Hvad Betyder VI MODTAGER EN ANMODNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous recevons une demande
• nous recevons une requête

Eksempler på brug af Vi modtager en anmodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis vi modtager en anmodning om overførsel, kontakter vi dig for at få bekræftet anmodningen om overførsel.
Lorsque nous recevons une demande de transfert, nous vous contacterons afin de la vérifier.

Desuden er vi forpligtet til at underrette den pågældende bruger i det tilfælde, at vi modtager en anmodning, der kan føre til videregivelse af brugerens oplysninger.
De plus, nous avons l'engagement d'informer l'utilisateur concerné si nous recevons une telle requête pouvant nous amener à divulguer les informations le concernant;

Hvis vi modtager en anmodning fra dig, vil vi inden for 21 dage efter modtagelsen.
Si nous recevons une demande de votre part dans un délai de 21 jours à compter de la date de réception de votre demande, nous:.

Vi vil måske opkræve dig et rimeligt gebyr, hvis anmodningen er åbenlyst ubegrundet, overdrevent eller gentagne, eller hvis vi modtager en anmodning om at give yderligere kopier af samme data.
Nous pouvons vous faire payer un prix raisonnable lorsqu'une demande est manifestement non fondée, excessive ou répétitive, ou que nous recevons une demande pour fournir des copies supplémentaires des mêmes données.

Hvis vi modtager en anmodning om ændring af konto, kontakter vi dig for at få bekræftet anmodningen om ændring.
Lorsque nous recevons une demande de changement de compte, nous vous contacterons afin de la vérifier.

Derudover kan Twitter fra tid til anden pålægge dig at fjerne overdreven eksplicit vold af respekt for den afdøde og dennes familie, hvis vi modtager en anmodning fra den afdødes familie eller en bemyndiget repræsentant.
Enfin, il est possible que nous vous demandions de supprimer des médias d'une violence excessive, par respect pour des personnes décédées et leurs familles, si nous recevons une demande en ce sens de la part d'une famille ou d'un représentant autorisé.

Når vi modtager en anmodning, kan vi bede dig om yderligere oplysninger for at bekræfte din identitet.
Lorsque nous recevons une requête, nous pouvons vous demander des renseignements supplémentaires pour vérifier votre identité.

Du accepterer også, at vi kan afstå fra at sende dig e-mails til en sådan adresse uden at informere dig, også selvom du har bedt om at modtage dem, hvis vi modtager en anmodning fra din arbejdsgiver om at ophøre med at sende e-mails til denne adresse.
Vous donnez également votre accord à ce que nous puissions arrêter de vous envoyer des emails à cette adresse sans vous en prévenir et ce même si vous avez demandé à les recevoir si nous recevons une demande de votre employeur de ne plus envoyer d'emails à cette adresse.

Hvis vi modtager en anmodning fra dig om at udøve nogen af ovenstående rettigheder, kan vi bede dig om at bekræfte din identitet, før du handler på anmodningen.
Si nous recevons de votre part la demande d'exercer l'un des droits susmentionnés, nous pourrons vous demander de confirmer votre identité avant de donner suite à votre requête.

Vores forpligtelser over for dig er, at når dine personoplysninger, når til afslutningen af deres nominelle opbevaringsperiode, eller vi modtager en anmodning fra dig om at slette dem, iværksætter vi specifikke forholdsregler for drift og systemer for at sikre, at dine oplysninger”tages ud af brug”.
Nous nous engageons envers vous à effacer vos données à caractère personnel la fin de leur durée de conservation nominale, ou lorsque nous recevons une demande valable d'effacement de votre part et nous mettrons en place certaines mesures opérationnelles et certains Systèmes afin de garantir que vos données ont été« mises hors d'usage».

Når vi modtager en anmodning om at udlevere oplysninger, kræver vi, at den ledsages af relevante juridiske dokumenter såsom en stævning eller en ransagningskendelse.
Lorsque nous recevons une demande d'informations, nous exigeons qu'elle soit accompagnée d'un document juridique attestant de sa nécessité, comme une injonction ou un mandat.

