Hvad Betyder VEDRØRER UDELUKKENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• concerne exclusivement
• concerne uniquement
• portent exclusivement
• porte uniquement
• concernent exclusivement
• concernent uniquement
• vise uniquement
• se rapportent exclusivement
• a trait uniquement

Eksempler på brug af Vedrører udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne del vedrører udelukkende pilotprojekterne.
Cette partie concerne uniquement les projets pilotes.

Artikel 18, stk. 3, i forordning(EF) nr. 817/2004 vedrører udelukkende miljøvenligt landbrug.
L'article 18, paragraphe 3, du règlement(CE) no 817/2004 concerne exclusivement l'agroenvironnement.

Denne del vedrører udelukkende pilotprojekterne.
Cette partie concerne uniquement les projet» pilote».

Ovennævnte oplysninger vedrørende omkostninger og støtteintensitet vedrører udelukkende disse erhvervsprojekter.
Les données ci-dessus concernant les coûts et l'intensité des aides se rapportent exclusivement à ces projets à caractère commercial.

Denne del vedrører udelukkende udvekslingsprogrammerne.
Cette partie concerne uniquement les programmes d'échanges.

Støtteintensitet eller -beløb: Foranstaltningen, som den er defineret i myndighedernes anmeldelse, vedrører udelukkende førtiltrædelsesperioden.
Intensité ou montant de l'aide: Cette mesure, telle que définie dans la notification par les autorités, concerne exclusivement la période pré-adhésion.

Denne del vedrører udelukkende udvekslingsprogrammerne.
Cette partie concerne uniquement les programme» d'échange».

De datasæt, der gøres offentligt tilgængelige, er strengt begrænsede og vedrører udelukkende de reelle ejere i deres egenskab af økonomiske aktører.
L'ensemble de données mises à la disposition du public est strictement limité et concerne uniquement les bénéficiaires effectifs en leur qualité d'acteurs économiques.

Denne del vedrører udelukkende udvekslingsprogrammerne.
Cette partie concerne uniquement le» programmes d'échange».

De foreslåede ændringer vedrører udelukkende udveksling.
Proposée par l'amendement porte uniquement sur les dépenses.

Det vedrører udelukkende den kunstneriske stil i tale, som er meget tæt på talet i mundtlige udtalelser.
Il concerne exclusivement le style artistique dans le discours, qui est très proche de la parole dans les énoncés oraux.

Den konstaterede stigning i forhold til 1976 vedrører udelukkende forretninger på grundlag af egne midler.
L'augmentation constatée par rapport à 1976 concerne exclusivement les opérations sur ressources propres.

BAR_ Forslaget vedrører udelukkende elementer, der er essentielle for en centraliseret godkendelsesprocedure. _BAR_.
BAR_ La proposition porte exclusivement sur les éléments intrinsèques d'une procédure d'autorisation centralisée. _BAR_.

Investeringen, der foretages af en virksomhed i Dundee's beskæftigelseszone(Skotland), vedrører udelukkende produktion af polypropylenbånd, der anvendes til fremstilling af tæpper og kunstige græsplæner.
L'investissement, réalisé par une entreprise installée dans la zone d'emploi de Dundee(Ecosse), concerne exclusivement la production de bandelettes de polypropylene utilisées dans la fabrication de tapis et de gazon artificiel et.

Mekanismen vedrører udelukkende den måde, regionale handelsaftaler f. eks. indberettes og undersøges faktuelt på i WTO-regi.
Le mécanisme porte uniquement sur les modalités à respecter concernant, notamment, la notification et l'examen factuel des ACR à l'OMC.

Alle, der skal ændres og bringes frem til diskussion, vedrører udelukkende til hvem og hvordan man kan fortsætte med at styre landet.
Tout ce qu'il faut changer et soulever concerne uniquement celui qui et comment continuer à diriger le pays.

Problemet vedrører udelukkende afstemningen, men jeg ville gerne have denne debat fra starten, så der ikke var nogen uklarhed her i eftermiddag.
La question porte uniquement sur le vote. Mais j'ai souhaité avoir ce débat dès le début pour qu'il n'y ait pas d'ambiguïté pendant tout l'après-midi.

De fleste af de hidtil omtalte indikatorer vedrører udelukkende F& U- og innovationsprocessers input og output.
La plupart des indicateurs examinés jusqu'à présent se rapportent exclusivement à l'input et à l'output des processus de R-D et d'innovation.

Dette område vedrører udelukkende de offentlige myndigheder(eller tilsvarende organer), der deltager i igangværende Interreg-programmer eller har deltaget i denne type programmer.
Ce thème concerne uniquement les autorités publiques(ou organismes équivalents) participant aux programmes INTERREG actuels ou passés.

De former for god praksis, som beskrives i det følgende, vedrører udelukkende det eksisterende eller potentielle samspil mellem SMV og VSØ.
Les types de bonnes pratiques qui suivent concernent exclusivement l'interaction existante ou potentielle entre PME et EES.

De to andre domme vedrører udelukkende etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser. Deres betydning og konsekvenser på dette område er af særlig betydning2.
Les deux autres arrêts(affaires 274 et 3374) concernent uniquement le droit d'établissement et la libre prestation des services.

