression osmotique, comme médicament diurétique et vasodilatateur.

(Eller Pentoxifylline)- dette vasodilaterende lægemiddel har en indirekte virkning på karrene;
(Ou Pentoxifylline)- ce médicament vasodilatateur a un effet indirect sur les vaisseaux;

Øget syntese af prostaglandiner med vasodilaterende aktivitet;
Augmentation de la synthèse des prostaglandines avec une activité vasodilatatrice;

Minoxidil er en antihypertensiv vasodilaterende stof, der har vist sig at holde op med at tabe håret og fremme hårvækst.
Le minoxidil est un médicament vasodilatateur antihypertenseur qui a été prouvé pour arrêter de perdre vos cheveux et de promouvoir la croissance des cheveux.

Derudover har lægemidlet"Vertigocel" vasodilaterende egenskaber.
En outre, le médicament"Vertigocel" a des propriétés vasodilatatrices.

Læger ordinerer ofte vasodilaterende tabletter til osteochondrose, der kan forbedre mikroblodcirkulationen i hjernen og stofskiftet.
Les médecins prescrivent souvent des comprimés vasodilatateurs contre l'ostéochondrose pouvant améliorer la circulation micro- sanguine dans le cerveau et le métabolisme.

B3-vitamin er ofte anvendes til behandling af hårtab og langsom vækst på grund af en vasodilaterende egenskaber.
La vitamine B3 est souvent utilisée pour traiter la calvitie et la croissance lente due aux propriétés vasodilatatrices.

Detonic har hypotensive, antianginal, vasodilaterende og nefrobeskyttende virkninger.
Detonic possède une action hypotensive, anti- angineuse, vasodilatatrice et néphroprotectrice.

Pimobendan er en non-sympatomimetisk, non-glycosid inotrop substans med potente vasodilaterende egenskaber.
Le pimobendane est une substance non sympathomimétique, inotrope non glycoside, dotée de puissantes propriétés vasodilatatrices.

Peberen selv har vasodilaterende egenskaber, der fremskynder blodcirkulationen i kønsorganerne, taler musklerne og fremskynder metabolismen.
Le poivre possède des propriétés vasodilatatrices qui accélèrent la circulation sanguine dans les organes génitaux, tonifient les muscles et accélèrent le métabolisme.

Det er nødvendigt at vide, at nitroglycerin, taget samtidig med acetylcystein, vil forbedre sin vasodilaterende virkning.
Vous devez savoir que la nitroglycérine, prise simultanément avec l'acétylcystéine, augmentera son effet vasodilatateur.

Selvmassage kan også hjælpe.- Nootropisk stof med vasodilaterende egenskaber stimulerer blodcirkulationen i hovedet og forbedrer metaboliske processer.
L'auto- massage peut aussi aider- Le médicament nootropique aux propriétés vasodilatatrices, stimule la circulation sanguine de la tête et améliore les processus métaboliques.

På grund af tilstedeværelsen af disse stoffer forklares også hæmostatiske og vasodilaterende virkninger af duftende kalligrafi.
En raison de la présence de ces substances, les effets hémostatiques et vasodilatateurs des callusies odorantes sont également expliqués.

Tadalafil har vasodilaterende egenskaber, som medfører milde og forbigående blodtryksfald(se pkt. 5.1) og således potenserer den hypotensive effekt af nitrater(se pkt. 4.3).
Le tadalafil a des propriétés vasodilatatrices, entraînant une diminution légère et transitoire de la pression artérielle(voir rubrique 5.1), et potentialise ainsi l'effet hypotenseur des nitrates(voir rubrique 4.3).

Imidlertid bør personer med lavt blodtryk(mindre end 100 til 70) afstå fra dette lægemiddel på grund af lægemidlets vasodilaterende virkning.
Toutefois, les personnes souffrant d'hypotension artérielle basse(moins de 100 à 70) devraient s'abstenir de prendre ce médicament en raison de son effet vasodilatateur.

Tadalafil har vasodilaterende egenskaber, som medfører milde og forbigående blodtryksfald(se pkt. 5.1) og således potenserer den hypotensive effekt af nitrater(se pkt. 4.3).
Le tadalafil a des propriétés vasodilatatrices, entraînant des diminutions légères et transitoires de la pression artérielle(voir rubrique 5.1) et, de ce fait, potentialise l'effet hypotenseur des nitrates(voir rubrique 4.3).

Lægemidlet har en afslappende virkning på muskulaturen i bronchi, skibe(hovedsageligt nyrerne, huden, hjernen), har en vasodilaterende perifer effekt.
Le médicament a un effet relaxant sur la musculature des bronches, les vaisseaux(principalement les reins, la peau, le cerveau), ont un effet périphérique vasodilatateur.

Tadalafil har vasodilaterende egenskaber, som medfører milde og forbigående blodtryksfald(se pkt. 5.1) og således potenserer den hypotensive effekt af nitrater(se pkt. 4.3).
Le tadalafil est doté de propriétés vasodilatatrices, à l'origine de baisses légères et transitoires de la pression artérielle(voir rubrique 5.1) et, à ce titre, il potentialise l'effet hypotenseur des dérivés nitrés(voir rubrique 4.3).

Farve kan meget: det kan aktivere immunsystemet, vække regenerering, kan endda have en antiinflammatorisk, analgetisk og vasodilaterende effekt.
La couleur est capable de beaucoup: elle peut activer le système immunitaire, réveiller la régénération, et même avoir un effet anti- inflammatoire, analgésique et vasodilatateur.

