Hvad Betyder VI DEDIKERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous consacrons
• nous dédions
• nous nous consacrons à

Eksempler på brug af Vi dedikerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi dedikerer hele vores liv til vores børn.
Nous consacrons nos vies à nos petits amis.

Vi lægger også vægt på gæstfrihed, som vi dedikerer til vores firbenede venner.
Nous mettons également l'accent sur l'accueil que nous dédions à nos amis à quatre pattes.

Vi dedikerer denne premiereaften til vores ven Jonathan Larson. Før….
Nous dédions cette première et toutes les représentations à notre ami, Jonathan Larson. Avant….

Helt i begyndelsen af historien i denne verden er givet os, hvad dag vi dedikerer vores Skaber.
Dès le début de l'histoire de ce monde nous est donnée ce jour, nous dédions notre Créateur.

Det er derfor, vi dedikerer så meget af vores tid.
Voilà pourquoi nous consacrons tant de temps à nos contacts.

Vi må ikke glemme, at vores bedste investering altid vil være den tid, som vi dedikerer til vores venner og familie.
Nous ne pouvons pas oublier que notre meilleur investissement sera toujours le temps que nous consacrons à notre famille et à nos ami- e- s.

Vi dedikerer også tid til den spontane samling af medicinske og aromatiske urter.
Nous consacrons également du temps à la collecte spontanée d'herbes médicinales et aromatiques.

Derfor er vores online flash spil hoppe vi dedikerer aktive piger og drenge, der kaldes fidgets.
Par conséquent, nos jeux flash en ligne sautant nous dédions les filles et les garçons actifs qui sont appelés bougeotte.

Vi dedikerer dagens frokost til vores tapre Justine som døde for kun to dage siden.
Nous dédions notre déjeuner d'aujourd'hui à la brave Justine… qui est morte il y a deux jours.

At finde en balance mellem den tid, vi dedikerer til arbejde og fritid, kan virke irrelevant for os..
Trouver l'équilibre entre le temps que nous consacrons au travail et le temps libre dont nous disposons nous semble accessoire.

Vi dedikerer denne dag til alle de helte og heltinder her i landet og.
Nous dédions ce jour à tous les héros et héroïnes de ce pays et du reste du monde qui se sont sacrifiés ou ont.

Det er også et hjem for det brede samfund, hvor alle mænd og kvinder af god vilje er velkomne, og hvor vi dedikerer os til at hjælpe hver og en.
C'est aussi un foyer pour toute la collectivité, un endroit où tous les hommes et femmes de bonne volonté sont les bienvenus, et nous nous engageons à aider chacun d'entre eux.».

Vi dedikerer os selv til at følge tendenserne, så vi kan tilbyde vores kunder de nyeste looks.
Nous nous consacrons à suivre les tendances afin d'en faire profiter notre clientèle.

Introduktion: Sand og pulver klassificeringsmiddel er det gode, vi dedikerer til design for vores sandfremstillingssystem, som blev brugt til at adskille pulveret til sandet til nationalstandarden.
Introduction: Le classificateur de sable et de poudre est le bien que nous consacrons à la conception de notre système de fabrication de sable qui a été utilisé pour séparer la poudre pour le sable à la norme nationale.

Vi dedikerer disse prøver til alle musikproducenter og djs, der skaber moderne eller gammel skoolmusik.
Nous dédions ces échantillons pour tous les producteurs de musique et djs, qui créent la musique moderne ou ancienne skool.

Satisfaction Guarantee: Vi dedikerer meget af vores indsats for at tilbyde dig fremragende kvalitet og service.
Garantie 100% de Satisfaction: Nous dédions tous nos efforts pour vous offrir une qualité et un service excellent.

Vi dedikerer os til at støtte iværksættere med alt, hvad der er nødvendigt for at starte og vokse deres forretning i Holland.
Nous nous engageons à aider les entrepreneurs avec tout le nécessaire pour démarrer et développer leur entreprise aux Pays- Bas.

Hvis der er noget, som vi dedikerer en god del af vores tid til, er det at kommunikere med andre mennesker.
S'il y a bien une chose à laquelle nous consacrons une bonne partie de notre temps, c'est la communication avec d'autres personnes.

Vi dedikerer os til at støtte iværksættere og virksomheder med alt, hvad der er nødvendigt for at starte og vokse deres forretninger i Europa.
Nous nous consacrons à soutenir les entrepreneurs et les entreprises avec tout ce qui est nécessaire pour démarrer et développer leur activité en Europe.

Sandhed: Sandheder, der styrer vores liv som beacons i horisonten Vi dedikerer vores liv til søgen efter sandhed og styrker grundlaget for alle akademiske studier med sandhedens lys, udvidelse af vores viden og erfaring om os selv og verden.
Vérité: Les vérités qui guident nos vies comme des phares à l'horizon Nous consacrons nos vies à la recherche de la vérité et renforçons les fondements de toutes les études académiques avec la lumière de la vérité, élargissant nos connaissances et expériences sur nous- mêmes et le monde.

Vi dedikerer os til at skabe fantastiske oplevelser for alle vores gæster og stræber efter at imødekomme behovene hos dem med handicap.
Nous nous consacrons à créer des expériences incroyables pour tous nos invités et nous nous efforçons de répondre aux besoins des personnes handicapées.

Af denne grund, i dag vi dedikerer en særlig til disse sunde tips, der uden tvivl vil hjælpe os til at føle bedre plads.
Pour cette raison, aujourd'hui nous dédions un particulier à ces conseils de santé qui sans aucun doute nous aider à se sentir mieux l'espace.

