Hvad Betyder VEDRØRER ANSØGNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demande concerne
• demande porte

Eksempler på brug af Vedrører ansøgningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vedrører ansøgningen et antimikrobielt veterinærlægemiddel, skal følgende forelægges ud over de i stk. 1 anførte oplysninger.
Lorsque la demande concerne un médicament vétérinaire antimicrobien, le dossier comporte, outre les informations énumérées au paragraphe 1.

Denne lovgivning fastlægger bestemmelser om EU's GSP-regler om oprindelse og udgør retsgrundlaget for behandling af personoplysninger, der vedrører ansøgningen om at blive registreret eksportør.
Ladite législation instaurant les règles d'origine du SPG de l'Union européenne constitue la base juridique pour le traitement de données à caractère personnel en ce qui concerne la demande d'enregistrement comme exportateur enregistré.

Vedrører ansøgningen et sådant stof eller produkt, kan virksomheden derfor heller ikke anmode om kontrol af SMV-status.
Par conséquent, si la demande concerne une telle substance ou un tel produit, l'entreprise ne peut pas non plus demander une vérification du statut de PME.

Personoplysninger, som vedrører ansøgningen om at blive registreret eksportør, behandles i overensstemmelse med EU's GSP-oprindelsesregler, som er fastlagt i den relevante EU-lovgivning.
Les données à caractère personnel figurant dans la demande d'enregistrement comme exportateur enregistré sont traitées aux fins des règles d'origine du SPG de l'Union européenne établies dans la législation de l'Union européenne en la matière.

Vedrører ansøgningen et antimikrobielt veterinærlægemiddel, skal følgende forelægges ud over de oplysninger, den tekniske dokumentation og det sammendrag, der er anført i stk. 1.
Lorsque la demande concerne un médicament vétérinaire antimicrobien, le dossier comporte, outre les informations, la documentation technique et le résumé énumérés au paragraphe 1.

Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning(EF) nr. 192/2002 vedrører ansøgningen om importlicens for 2004 en mængde på mindst 25 tons og højst den mængde, der i stk. 3 er fastsat for perioden for indgivelse af ansøgninger i januar, og den mængde, der er til rådighed for de senere perioder for indgivelse af ansøgninger..
Pour l'année 2004, par dérogation à l'article 3, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 192/2002, la demande de certificat d'importation porte sur une quantité égale à 25 tonnes au moins et, au plus, à la quantité fixée au paragraphe 3 pour la période de dépôt des demandes du mois de janvier, et à la quantité disponible pour les périodes ultérieures de dépôt des demandes..

Vedrører ansøgningen et design, som består af et repetitivt overflademønster, skal afbildningen af designet vise hele mønsteret og en tilstrækkelig del af den repetitive overflade.
Si une demande concerne un dessin ou modèle qui consiste en un motif superficiel répétitif, la représentation du dessin ou modèle montre le motif entier et une part suffisante de la surface répétitive.

Vedrører ansøgningen diende/fravænnede kaniner, anses en periode på 49 dage(regnet fra en uge efter fødslen) for tilstrækkelig, idet undersøgelsen skal omfatte hunkaniner indtil fravænningstidspunktet.
Si la demande porte sur les lapins non sevrés et sevrés, une durée de 49 jours(débutant une semaine après la naissance) sera jugée suffisante et devra inclure la lapine jusqu'au sevrage.

Vedrører ansøgningen et veterinærlægemiddel, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF[24], skal ansøgningen ud over de i stk. 1 anførte dokumenter ledsages af.
Lorsque la demande concerne un médicament vétérinaire contenant des organismes génétiquement modifiés au sens de l'article 2 de la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil[24] ou consistant en de tels organismes, le dossier comporte, outre les documents énumérés au paragraphe 1.

Vedrører ansøgningen registrering af et todimensionelt design, og indeholder den en anmodning om udsættelse af bekendtgørelsen, jf. artikel 50, stk. 1, i forordning(EF) nr. 6/2002, kan der dog i stedet for afbildningen af designet forelægges et prøveeksemplar, der er klæbet på et ark papir.
Si la demande porte sur un dessin ou modèle bidimensionnel et comprend une demande d'ajournement de la publication conformément à l'article 50, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 6/2002, la représentation du dessin ou modèle peut être remplacée par un spécimen collé sur une feuille de papier.

