Hvad Betyder VI HANDLER NU på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous agissons maintenant
• nous agissions maintenant

Eksempler på brug af Vi handler nu på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medmindre vi handler nu.
Sauf si on agit vite.

Hvis vi handler nu, kan vi handle i tide.
Si nous agissons maintenant, nous pouvons agir à temps.

Ikke hvis vi handler nu.
Pas si nous agissions maintenant.

Vores fælles livsgrundlag er truet, hvis ikke vi handler nu.
Notre vie sur la terre est menacée à moins que nous agissions tout de suite.

Hvis vi handler nu.
Si nous agissons maintenant.

Det er vigtigt, at vi handler nu.
Il faut absolument agir maintenant.

Men hvis vi handler nu, kan vi stadig nå at undgå de værste konsekvenser.
En agissant MAINTENANT, nous pouvons encore éviter le pire.

Medmindre vi handler nu!
Sauf si nous agissons maintenant!

Hvis vi handler nu, kan vi at såre uskyldige.
Si nous agissons maintenant, nous risquons de blesser des villageois innocents.

Det er derfor, vi handler nu.
C'est pour ça que nous militons actuellement.

Biodiversiteten vil fortsætte sin tilbagegang, hvis ikke vi handler nu.
La biodiversité ne va pas revenir si elle est déjà morte, sauf si nous agissons dès maintenant.

Det eneste, der betyder noget, er, at vi handler nu, før vi taber krigen.
L'important, c'est d'agir maintenant, avant de perdre la guerre.

Aftalen mellem Danmark og Frankrig skal minde os om, hvor vigtigt det er, at vi handler nu.
La France et la Nouvelle- Zélande soulignent qu'il est essentiel d'agir maintenant.

Han er ikke derinde. Hvis vi handler nu, risikerer vi at kompromittere missionen.
Il n'est pas à l'intérieur, si on bouge maintenant, on risque de compromettre l'opération.

Katastrofen kan undgås, hvis vi handler nu.
La dépression peut être évitée à condition d'agir maintenant.

Og hvis ikke vi handler nu, vil konsekvenserne for kloden være uoprettelige.
Si nous n'agissons pas maintenant, les conséquences sur le réchauffement climatique seront irrémédiables.

Vi kan nå det, hvis vi handler nu.
Nous pouvons vivre mieux si nous agissons maintenant.

Men hvis vi handler nu og bremser klimaændringen ved to grader, vil udgifterne kun blive en brøkdel af dette.
Si nous agissons maintenant et limitons le changement climatique à deux degrés, le coût s'élèvera à une fraction de ce pourcentage.

Vi kan nå det, hvis vi handler nu.
On peut encore y arriver si on s'y met maintenant!

Det er afgørende, at vi handler nu for at forhindre, at bestanden kollapser, og for at give antallet af almindelige tunfisk mulighed for at rette sig op.
Il est urgent que nous agissions maintenant afin de prévenir un effondrement du stock et de lui permettre de se reconstituer.

Katastrofen kan undgås, hvis vi handler nu.
Nous pouvons empêcher qu'une telle destruction se produise si nous agissons maintenant.

Hvis vi handler nu, skal vi betale meget mindre, og så vil vi også undgå uoprettelige indvirkninger fra klimaændringerne på vores planet.
Si nous agissons maintenant, nous allons payer beaucoup et nous éviterons l'impact irréversible du changement climatique sur notre planète.

Vi kan begrænse den globale temperaturstigning til under 2 grader, hvis vi handler nu.
Nous pouvons limiter l'élévation des températures mondiales à nettement moins de 2 °C si nous agissons maintenant.

Rapporten viser at 1,5° C er muligt, forudsat at vi handler nu og bruger alle værktøjer til vores rådighed.
Le rapport indique que la limite de 1,5 °C peut être respectée si nous agissons maintenant en recourant à toute la panoplie d'outils à notre disposition.

Klimaændringer er en af de store farer, vi står over for, og det er en, vi kan forhindre, hvis vi handler nu.
Le changement climatique est l'un des grands défis qui nous font face, et c'est quelque chose que l'on peut empêcher si l'on agit dès maintenant.

