Hvad Betyder VELLYKKET IMPLEMENTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mise en œuvre réussie
• implémentation réussie
• réussite du déploiement

Eksempler på brug af Vellykket implementering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der skal sikre en vellykket implementering.
Les étapes pour garantir une mise en œuvre réussie.

En vellykket implementering kræver et aktiv og konstant involveret lederskab.
La réussite du déploiement exige la participation active et continue des dirigeants.

De vigtigste tiltag for at opnå en vellykket implementering.
Les points clé pour une mise en œuvre réussie.

Huskeliste for en vellykket implementering af miljøafgifter.
Points à respecter pour une mise en oeuvre efficace des écotaxes.

IT-afdelingens involvering er afgørende for en vellykket implementering.
L'implication du service informatique est vitale pour une implémentation réussie.

I MEMO/11/110 findes en række eksempler på vellykket implementering af SBA'en og princippet"tænk småt først" i medlemsstaterne.
Le MEMO/11/110 présente un certain nombre d'exemples de mise en œuvre réussie du SBA et du principe de la«priorité aux PME» dans les États membres.

Identificer kravene til SIP-domænet for at sikre en vellykket implementering.
Identifiez les exigences de domaine SIP pour assurer une implémentation réussie.

En vellykket implementering af en BIM-strategi kan resultere i betydelige omkostningsbesparelser, forbedret ydeevne og bedre resultater i et projekt.
La mise en œuvre réussie d'une stratégie BIM peut entraîner des économies de coûts considérables, une amélioration des performances et de meilleurs résultats dans un projet.

Eliminere alle hindringer for en vellykket implementering af medarbejderinitiativet.
Éliminer tous les obstacles à la mise en œuvre réussie de l'initiative des employés.

Det beskriver Domstolens krav til Session Initiation Protocol(SIP) for at sikre en vellykket implementering.
Il décrit les exigences du domaine SIP(Session Initiation Protocol) pour assurer une implémentation réussie.

En vellykket implementering af lean-principper afhænger imidlertid af de interne forretningsprocesser, du bruger, de faktiske produktionsbetingelser og miljøet.
Toutefois, une implémentation réussie des principes de production au plus juste dépend des processus entreprise internes que vous utilisez, et des conditions et de l'environnement de production réels.

Identificere og løse problemer, der kunne forhindre en vellykket implementering af den nye strategi.
L'identification et la résolution des problèmes qui pourraient empêcher le déploiement réussi de la nouvelle stratégie.

Vores serviceydelser er udviklet sammen med selve løsningerne, og vores eksperter anvender gennemtestede metoder og bedste praksis til at sikre en vellykket implementering.
Nos services sont élaborés parallèlement aux solutions, et nos spécialistes exploitent les meilleures pratiques et des méthodologies éprouvées pour assurer la réussite de votre déploiement.

En kvalitetsstandard er en måling, du kan bruge til at fastslå vellykket implementering eller resultatet af et projekt.
Une norme de qualité est une mesure que vous pouvez utiliser pour déterminer la mise en œuvre ou le résultat d'un projet.

Du bliver fortrolig med den globale styringsramme, hvor ngo'er opererer, og livscyklusen i den offentlige orden- såvel som ting, der forhindrer eller fremmer en vellykket implementering.
Vous vous familiariserez avec le cadre de gouvernance mondiale dans lequel opèrent les ONG et le cycle de vie des politiques publiques- ainsi qu'avec les éléments qui entravent ou favorisent sa mise en œuvre réussie.

Et godt samarbejde indbyrdes mellem parterne sikrer vellykket implementering og den forventede funktionalitet.
Une bonne coopération entre les parties garantit la réussite de sa mise en application et la fonctionnalité désirée.

Langsigtet vedligeholdelsesvenlighed og fleksibilitet er vigtigt at holde sig for øje for at opnå en vellykket implementering.
Pour une mise en œuvre réussie, il est indispensable de garder à l'esprit la maintenabilité et la flexibilité.

Beslutninger om arkitektur og proces er overordentlig vigtige for en vellykket implementering og bør udvikle sig i takt med virksomheden.
Les décisions relatives à l'architecture et aux processus constituent le cœur d'une mise en œuvre réussie et doivent évoluer en même temps que votre activité.

