Hvad Betyder VI FORETOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avons
• nous faisions

Eksempler på brug af Vi foretog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi foretog nogle afhøringer.
On a interrogé des gens.

Og ikke blot hvad vi foretog.
Mais rien que nous avons fait.

Vi foretog en luftinspektion.
On a fait un levé aérien.

Jeg optog alt, vi foretog os..
Je filmais tout ce qu'on faisait.

Men vi foretog scanninger.
Mais on a fait des analyses.

Lad mig nævne bare et, som vi foretog med Tumar Kushner, min elev.
Laissez-moi simplement en citer une que nous avons fait avec Tumar Kushner, mon étudiante.

Vi foretog ikke det opkald.
On a pas pass ce coup de fil.

Er det ikke rigitgt? Hvad hvis vi foretog æstetiske vurderinger om dyr, og de eneste vi syntes var søde, var de eneste vi kunne studere?
D'accord? Que se passerait- il si nous faisions des jugements esthétiques sur les animaux, et que seuls ceux que nous trouvions mignons pourraient être étudiés?

Vi foretog en dna-test.
On a trouvé une correspondance ADN.

Hr. Priestley nedsatte en arbejdsgruppe, og vi foretog øjeblikkeligt en optælling af de mangler, vi umiddelbart kunne se, og dette dokument er blevet sendt til Dem.
Priestley a mis en place un groupe de travail et nous avons immédiatement recensé tout ce que nous avons pu observer dans l'immédiat, et nous vous avions adressé ce document.

Vi foretog en kulstof 14-prøve.
On a fait un test au carbone-14.

Vi foretog en masse projekt….
Nous avons entrepris beaucoup de projets….

Vi foretog en fuld sikkerhedsskanning!
On a fait un contrôle de sécurité complet!

Vi foretog anholdelser og rejste sigtelser.
On a fait des arrestations et clos des affaires.

Vi foretog et meget grundigt inspektionsbesøg.
Nous avons fait une visite d'inspection très sérieuse.

Vi foretog også en screening af de tekniske behov.
Nous avions réalisé une étude technique des besoins.

Vi foretog denne rejse i anledning af vores 10-års dag.
Nous avons fait ce voyage pour notre dixième anniversaire.

Vi foretog noget research- med Henry Louis Gates.
On a fait des recherches avec Henry Louis Gates et Marcus Garvey.

Vi foretog interview. Valgte to dusin.
Nous avons fait des entretiens et en avons choisi deux douzaines.

Vi foretog alle mulige prøver for skade på blod og væv.
On a fait tous les tests imaginables, sur le sang, les tissus.

Vi foretog denne betaling ved hjælp af et Visa-bankkort.
Nous avons effectué ce paiement en utilisant une carte bancaire Visa.

Vi foretog derfor en undersøgelse for at besvare disse spørgsmål.
Nous avons effectué une étude pour répondre à ces questions.

Vi foretog nogle opringninger og spurgte træneren for.
A quelques heures de la rencontre, nous avons demandé à l'entraîneur des.

Vi foretog nogle rutineundersøgelser, og hun fejler intet.
On a fait quelques examens de routine, tout a l'air d'aller.

Vi foretog en undersøgelse vedrørende udbruddene af mund- og klovsyge.
Nous avons effectué des études sur l'épizootie de fièvre aphteuse.

Vi foretog en uofficiel landing på månen før 1969," men han ville ikke.
Nous avons mis les pieds sur la lune avant 1969, mais il n'a pas divulgué de.

Vi foretog opkald i miljøet ved indstilling af kanal og bånd.
Nous avons passé un appel au sein de l'environnement, en configurant le canal et la bande.

Vi foretog nogle markedsanalyser, og besluttede ikke at fortsætte med dem.
On a lancé des études de marché et décidé de ne pas continuer avec cette gamme.

Vi foretog en grundig og uforfærdet moralsk selvransagelse.”.
Nous avons procédé sans crainte à un inventaire moral approfondi de nous- mêmes".

Vi foretog en road trip og besluttede at bo 3 nætter i Marios sted.
Nous faisions un voyage sur la route et a décidé de rester pour 3 nuits en place Marios.

Hvordan man bruger "vi foretog" i en Dansk sætning

Vi foretog nogle indkøb i et lille supermarked og klargjorde os selv til den kommende vandretur.

Vi var virkelig tændte fra start, mens vi var koncentrerede i alt, vi foretog os.

Vi foretog en pilottest af vores spørgeskema og modtog af deltagerne, både negativ og positiv kritik af spørgsmålenes formuleringer og optrædelses rækkefølge, som vi tog op til overvejelse.

Vi foretog interviewet tidligt en fredag morgen, hvor aktivitetsniveauet var relativt lavt.

Vi foretog 7 observationer af den kommunikation og information, der foregik fra radiografen til barnet ved en røntgenundersøgelse.

Og nu jeg er ved de impulsive afbræk vi foretog, kan jeg fortælle at vi et andet sted også kørte efter et skilt med seværdighedssymbolet.

Vi foretog derefter noget billigt biludlejning Amerika, hvoraf hun viste mig Boston der eder øvrigt er en særdeles.

Men overordnet set vil jeg sige, at evalueringen er positiv og at den politiske satsning vi foretog ser ud til at være rigtig.

På et tidspunkt gik han til præsten og fortalte, hvad vi foretog os.

Så var det pludselig kriminelt, hvad vi foretog os, og han kunne straffes for det. «

Hvordan man bruger "nous faisions, nous avons" i en Fransk sætning

Nous faisions toujours des pauses régulières.

Nous avons essayer, nous avons échoués.

Nous avons essayé, nous avons appris.

Simplement nous faisions ensemble pendant l'adolescence.

Nous faisions connaître d’autres revendications, comme

Nous faisions réellement partis d'une famille.

Nous avons ri, nous avons dansé, nous avons appris.

Nous faisions énormément les parcs d’attraction.

Nous faisions souvent les raids ensemble.

Tous les jours nous faisions l'amour.