Vedrører ansøgningen et veterinærlægemiddel til målarter bestemt til fødevareproduktion, udarbejder den kompetente myndighed eller agenturet en erklæring vedrørende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af det farmakologisk virksomme stof i bestemte fødevarer og arter som fastsat af Kommissionen i henhold til forordning(EF) nr. 470/2009.
Lorsque la demande concerne un médicament vétérinaire destiné à des espèces cibles productrices de denrées alimentaires, l'autorité compétente ou l'Agence élabore une déclaration relative aux limites maximales de résidus de la substance pharmacologiquement active dans des denrées alimentaires et espèces particulières, telles que fixées par la Commission conformément au règlement(CE) nº 470/2009.

Vedrører ansøgningen et antimikrobielt veterinærlægemiddel, kan den kompetente myndighed eller Kommissionen kræve, at indehaveren af markedsføringstilladelsen skal gennemføre undersøgelser efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen for at sikre, at forholdet mellem fordele og risici fortsat er positivt for så vidt angår den mulige udvikling af antimikrobiel resistens.
Lorsque la demande concerne un médicament vétérinaire antimicrobien, l'autorité compétente ou la Commission, selon le cas, peut exiger du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché qu'il conduise des études postérieures à l'autorisation afin de veiller à ce que le rapport bénéfice-risque reste positif au regard du risque de développement de résistance aux antimicrobiens.

Vedrører ansøgningen et design bestående af en typografisk skrifttype, skal afbildningen af designet bestå i en gengivelse af samtlige bogstaver i alfabetet, både med store og små bogstaver alt efter det enkelte tilfælde, samtlige arabertal og en tekst på fem linjer i den typografiske skrifttype, idet både tekst og tal skal være i 16 pitch.
Si une demande concerne un dessin ou modèle qui consiste en une police typographique, la représentation du dessin ou modèle se compose d'une chaîne de l'ensemble des caractères alphabétiques, majuscules et minuscules, et de l'ensemble des caractères numériques en chiffres arabes, ainsi que d'un texte de cinq lignes produites en utilisant ladite police, les lettres et caractères numériques étant en taille de police 16.

Vedrører ansøgningen et antimikrobielt veterinærlægemiddel, kan den kompetente myndighed eller Kommissionen, alt efter hvad der er relevant, kræve, at indehaveren af markedsføringstilladelsen skal gennemføre undersøgelser efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen for at sikre, at forholdet mellem fordele og risici fortsat er positivt som følge af den mulige udvikling af antimikrobiel resistens.
Lorsque la demande concerne un médicament vétérinaire antimicrobien, l'autorité compétente ou la Commission peut exiger du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché qu'il conduise des études postérieures à l'autorisation afin de veiller à ce que le rapport bénéfice/risque reste positif au regard du risque de développement d'une résistance aux antimicrobiens.

De otte tvister i hovedsagen vedrører ansøgninger om social bistand(bijstandsuitkering) og børneydelse(kinderbijslag), som er indgivet til de kompetente nederlandske myndigheder i medfør af henholdsvis lov om social bistand og lov om børneydelse af tredjelandsstatsborgere, der er mødre til et eller flere børn med nederlandsk statsborgerskab, hvis fædre ligeledes er nederlandske statsborgere.
Les huit litiges au principal concernent des demandes d'aide sociale(bijstandsuitkering) et d'allocations familiales(kinderbijslag), introduites auprès des autorités néerlandaises compétentes au titre, respectivement, de la loi sur l'aide sociale et de la loi sur les allocations familiales, par des ressortissantes de pays tiers, mères d'un ou de plusieurs enfants de nationalité néerlandaise, dont le père est également de nationalité néerlandaise.

De otte tvister i hovedsagen vedrører ansøgninger om social bistand(bijstandsuitkering) og børneydelse(kinderbijslag), som er indgivet til de kompetente nederlandske myndigheder i medfør af henholdsvis lov om social bistand og lov om børneydelse af tredjelandsstatsborgere, der er mødre til et eller flere børn med nederlandsk statsborgerskab, hvis fædre ligeledes er nederlandske statsborgere.
Les huit litiges au principal concernent des demandes d'aide sociale et d'allocations familiales, introduites auprès des autorités néerlandaises par des ressortissantes de pays tiers, mères d'un ou de plusieurs enfants de nationalité néerlandaise, dont le père est également de nationalité néerlandaise.

