Hvad er oversættelsen af " VI FORETOG " på engelsk?

• we did
• we made
• we took
• we carried out
• we ran
• we conducted
• we undertook

Eksempler på brug af Vi foretog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi foretog nogle tests.
We ran some tests.

Lad mig nævne bare et, som vi foretog med Tumar Kushner, min elev.
Let me mention just one that we did with Tumar Kushner, my student.

Vi foretog noget research.
We did some research.

Så kom han med en forudsigelse af følgerne medmindre vi foretog justeringer.
And then he projected into the future where this was headed unless we made some adjustments.

Vi foretog nogle justeringer.
We made some adjustments.

Ifølge en forbugerundersøgelse vi foretog, er sprødhed den afgørende faktor, når et produkt vurderes.
According to a consumer survey we carried out, crispiness is the decisive factor in rating a product.

Vi foretog nogle afhøringer.
We conducted some interviews.

Af speciel betydning har det været, at vi igennem projektet har fået mulig hed for at følge op på den undersøgelse, vi foretog i 1978 for den europæiske fond, og hvis resultater er udkommet i bogform under titlen:"Samarbejde og job under forandring" af Henrik Holt Larsen og Reinhard Lund, Nyt fra Samfundsvidenskaberne, 1978.
It is particularly significant that this project has enabled us to follow up the investigations we undertook in 1978 on behalf of the European Foundation, the results of which were issued in book form under the title of"Samarbejde og job under forandring"(Changes affecting Cooperation and Jobs) by Henrik Holt Larsen and Reinhard Lund, published by Nyt fra Samfundsvidenskaberne in 1978.

Vi foretog én fredelig anholdelse.
We made one peaceful arrest.

Hvad hvis vi foretog æstetiske vurderinger om dyr.
What if we made aesthetic judgments about animals.

Vi foretog en fuld sikkerhedsskanning.
We did a full security scan.

Med det test vi foretog, var alle hans egenskaber uden fejl.
With the test we ran, all his capabilities were flawless.

Vi foretog en appendektomi. Søster?
Sister? We did an appendectomy?

Borernes rapport: Vi foretog 4 flotte borerunder i dag, hver med 1,5 m iskerne.
Drillers report: We made 4 beautiful runs today, each 1.5 m.

Vi foretog en anholdelse. Det afviser jeg hurtigt.
An arrest was made. I have.

Men før vi forlod prøvecenteret, hvor vi foretog flammekasterprøven, smuttede vi ind ved siden af til noget ved navn Zunyi Conference Center. Ja.
Before we left the test centre where we did the flamethrower- the flamethrower handling test- we popped next door to something called the Zunyi Conference centre. Whatever, OK. However.

Vi foretog nogle indledende prøver, men ikke mange.
We did preliminary tests, but not much.

Men vi foretog scanninger. Måske ikke.
But we took scans. Okay, maybe.

Vi foretog en toksikologi på hans blod, ser du.
We did a toxicology on his blood, you know.

Ser du, vi foretog en potionscheck på Willard.
You see, we did a potion check on Willard.

Vi foretog høringer om anvendelsen af disse midler.
We conducted hearings on how these funds work.

De forsøg, vi foretog i USA, var isolerede og under kontrol.
The experiments we made in the USA was isolated and under control.

Vi foretog denne rejse i anledning af vores 10-års dag.
We took this trip for our 10th anniversary.

De undersøgelser, vi foretog af jeres dreng i nat og i morges, har givet os nogle ubehagelige overraskelser.
The tests we took on your son last night and this morning have given us some unfortunate surprises.

Vi foretog nogle rutineundersøgelser, og hun fejler intet.
We did some routine tests and she seems to be fine.

Jeg forsøgte at forklare, at vi foretog en meget grundig analyse, og at dette ikke er resultatet af en vilkårlig og ukritisk metode til nedskæring af betalingsbevillingerne.
I tried to explain that we carried out a very detailed analysis and that this is not the result of a random and undiscerning method of reducing payment appropriations.

Vi foretog alle tænkelige forsøg, undtagen på mennesker.
We ran every diagnostic test apart from human trials.

Den overførsel, vi foretog i aftes, skulle klare finansieringen vedrørende Kosovo, og problemet skulle blive mindre til næste år efter gårsdagens afstemning.
The transfer that we made last night should resolve the funding for Kosovo, and we should have less of a problem next year because of what we voted for last night.

Vi foretog en frygtløs status på os selv.
We made a searching and fearless moral inventory of ourselves.

Vi foretog en toksikologi på hans blod, ser du.
We did a toxicology on his blood, you know, looking for the usual: coke, booze.

Hvordan man bruger "vi foretog" i en Dansk sætning

Gang efter gang må vi opleve at disse muslimer slipper godt fra hvad vi andre ville blive straffet for hvis vi foretog os de samme handlinger!

Omlægninger i kvartalet Vi foretog en række omlægninger i slutningen af kvartalet og udnyttede dermed de store kursudsving.

De få tusinde kroner vi betalte for ide/haveplan, var den bedste investering vi foretog i hele byggeriet.

Jeg nød virkeligt, når vi foretog os noget sammen.

Det andet Øre var fri til de 3-4 Telefoner, over hvilke vi foretog vore Indskydninger og Meldinger.

Jeg har tilmeldt mig et mini motionsforløb for 400 kr og vi foretog et par småindkøb af mælk, brød og bananer til 35 kr.

Vi foretog en analyse, hvor vi identificerede forskellige diskurser, som de forskellige interessenter gav udtryk for.

I FFF har vores observationer af talenterne suppleret den screening, vi foretog i baselineundersøgelsen.

På 17 ud af de 20 udskænkningssteder, hvor vi foretog strukturerede observationer, blev der reklameret for tilbud på alkohol i stil med de ovenfor beskrevne Happy Hour og Fri Bar -tilbud.

Vi foretog semistrukturerede interviews med tre informanter og et pilotinterview ud fra en interviewguide.

Hvordan man bruger "we did, we took, we made" i en Engelsk sætning

But we did it and we did really well!

We did computer studies, readouts, we did decks, we did everything we could.

We took some snacks and tea there.

We did space; we did ATOL; we did vehicle technology; we did lasers.

What are we made of, are we made of the world?

Last week we took our kids bowling.

We took them bowling, we took them to movies for the first time.

We made shots, we made stops, and we managed to take advantage.

They made mistakes, we made mistakes, but we made less mistakes.

We made them in the same way that we made the others.