Det er absolut nødvendigt, at vi handler nu for at håndtere denne trussel og begrænse de millioner af plastikflasker, der hver dag går uberørte hen,« tilføjer han.
Il est absolument vital que nous agissions maintenant pour nous attaquer à cette menace et réduire les millions de bouteilles en plastique qui échappent chaque jour au recyclage«, a- t- il dit.

Klimaændringer er en af de store farer, vi står over for, og det er en, vi kan forhindre, hvis vi handler nu.
Le changement climatique est l'un des plus grands dangers auxquels nous faisons face, et nous pourrions l'éviter à la condition d'agir maintenant.».

Forsigtighedsprincippet kræver, at vi handler nu, og at vi ikke afventer den risikovurdering, som finder sted for øjeblikket, og som man foreslår for decaBDE i ændringsforslag 16.
Le principe de précaution exige que nous agissions maintenant, sans attendre le résultat des évaluations de risque qui sont en cours, ni de celle qui est proposée, dans l'amendement 16, pour les décaBDE.

Klimaforandringerne er en af de store trusler, som vi står over for, og det er en, som vi kan undgå, hvis vi handler nu.
Le changement climatique est l'un des grands défis qui nous font face, et c'est quelque chose que l'on peut empêcher si l'on agit dès maintenant.

Men det er vigtigt, at vi handler nu. Der er en alvorlig trussel om, at salget af eksklusive datarettigheder kan gå til de mægtige multinationale selskaber og således begrænse offentlighedens mulighed for at se på deres egen kulturarv.
Mais il est important que nous agissions maintenant car il plane une menace majeure que la vente de droits de numérisation exclusifs aille à de puissantes sociétés multinationales, ce qui empêcherait le grand public d'avoir accès à son propre héritage culturel.

Hvordan man bruger "vi handler nu" i en Dansk sætning

Kort fortalt lægger han stemme til fortællingen om, at vi kan løse klimaudfordringerne, hvis vi handler nu.

Fænomenet vinder hastigt frem, men hvis vi handler nu, kan vi nå at forebygge og oplyse, inden stormen for alvor rammer.

WHO – verdenssundhedsorganisationen – frygter, at vi om bare 15-20 år vil vi kunne dø af almindelige infektioner, hvis ikke vi handler nu.

Hvis dette er rigtigt, er det ekstra vigtigt, at vi handler nu, selv om der er pause i temp.-udviklingen.

Hvis vi handler nu, kan vi sikre, at opsvinget bider sig fast, når det kommer.

Men det er afgørende at vi handler nu, og iværksætter planer for, at sikre dette både socialt, i skolerne, i uddannelsesforøb og kollegiemæssigt.

Nej, der er derimod brug for, at vi handler nu!

Hvis vi handler nu og hjælper hinanden, så står vi langt bedre på anden side”, siger Abelone Glahn, forfatter og medstifter af Mikronet, et netværk for selvstændige på Lolland-Falster og Sydsjælland.

Nemlig at hvis ikke vi handler, og hvis ikke vi handler nu, så lever vi ikke en gang op til de beskedne målsætninger, som allerede er sat.

Hvis vi handler nu og tager højde for de tydelige kønsrelaterede slagsider, coronavirussen har udstillet, kan pandemien blive en løftestang for ligestilling.

Hvordan man bruger "nous agissons maintenant" i en Fransk sætning

Monsieur le Président, nous avons pris un engagement et nous agissons maintenant rapidement pour modifier le mode de calcul du taux légal d⠙augmentation des loyers.

Après des années de croissance continue, nous agissons maintenant comme un acteur majeur dans notre secteur d'activité en Asie.

Le rapport indique que la limite de 1,5 °C peut être respectée si nous agissons maintenant en recourant à toute la panoplie d'outils à notre disposition.

Nous agissons maintenant en privilégiant l’effet de surprise.

Si nous agissons maintenant nous pouvons également arrêter le réchauffement global et également réagir à l'extinction des ours blancs.

Le futur ne sera durable que si nous agissons maintenant : c’est le credo de Nissan.

Vers l’extérieur, nous agissons maintenant comme Schuler Manufaktur 6418.

Nous agissons maintenant pour faire adopter et diffuser une version mise à jour de cette déclaration.

Notre société a évolué et nous agissons maintenant comme prestataire de services.

Grâce aux visites techniques régulières d'Uniti, nous agissons maintenant de manière curative, mais aussi préventive.