Sildenafil har en systemisk vasodilaterende virkning, hvilket fører til et kortvarigt fald i blodtrykket, hvilket ikke er en klinisk signifikant effekt og ikke fører til nogen konsekvenser hos de fleste patienter.
Le sildénafil a un effet vasodilatateur systémique, entraînant une diminution transitoire de la pression artérielle, ce qui n'est pas un effet cliniquement significatif et n'entraîne aucune conséquence chez la plupart des patients.

Nogle af dem bidrager til blodstrømmen til bækkenorganerne, har modpaspasmodisk og vasodilaterende effekt, hvilket er uønsket i barndomens periode.
Certains d'entre eux contribuent à la circulation du sang vers les organes pelviens, ont un effet antispasmodique et vasodilatateur, ce qui est indésirable pendant la période de portage d'un enfant.

Stimulus for at øge blod flux under LDI er tilvejebragt ved iontoforese af vasodilaterende agonister acetylcholin(ACh) og natriumnitroprussid(SNP), som vurderer endotel-afhængige og endotel-uafhængige funktion henholdsvis ind i huden ved hjælp af en svag elektrisk strøm 14.
Le stimulus pour augmenter le flux sanguin au cours de LDI sont fournies par iontophorèse d'agonistes vasodilatateurs acétylcholine(ACh) et le nitroprussiate de sodium(SNP), qui évalue la fonction dépendante de l'endothélium et l'endothélium indépendante respectivement, dans la peau à l'aide d'un faible courant électrique 14.

Isolering af mastceller af heparin og histamin, hvilket fører til udvidelse af blodkarets lumen, det vil sige det har vasodilaterende egenskaber(forbedrer blodcirkulationen i blodkarrene).
Isolement des mastocytes de l'héparine et de l'histamine, ce qui conduit à l'expansion de la lumière des vaisseaux sanguins, c'est- à- dire qu'il possède des propriétés vasodilatatrices(améliore la microcirculation du sang dans les vaisseaux).

Ferid Murad, MD og farmakolog, nu bosat i Houston, analyserede hvordan nitroglycerin og beslægtede vasodilaterende forbindelser virker, og opdagede i 1977 at de frigiver nitrogenoxid som afslapper glatte muskelceller.
Ferid Murad, MD et pharmacologue maintenant à Houston, a analysé comment la nitroglycérine et les composés vasodilatateurs apparentés agissent et ont découvert en 1977 qu'ils libèrent de l'oxyde nitrique, qui détend les cellules musculaires lisses.

I mikrocirkulationen, kan laser Doppler flowmetri(LDF) og Laser Doppler imaging(LDI) med iontoforese af vasodilaterende agonister give nyttige oplysninger om mikrovaskulær perfusion 12.
Dans la microcirculation, laser Doppler débitmétrie(LDF) et de l'imagerie laser Doppler(LDI) avec iontophorèse d'agonistes vasodilatateurs peuvent fournir des informations utiles sur la perfusion microvasculaire 12.

Hvordan man bruger "vasodilaterende" i en Dansk sætning

Endogent nukleosid med perifer vasodilaterende/antiarytmisk effekt.

Den har en svag myotropisk vasodilaterende effekt, reducerer den runde fokal sygdom lidt og udvider lidt koronarbeholderne.

Der skal udvises forsigtighed ved anvendelse af inhaleret nitrogenoxid i kombination med andre vasodilaterende midler, der virker via cGMP- eller cAMP-systemerne.

Analoger af lægemidlet trental 400 Trental 400 - Et vasodilaterende middel, der forbedrer mikrocirkulationen.

Nikotinsyre og P-vitamin har en vasodilaterende effekt, forbedrer blodmikrocirkulationen.

Anvendelse samtidig med andre vasodilaterende stoffer (fx sildenafil) er ikke undersøgt nærmere.

Har vasodilaterende virkning og reducerer derfor i mindre grad hjertets minutvolumen i hvile.

Xantinol nikotinat: brugsanvisning for opløsningen og tabletterne Xanthinol nicotinat er et af de vasodilaterende lægemidler, der hjælper med at normalisere mikrocirkulationen.

Det har en stærk vasodilaterende effekt. 1 tsk tørt urt hæld 600 ml vand og kog over lav varme til fordampningsvolumen.

Forskeren siger, at det antiinflammatoriske, smertestillende, vasodilaterende og helende potentiale af bitter ingefær "tilbyder" kuren.

Hvordan man bruger "vasodilatateur, vasodilatateurs, vasodilatatrices" i en Fransk sætning

Ce médicament est un vasodilatateur (il dilate les vaisseaux sanguins).

C'est un vasodilatateur qui provoque une monte puissante.

C'est le plus puissant de tous, un effet vasodilatateur énorme.

C'est un vasodilatateur qui provoque une montée puissante.

Les vasodilatateurs naturels peuvent être utilisés par différents types de personnes.

Hypotension si association à des vasodilatateurs / diurétiques ou autres antihypertenseurs.

Cette plante est un vasodilatateur et aussi un stimulant sexuel.

Les vasodilatateurs agissent en améliorant la congestion musculaire.

Ses fonctions vasodilatatrices stimulent la circulation sanguine.

Ses propriétés vasodilatatrices favoriseraient également une amélioration des érections.