Vi dedikerer os til at skabe fantastiske oplevelser for alle vores gæster og stræber efter at imødekomme behovene hos dem med handicap.
Nous nous consacrons à la création d'expériences étonnantes pour tous nos clients et nous nous efforçons de répondre aux besoins des personnes handicapées.

Moderne dag levende kræver, at vi dedikerer en stor del af tiden i at forfølge videregående uddannelse og klatring karrierestigen til toppen, ofte til skade for vores personlige relationer og sociale liv.
Demandes de la vie moderne que nous consacrons une grande partie du temps dans la poursuite de l"enseignement supérieur et de gravir les échelons de carrière au sommet, souvent au détriment de nos relations personnelles et de la vie sociale.

Vi dedikerer flere medarbejdere, teknologi og investeringer til vores forsknings- og udviklingsprogrammer end nogen anden bådmalingsproducent i verden.
Nous consacrons plus de personnel, de technologie et d'investissements à nos programmes de recherche et de développement qu'aucun autre fabricant de peinture pour bateau au monde.

Med mere end 21 år i sten industri, vi dedikerer til at levere super kvalitet og den bedste service til grossister, distributører, fabrikanter, entreprenører, remodelers, designere, entreprenører og boligejere.
Avec plus de 21 ans dans l'industrie de la pierre, nous dédions pour fournir le produit super qualité et le meilleur service aux grossistes, aux distributeurs, fabricants, entrepreneurs, les rénovateurs, les concepteurs, les constructeurs et les propriétaires de maison.

Også vi dedikerer altid til forskning og udvikle avanceret teknologi og produkter og håber at bringe den højeste tilfredshed vores kunder over hele verden.
Aussi, nous nous consacrons toujours à la recherche et au développement de technologies et de produits de pointe et espérons apporter la plus grande satisfaction à nos clients du monde entier.

Afstemningen i dag er en vigtig succes, som vi dedikerer til de europæiske forbrugere og producenter på et tidspunkt, hvor Parlamentet får nyt politisk momentum takket være den fælles beslutningsprocedure, der endelig har rådet bod på det demokratiske underskud, vi har måttet finde os i så længe.
Le vote d'aujourd'hui marque une réussite de taille que nous dédions aux consommateurs et aux producteurs européens, alors même que le Parlement bénéficie d'une nouvelle dynamique politique grâce à la procédure de codécision, qui comblera le manque démocratique dont nous avons dû nous accommoder pendant si longtemps.

Samfund- Vi dedikerer dele af vores overskud hvert år til udvalgte støtteprojekter, og vi tager ansvar i debatten omkring klima og bæredygtighed.
Société- Nous consacrons chaque année une partie de nos bénéfices à des projets humanitaires qui nous tiennent à cœur et nous prenons notre part de responsabilité dans le débat sur le climat et le développement durable.

Hvordan er den tid, vi dedikerer til vores søn, hvis vi ved, hvordan vi har det sjovt med ham uden at glemme at alle livsbetingelser er en uddannelsesmulighed, at han må lede os til at være og hjælpe dem med at være bedre mennesker.
Comment est le temps que nous consacrons à notre fils, si nous savons nous amuser avec lui, sans oublier que chaque situation de la vie est une opportunité éducative, il doit nous amener à être et à les aider à devenir de meilleures personnes.

Hvordan man bruger "vi dedikerer" i en Dansk sætning

Vi dedikerer 100% af vores tid på din opgave og vores kodeks bestræber os på ikke at tage for mange opgaver ind til fordel for din tilfredhed.

Vi organiserer reiseruten, vi ser etter et godt hotell, vi pakker våre poser … og vi dedikerer oss til nytelse og hvile.

Vi dedikerer vores personale til denne opgave og mander op trods sommerferie, siger Michael Braüner Schmidt.

Det er derfor vi dedikerer vores arbejde til at udvikle de skarpeste individer for at skabe bedre løsninger for succesfulde mennesker og virksomheder.

Vi dedikerer maj til kvinder på MX media og måske vil månedens gæsteblogger kunne overraske dig en gang eller to med de indsigter, hun afslører her på bloggen.

Vi glæder os til at give dig hits og historier, når vi dedikerer en hel søndag til dem, der fik deres gennembrud, mens de selv var teenagere.

Vi dedikerer en dagen til løbehjuls entutiasterne med små konkurrencer og scooters only i skateparken fra kl.12.00-17.00.

Vi dedikerer også en kæmpe del af vores liv til at opfostre vores børn, og derfor får vi også et helt specielt bånd til dem.

Og vi kan vise hvor meget det betyder gennem sang, som vi dedikerer til et stærkt og vidtrækkende resultat.

Vi dedikerer endvidere vores bestræbelser på områder som et forbedret transportsystem, en veltilrettelagt håndtering af vand og stoffer samt en certificeret styring af miljørisici.

Hvordan man bruger "nous consacrons, nous dédions" i en Fransk sætning

Aujourd’hui, nous nous consacrons au produit désinfectant piscine.

C'est pourquoi nous dédions à nos clients des équipes...

Nous nous dédions pour redonner une ...

Nous dédions à la production de matelas pour 28 ans.

Nous consacrons ce dossier aux consom’acteurs, notamment (...)

L'innovation, nous dédions une fois commencé de.

Nous dédions cet article cet inventeur de génie.

Nous consacrons toute une semaine aux papiers.

« Nous dédions beaucoup de temps au jeu offensif.

Pourquoi donc nous nous consacrons à l’étude ?