Hvad Betyder VI HAR OPFANGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on a capté
• nous avons intercepté
• nous recevons
• on a détecté

Eksempler på brug af Vi har opfanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har opfanget et nødkald.
On a capté un SOS.

Oberst Mitchell, vi har opfanget væsnet.
Colonel Mitchell, nous avons détecté la créature.

Vi har opfanget et signal.
On a capté un signal.

I vaskerummet i kælderen, vi har opfanget 2 varmekilder.
Le sous- sol, dans la blanchisserie. Notre satellite a pris deux images thermiques.

Vi har opfanget et nødsignal.
Nous captons un S.O.S.

Den teke-energi, som kommer fra telepaterne, er den samme energi, vi har opfanget fra volcrynen.
L'énergie Teke émise par les télépathes est identique à celle que nous avons détectée chez les Volcryns.

Vi har opfanget et signal.
Nous avons intercepté un signal.

Lyt nøje til dette hemmelige telefonmøde, som vi har opfanget,- mellem FBI agenter der så helligt lover dig troskab, mod og hæderlighed.
Écoutez attentivement cet appel classé secret que nous avons récemment intercepté entre les agents du FBI qui vous avaient promis fidélité, bravoure et intégrité.

Vi har opfanget en transmission.
On a intercepté une transmission.

Vi har opfanget Godnats signal.
On a capté le signal de Bonne-Nuit.

Vi har opfanget nye signaler.
On vient de capter des transmissions.

Vi har opfanget et mistænkeligt signal.
On a détecté un signal suspect.

Vi har opfanget et ukrypteret signal.
Nous avons repéré un signal non-crypté.

Vi har opfanget Godnats signal.
Nous avons capté le signal de Bonne-Nuit, monsieur.

Vi har opfanget et stort kammer bag denne mur.
On a détecté une grande salle derrière ce mur.

Vi har opfanget en ulovlig transmission.
Nous avons intercepté une transmission non autorisée.

Vi har opfanget et nødkald ved CA-2216862.
On a reçu un signal de détresse près de CA-2216862.

Vi har opfanget et nødkald ved CA-2216862.
Nous avons reçu un appel de détresse près de CA-2216862.

Vi har opfanget et signal fra Destiny-modulet fra 2005.
Nous recevons un signal du module Destiny 2005.

Vi har opfanget et signal i gammakvadranten af sektor 4.
On a capté un signal du Quadrant Gamma Secteur 4.

Vi har opfanget et signal i gammakvadranten af sektor 4.
Nous avons capté un signal du Quadrant Gamma, Secteur 4.

Vi har opfanget et signal i gammakvadranten af sektor 4.
Nous avons capté un signal dans le quadrant Gamma du secteur quatre.

Vi har opfanget flere meddelelser fra Harvest Suns webside.
On a décelé des communications annexes du site Soleil de Moisson.

Hvad? Vi har opfanget en meddelelse fra Gotemba til kommandocentralen?
On a intercepté un message radio de Gotemba au centre. Quoi?

Vi har opfanget hans brevduesignal fra lufthavnen i Baltimore.
On a reçu le signal de son dispositif. Il provient de Baltimore où il vient d'atterrir.

Vi har opfanget, at den japanske krigsstyrke er på vej mod Sydøstasien.
Notre dernière interception indique que leurs forces se déplacent vers le sud.

Vi har opfanget uautoriseret kommunikation mellem hende og denne mand.
Nous avons intercepté des communications non autorisées entre elle et cet homme.

Vi har opfanget en cardassisk melding hvoraf det fremgår, at en bajoransk fange undslap sin tilfangetager og blev dræbt i en flugtkapsel under forsøg på at forlade cardassisk rum.
Nous avons entendu un message cardassien disant qu'une prisonnière bajorane s'est échappée et a été tuée dans une nacelle, alors qu'elle essayait de s'enfuir.

Vi har opfanget snak, der fortæller os at de planlægger at bruge våbnet indenfor 24 timer, til at erklære deres uafhængighed fra Rusland og Georgien.
Nous avons intercepté des conversations nous indiquant qu'ils prévoient d'utiliser l'arme dans les prochaines 24 heures pour obtenir leur indépendance, vis à vis de la Russie et de la Géorgie.

Vi har ikke opfanget et nødsignal endnu.
Nous n'avons pas encore détecté de signal de détresse.