Vores team af kyndige og erfarne eksperter kan hjælpe dig med valg af maskine og installation for at sikre en vellykket implementering.
Notre équipe d'experts compétents et expérimentés peut vous aider à sélectionner et à installer une machine afin de garantir une mise en œuvre réussie.

Da Unified Communications har betydning på tværs af mange funktioner, vil en vellykket implementering sandsynligvis medføre mange organisatoriske ændringer.
Étant donné la nature multifonctionnelle des communications unifiées, une implémentation réussie risque d'entraîner des nombreux changements organisationnels.

Vores team af erfarne og erfarne eksperter kan hjælpe dig med udvælgelse og installation af maskiner for at sikre en vellykket implementering.
Notre équipe d'experts compétents et expérimentés peut vous aider à sélectionner et à installer une machine afin de garantir une mise en œuvre réussie.

For at styre hele organisationens fokus i retning af vores strategi og sikre en vellykket implementering af den har vi defineret fire strategiske prioriterede områder.
Pour conduire l'ensemble de notre organisation en accord avec la stratégie et assurer le succès de sa mise en œuvre, nous avons défini quatre priorités stratégiques.

Du kan lære om de konstruktioner og konfigurerbare indstillinger, der er tilgængelige i Azure Stack, og få mere at vide om, hvordan du takler de vigtige overvejelser, der er forbundet med planlægningen af en vellykket implementering.
Découvrez les constructions et les options configurables disponibles dans Azure Stack, et comment aborder les principales considérations à prendre en compte lors de la planification d'une implémentation réussie.

Sikkerheden skal prioriteres højt og investeres markant i for at sikre en vellykket implementering og et stærkt genopretningstidsmål.
La sécurité doit être une priorité majeure et faire l'objet d'investissements considérables pour assurer la réussite du déploiement ainsi qu'un RTO solide.

Evaluering af vellykket implementering af energiprogrammer til bestemte målgrupper eller udvalgte teknologier(f. eks. kraftvarme, energistyring i bygninger og industrielle processer, varmegenvinding, produktion af elektricitet fra sol- og vindenergi osv.).
Evaluation des applications réussies des programmes énergétiques destinés à des groupes- cibles distincts ou portant sur des technologies choisies(ex. cogénération, gestion de l'énergie dans les bâtiments et les processus industriels, récupération de chaleur, production d'électricité à partir d'énergie solaire et éolienne, etc.).

Nedenstående liste er uden at være udtømmende en oversigt over en række punkter, der er af betydning for en vellykket implementering af miljøafgifter.
Le tableau ci- dessous, sans prétendre être exhaustif, reprend quelques règles de base à respecter pour garantir le succès de la mise en oeuvre des écotaxes.

Finansieringen af en rækkeaf Fællesskabets støttemekanismer er knyttet til en vellykket implementering af nationale skovprogrammer(dvs. tilskud inden for rammerne af forordning 1257/99om støtte til udvikling af landdistrikterne).
Le financementde certains des mécanismes d'aide communautaireest lié à une mise en place efficace de PFN[à savoirl'aide accordée dans le cadre du règlement (CE)n°1257/1999 pour le soutien au développementrural].

Den enkeltes motivation for at lære og et bredt udbud af læringsmuligheder er de ultimative forudsætninger for en vellykket implementering af livslang læring.
La volonté individuelle d'apprendre et la diversité de l'offre, telles sont les ultimes conditions indispensables à une mise en œuvre réussie de l'éducation et la formation tout au long de la vie.

Pålidelig og sikker ydeevne fra netværk er væsentlige forudsætninger for en vellykket implementering af en hybrid cloud-strategi, eftersom applikationer forventes at kunne udveksles problemfrit mellem private og offentlige cloud-miljøer.
Des performances réseau fiables et prévisibles sont des facteurs essentiels à la mise en œuvre réussie d'une stratégie de cloud hybride, les applications devant fonctionner de manière homogène entre des environnements de cloud public et privé.

Vores langsigtede erfaring inden for ultralydbehandling og vores tætte samarbejde med vores kunder sikrer en vellykket implementering af ultralyd i produktionslinjer.
Notre expérience à long terme dans le traitement par ultrasons et notre étroite collaboration avec nos clients assure la mise en œuvre réussie de lignes en ultra- sons de production.