Men det vedrører Ansøgning selv.
Cependant, cela concerne l'utilisation elle-même.

Den første er af lægelige årsager, og den anden vedrører ansøgninger om international beskyttelse.
La première exception concerne des raisons médicales, la seconde a trait aux demandes de protection internationale.

Jeg vil minde dem om, at denne undersøgelse kun vedrører ansøgninger om tabletter og smartphones.
Je rappelle que ce sondage ne concerne que les applications pour tablettes et smartphones.

Dagens resultater vedrører ansøgninger, der blev modtaget inden den første skæringsdato for fase 1-tilskud den 18. juni 2014.
Les résultats annoncés aujourd'hui concernent donc les demandes reçues avant la première date limite pour les subventions de la phase 1, le 18 juin 2014.

Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2013 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2013 til 31. december 2013.
Le présent appel à propositions concerne les demandes de subventions relatives à l'exercice budgétaire 2010 couvrant la période d'activité comprise entre le 1 er janvier et le 31 décembre 2010.

I den meddelelse af bud, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning(EF) nr. 2517/94, anføres særskilt de bud, der vedrører ansøgninger om overgangslicenser.
La communication des offres visée à l'article 5 paragraphe 5 du règlement(CE) n° 2517/94 indique séparément celles portant sur des demandes de certificats transitoires.

Effektivt at koordinere og håndtere anmodninger om GMP-, GCP- og GLP- inspektioner, der vedrører ansøgninger om godkendelse af lægemidler via den centraliserede procedure, inden for den tidsfrist, der er fastsat i fællesskabsretten, og i henhold til de standarder, som kræves ifølge agenturets kvalitetsstyringssystem.
Coordonner et gérer efficacement les demandes d'inspection de BPF, BPC et BPL qui ont trait à des demandes d'autorisation via la procédure centralisée, dans les délais fixés par la législation communautaire et selon les normes imposées par le système de gestion de la qualité de l'Agence.

De beslutninger, der blev truffet i forbindelse med første udlodning 1981, vedrører ansøgninger, der blev forelagt Kommissionen i 1980, og som fondsudvalget fik forelagt til høring i november 1980, men hvorom der ikke kunne træffes beslutning i 1980 på grund af utilstrækkelige bevillinger(42).
Les décisions prises dans le cadre de la première tranche 1981 correspondent à des demandes présentées à la Commission en 1980, et pour lesquelles le Comité du Fonds avait été consulté en novembre 1980 mais qui n'avaient pu faire l'objet de décisions en 1980 faute de disponibilités budgétaires suffisantes(42).

Vedrører ansøgningerne for en uge en mængde, der overstiger den del af toldkontingenterne for majs og sorghum i Spanien og for majs i Portugal, som fortsat kan indføres, beregnes de mængder, for hvilke licenserne udstedes, ved at anvende en enhedsprocentsats for nedsættelse på de mængder, der er anført i licensansøgningerne.
Au cas où les demandes introduites au titre d'une semaine portent sur des quantités dépassant la partie des contingents tarifaires du maïs et du sorgho en Espagne et du maïs au Portugal restant à importer, les quantités pour lesquelles les certificats sont délivrés sont obtenues par l'application d'un pourcentage unique de réduction aux quantités indiquées dans les demandes de certificats.

Medlemsstaterne tilsender i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, senest kl. 12(belgisk tid) den anden arbejdsdag efter licensansøgningsperioden Kommissionen en meddelelse, der indeholder oplysning om de mængder, som der er anmodet om licenser for, bortset fra de mængder, som vedrører ansøgninger, der er afvist efter artikel 5, stk. 4.
Les États membres font parvenir à la Commission, conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 3, au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant la période de demande des certificats, à 12 heures(heure de Bruxelles), une communication indiquant les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés, à l'exclusion de celles relatives aux demandes rejetées en application de l'article 5, paragraphe 4.