Alle hans mål, drømme og ønsker vedrører udelukkende sin person, og du i hans liv som om der ikke er plads.
Tous ses objectifs, rêves et désirs concernent exclusivement sa personne, et vous dans sa vie comme s'il n'y avait pas de place.

Hjulblæsere vedrører udelukkende professionelle produkter, der anvendes i store industrielle faciliteter, parker, naturreservater og så videre. Advarsel!
Les souffleuses à roues concernent exclusivement des produits professionnels utilisés dans les grandes installations industrielles, les parcs, les réserves naturelles, etc. Attention!

Begrebet en form, der giver varerne»en væsentlig værdi« i denne bestemmelses forstand, vedrører udelukkende formens iboende værdi og tillader ikke, at der skal tages hensyn til varemærkets eller dets indehavers omdømme.«.
La notion de forme qui donne une valeur substantielle au produit, au sens de cette disposition, concerne exclusivement la valeur intrinsèque de la forme et ne permet pas de tenir compte de la réputation de la marque ou de son titulaire»(point 67).

Disse faktorer vedrører udelukkende den skattemæssige behandling af underholdsbidragene i den medlemsstat, hvor modtageren af underholdsbidraget er bosiddende, og vedrører på ingen måde, hverken direkte eller indirekte, nationalitet eller bopæl som sådan.
Ces facteurs portent exclusivement sur le traitement fiscal des pensions alimentaires dans l'État membre où le bénéficiaire est domicilié et ne se rapportent nullement, ni directement et indirectement, à la nationalité ou au domicile en tant que tels.

Rubrik 96(permanente beplantninger) vedrører udelukkende beplantninger. der tilhører brugeren uanset besiddelsesformen for jorden.
La rubrique 96(Cultures permanentes) concerne uniquement les plantations appartenant à l'exploitant, quelque soit le mode de faire- valoir des terres.

Dette direktiv vedrører udelukkende den frie udveksling af tjenesteydelser; på grund af væsentlige forskelle mellem retssystemerne og mellem uddannelserne, er der endnu Ikke indført etableringsret og gensidig anerken delse af eksamensbeviser.
Cette directive concerne exclusivement la prestation de services; la liberté d'établissement et la reconnaissance mutuelle des diplômes ne sont pas encore organisées, et cela en raison des disparités importantes constatées au niveau des systèmes juridiques et des systèmes de formation.

De konkrete forslag vedrører udelukkende en omfordeling af forpligtelsesbevillinger.
Les propositions concrètes concernent exclusivement la redistribution des crédits d'engagement.

II a elleve bevillinger vedrører udelukkende edb- og telekommunikationsudstyr, som er blevet indkøbt af Siemens A/S fra datterselskaber i Siemens koncernen(fortrinsvis fra Tyskland), og som er beregnet på leasing til kunder;
II a onze aides portent exclusivement sur du matériel informatique et de télécommunications acheté par Siemens SA à d'autres filiales du groupe Siemens(surtout en Allemagne) et destiné à être placé chez des clients sous contrat de location;

Denne fortrolighedspolitik vedrører udelukkende denne ansøgning, hvis ikke andet er angivet i dette dokument.
Cette politique de confidentialité concerne uniquement cette application, sauf mention contraire dans ce document.

Hvordan man bruger "vedrører udelukkende" i en Dansk sætning

Partner frisure Hårnåle og anden "glitter" til hår vedrører udelukkende partnere.

Bilaget vedrører udelukkende revisorerklæringerne for enkelte projektpartnere og ikke revisorerklæringen for det samlede projekt.

Lovændringen vedrører udelukkende lejemål, der indgås mellem personer og selskaber og mellem selskaber indbyrdes.

Forretningsplanen vedrører udelukkende cykelferier, og dagscyklisterne berøres derfor ikke yderligere.

Lovændringen vedrører udelukkende lejemål, der indgås mellem personer og selskaber og mellem selskaber indbyrdes, og trådte i kraft den 11.

Målepunkternes numre vedrører udelukkende Sundhedsstyrelsens interne dataopsamling.

Den første påstand vedrører udelukkende projektfejl, den anden påstand udelukkende udførelsesfejl og den tredie påstand udførelses- og tilsynsfejl.

Denne blanket vedrører udelukkende afmelding(er) i forhold til spilleloven.

For yderligere oplysninger Tal i denne årsberetning vedrører udelukkende sager, der er omfattet af kammeradvokataftalen.

Den ulovlige markedsdeling vedrører udelukkende Lely-centrenes passive salg.

Hvordan man bruger "concerne uniquement, concerne exclusivement, portent exclusivement" i en Fransk sætning

Cette ligne concerne uniquement les mobiles.

Cette information concerne uniquement Martinsa-Fadesa S.A.

Le rappel concerne exclusivement les trois lots mentionnés…

Ils portent exclusivement sur les produits.

Cette convention concerne exclusivement la complémentaire santé.

La garantie concerne exclusivement les usages privés.

La requête formulée concerne exclusivement la personne demandeuse.

Elle concerne uniquement les parquets flottants.

Les quelques tableaux de chiffres portent exclusivement sur l'avant-guerre. (FC).

Cela concerne uniquement des données techniques.