Hvad Betyder VENDE TILBAGE IGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• revenir
• retourne
• retour une fois de plus

Eksempler på brug af Vende tilbage igen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og aldrig vende tilbage igen.
Et ne plus jamais revenir.

Vi havde en vidunderlig tid og vil defo vende tilbage igen.
Nous avons passé un merveilleux séjour et nous defo revenir.

Dyrene vil vende tilbage igen.
Les animaux vont revenir.

Vi var meget tilfredse og vil helt sikkert vende tilbage igen.“.
Nous étions très heureux et nous allons certainement revenir.».

Dyrene vil vende tilbage igen.
Mais d'une part les animaux vont revenir.

Og ligeså skal den, som er på Marken, ikke vende tilbage igen!
Et pareillement que celui qui sera aux champs ne retourne pas en arrière!

Selv Benzema kan vende tilbage igen, det vil også bringe nogle problemer.
Même Benzema peut revenir, il apportera également quelques problèmes.

Dejligt sted at komme og bruge tid og vil vende tilbage igen. Mere.
Charmant endroit pour aller et passez du temps et avons l'intention de revenir. Plus.

Vende tilbage igen og også lære den anden post af hede her.
Retour une fois de plus, ainsi que d'apprendre l'autre élément de la santé ici.

Hendes beregninger var med til at sikre Apollo 11 kunne lande på månen og vende tilbage igen.
Avec ses équipes elle a permit à Apolo 11 d'alunir et revenir sur terre.

Vende tilbage igen og også lære den anden post af hede her.
Retour une fois de plus et de découvrir également l'autre élément de santé ici.

Man må kun suge fødderne eller tage lidt kold- og sygdommen vil vende tilbage igen.
Il suffit de tremper ses pieds ou d'attraper un peu froid- et la maladie va revenir.

For at opfylde kærligheden må du vende tilbage igen på samme tid og sted som dine elskede, og du må huske og elske dem igen..
Pour être rempli d'amour tu dois revenir au même moment et au même endroit que l'être aimé, et tu dois te souvenir et l'aimer à nouveau.

Hvis behandlingen af drosler ikke gentages, vil sygdommen vende tilbage igen i denne situation.
Si le traitement de la candidose ne se répète pas, la maladie va revenir dans cette situation.

Era13 registrering vil tillade vende tilbage igen og igen for at sagen blev indledt, indtil du føler, at missionen kommer til en ende.
Era13 inscription vous permettra revenir encore et encore à la procédure engagée jusqu'à ce que vous sentez que la mission prend fin.

Ejeren er meget behageligt og hjælpsomme hele vejen- vi vil helt sikkert vende tilbage igen.
Le propriétaire est sont très agréable et serviable tout le chemin- nous allons certainement revenir.

Enhver, der har engang opdaget tre kampe i træk, vil vende tilbage igen og igen til denne almindelig, men meget interessant tidsfordriv.
Quiconque a une fois découvert trois matchs d'affilée, va revenir encore et encore à ce passe-temps simple, mais très intéressant.

Smuk beliggenhed, tæt på mange smukke seværdigheder virkelig det værd, vi vil helt sikkert vende tilbage igen!“.
Bel emplacement, à proximité de nombreux sites magnifiques vraiment la peine, nous allons certainement revenir!».

Omkring 40 år efter afslutningen af pennen Saylonskoy krigsmaskiner vende tilbage igen og håndtere et slag mod de tolv Kolonier.
Quelque 40 ans après la fin de la guerre les machines stylo Saylonskoy revenir encore et porter un coup aux Douze Colonies.

Nu ved du hvorfor, jeg ikke ville fortælle dig det, og hvorfor vi må væk herfra og aflåse stedet her og aldrig vende tilbage igen.
Tu comprends pourquoi je ne voulais pas te raconter, pourquoi il faut sortir d'ici et tout barricader pour ne jamais revenir.

For at opfylde kærligheden må du vende tilbage igen på samme tid og sted som dine elskede, og du må huske og elske dem igen..
Pour que l'amour s'accomplisse, tu dois revenir à la même époque et au même endroit que ceux que tu aimes, et tu dois les rencontrer, les connaître, te souvenir d'eux et les aimer à nouveau.

Det betyder, at hvis du ikke bruger en computer sikkerhedsværktøj, infektionen kan vende tilbage igen og igen..
Cela signifie que si vous n'utilisez pas un outil de sécurité informatique, l'infection peut revenir encore et encore..

For at opfylde kærligheden må du vende tilbage igen på samme tid og sted som dine elskede, og du må huske og elske dem igen..
Pour que l'amour soit vécu dans la plénitude, vous devez revenir au même moment et au même endroit que ceux que vous aimez; et vous devez vous rencontrer, et savoir, et vous souvenir, et les aimer à nouveau.».

Et spørgsmål, som mange har- i betragtning af hvor lang tid visumet varer- er“kan du forlade Australien på et arbejdsferievisum og vende tilbage igen?”.
Une question que beaucoup de gens se posent- compte tenu de la durée de ce visa- est la suivante:“Puis- je quitter l'Australie et revenir avec un visa Working Holiday?”.

Så, Hvis du ønsker at gøre dine kunder vende tilbage igen til din butik og lad dem købe dine produkter løbende, du er nødt til at lette deres flaskehalse og opfylde deres behov ved at behandle dem på en anden måde.
Alors, Si vous voulez faire vos clients revenir dans votre magasin et qu'ils achètent vos produits en continu, vous devez faciliter leurs goulets d'étranglement et de satisfaire leurs besoins en les traitant de manière différente.

Lejlighedskomplekset, værter og de bekvemmeligheder, som vi fik gjort ophold på Kreta en af en slags, og gør os vil vende tilbage igen ganske kort tid.
Le complexe d'appartements, les hôtes et les commodités que nous avons reçues ont rendu notre séjour en Crète unique en son genre et nous donne envie de revenir très bientôt.

Vi var lidt for sent til vores tilbagevendende tog og desværre, vi har ikke meget tid til at takke Isabelle nok, men vi skal helt sikkert vende tilbage igen!
Nous étions un peu en retard pour notre train de revenir et, hélas, on n'a pas beaucoup de temps à remercier Isabelle assez, mais nous allons certainement revenir!

Vejret i De Kanariske Øer er så rart, at mange mennesker køber ejendomme i denne smukke del af verden, så de kan vende tilbage igen og igen..
La météo dans les îles Canaries est tellement agréable que beaucoup de gens achètent des propriétés dans cette belle partie du monde afin qu'ils puissent revenir encore et encore..

På den dag skal den, som er på Taget og har sine Ejendele i Huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligeså skal den, som er på Marken, ikke vende tilbage igen!
En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les prendre; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière!

Bottom line: de resultater, vi kan roligt sige, at spillet Syberia 2 vendte mesterværk, smukke placering, en masse af tegn, mange hemmeligheder og mystiske begivenheder, fascinerende historie og ubeskrivelig atmosfære, som vil vende tilbage igen og igen..
Bottom line: les résultats nous pouvons dire en toute sécurité que le jeu Syberia 2 tourné chef- d'œuvre, un endroit magnifique, beaucoup de personnages, de nombreux secrets et les événements mystiques, histoire fascinante et l'atmosphère indescriptible, qui voudront revenir encore et encore..