Vedrører ansøgningerne om importlicenser ris og brudris med oprindelse i Thailand og ris med oprindelse i Australien eller USA i forbindelse med de i artikel 2 omhandlede mængder, skal de ledsages af originalen af eksportlicensen, der er udfærdiget efter modellen i bilag I, II og IV og udstedt af myndighederne i de lande, der er angivet i samme bilag.
Lorsque les demandes de certificats d'importation portent sur du riz et des brisures de riz originaires de Thaïlande ainsi que sur du riz originaire d'Australie ou des États-Unis d'Amérique dans le cadre des quantités visées à l'article 2, elles doivent être accompagnées de l'original du certificat d'exportation, établi conformément aux annexes I, II et IV et délivré par l'organisme compétent des pays indiqués dans les mêmes annexes.

For at give Kommissionen mulighed for inden for denne frist at tage stilling til, hvilke foranstaltninger der i givet fald skal træffes, bør det fastsættes, at medlemsstaterne straks giver meddelelse om alle licensansøgninger med angivelse af periodiske restitutioner; sådanne foranstaltninger kan vedrøre ansøgninger under behandling; i de erhvervsdrivendes interesse bør der gives mulighed for, at licenserne kan trækkes tilbage på visse betingelser efter fastsættelse af en godkendelseskoefficient;
Pour permettre à la Commission d'apprécier dans ce délai les mesures à prendre le cas échéant, il y a lieu de prévoir que les États membres lui communiquent sans délai toutes les demandes de certificats mentionnant les restitutions périodiques; que de telles mesures peuvent concerner les demandes en instance; que dans l'intérêt des opérateurs il convient que la demande des certificats puisse être retirée dans certaines conditions après la fixation d'un coefficient d'acceptation;

Sag 1161/2007/TN vedrørte ansøgninger til Det Europæiske Lægemiddelagentur(Emea).
Le dossier 1161/2007/TN concernait des demandes adressées à l'Agence européenne des médicaments(Emea).

Hvad angår Frankrig vedrørte ansøgningerne først og fremmest etablering af vejinfrastrukturer i Aquitaine samt seks integrerede udviklingsprogrammer.
Dans le cas français, les demandes portaient principalement sur la réalisation d'infrastructures routières en Aquitaine et sur six programmes intégrés de développement.

Hvordan man bruger "vedrører ansøgningen" i en Dansk sætning

Vedrører ansøgningen en afgørelse fra eller et forlig indgået for et godkendt privat tvistløsningsorgan, skal afgørelsen eller forliget vedlægges ansøgningen.

Vedrører ansøgningen et egendiagnosesystem, vedlægges også de i punkt 3.2.12.2.8 i bilag II krævede supplerende oplysninger samt: 3.1.1.1.

Ansøgningsnummeret kan i tilfælde af manglende klæbemærker findes på den korrespondance, som ansøger har haft med EU-direktoratet, og som vedrører ansøgningen om hektarstøtte.

Vedrører ansøgningen en sag, som endnu ikke er oversendt til RIM, oversendes sagen sammen med ansøgningen. 27.

Vedrører ansøgningen midler fra EU’s rammeprogram?

Vedrører ansøgningen børn under 12 år så kan det kræves, at barnet blive bedt om at tilkendegive sin holdning til at skifte navn.

Vedrører ansøgningen børn mellem 12 og 15 år skal ansøgningen foretages på papirblanket.

Vedrører ansøgningen børn mellem 15 og 18 år skal forælderen ansøge via NemID på borger.dk og angive at det vedrører barn.

Vedrører ansøgningen børn mellem 15 og 18 år skal forælderen ansøge via NemID på borger.dk og angive at det vedrører barn.Barnet skal signere ansøgningen med NemID.

Hvordan man bruger "demande porte, demande concerne" i en Fransk sætning

Leur demande porte sur plusieurs points.

Si votre demande concerne une mise à...

Votre demande concerne quelle type d'intervention ?

Notre deuxième demande concerne les ventes.

Votre demande concerne * Votre demande concerne * ▼Information - OrientationInformation - FormationAutre

Votre demande porte sur la référence dossier voyage SEDKKC.

La demande porte d'abord sur des contenus locaux.

Cette demande concerne le hameau des Carrières.

Votre demande concerne -- Votre demande concerne --Animation MariageAnimation SoiréeMagieDJAutre demande

Si votre demande concerne votre contrat d’assurance.