Slet- selv om vi vil bestræbe os på at slette din oplysninger for altid, når de når til afslutningen af deres opbevaringsperiode, eller vi modtager en anmodning fra dig om at gøre det, eksisterer visse af dine oplysninger stadig i vores systemer, f. eks. hvis de venter på at blive overskrevet.
Supprimer- bien que nous mettions tout en œuvre pour effacer de manière permanente vos données à caractère personnel à la fin de leur durée de conservation, ou lorsque nous recevons une demande valable d'effacement de votre part, certaines de vos données peuvent encore exister dans nos systèmes, par exemple si elles sont en attente d'écrasement.

Når vi modtager en anmodning om hjælp, kan vi levere et estimeret budget og timing for afslutning af opgaven. Når I har accepteret, starter teknikere arbejdet.
Lorsqu'une demande de service est reçue, nous fournissons un budget et un calendrier prévisionnels pour l'achèvement des travaux et, à votre acceptation, les techniciens peuvent commencer à travailler.

Hvis du undlader at yde support til din kunde, og vi modtager en anmodning fra din kunde, der angiver, at du ikke har været lydhør, forbeholder vi os ret til at yde support direkte til din kunde.
Si vous manquez à votre obligation de fournir une assistance à votre Client et que nous recevons une demande de celui- ci indiquant que vous n'avez pas répondu à ses demandes, nous nous réservons le droit de lui fournir une assistance directement.

Når vi modtager en anmodning om at udlevere oplysninger, kræver vi, at den ledsages af relevante juridiske dokumenter såsom en stævning eller en ransagningskendelse.
Lorsque nous recevons des demandes d'information, nous exigeons qu'elles soient accompagnées des documents juridiques appropriés, comme une assignation à comparaître ou un mandat de perquisition.

Husk venligst, at hvis/når vi modtager en anmodning fra dig, er vi nødt til at afveje dine rettigheder mod de regler, som vi har vedrørende behandling af dine personoplysninger.
Rappelez-vous que lorsque nous recevons une demande de votre part, nous devons équilibrer vos droits avec les règles qui nous sont imposées concernant le traitement de vos données personnelles.

Når vi modtager en anmodning om at udlevere oplysninger, kræver vi, at den ledsages af relevante juridiske dokumenter såsom en stævning eller en ransagningskendelse.
Lorsque nous recevons des requêtes de renseignement, nous requérons qu'elles soient accompagnées des documents juridiques appropriés tels que des assignations à comparaître ou mandats de perquisition.

Vi beder dig være opmærksom på, at hvis vi modtager en anmodning om et registeruddrag, beder vi eventuelt om yderligere information for at sikre en effektiv behandling af din anmodning samt for at sikre, at oplysningerne udleveres til den rigtige person.
Gardez à l'esprit que si nous recevons une demande d'extrait de registre, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires afin d'assurer une gestion efficace de votre demande et de garantir que les données soient fournies à la bonne personne.

Hvis vi modtager en anmodning fra dig om at udøve nogen af ovenstående rettigheder, kan vi spørge dig at bekræfte din identitet, før du handler på anmodningen Dette er for at sikre, at dine data beskyttes og holdes sikre.
Si nous recevons une demande de votre part pour exercer l'un des droits susmentionnés, nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de donner suite à votre demande- ceci afin de garantir que vos données sont protégées et gardées en sécurité.

Vi beder dig være opmærksom på, at hvis vi modtager en anmodning om et registeruddrag, beder vi eventuelt om yderligere information for at sikre en effektiv behandling af din anmodning samt for at sikre, at oplysningerne udleveres til den rigtige person.
Veuillez noter que si nous recevons une demande d'accès de votre part, il se peut que nous vous demandions des renseignements supplémentaires afin d'assurer un traitement efficace de votre demande et de nous assurer que les renseignements sont fournis à la bonne personne.

Hvis vi modtager en anmodning fra dig om at udøve nogen af ovenstående rettigheder, kan vi spørge dig at bekræfte din identitet, før du handler på anmodningen Dette er for at sikre, at dine data beskyttes og holdes sikre.
Si nous recevons une demande de votre part pour exercer l'un des droits susmentionnés, nous pourrons vous demander de prouver votre identité avant de donner suite à la demande en question, afin de garantir la protection et la sécurité de vos données.

Husk på, at hvis vi modtager en anmodning om adgang, kan vi bede om yderligere oplysninger for at sikre effektiv håndtering af din anmodning, og at oplysningerne gives til den korrekte person.
Veuillez noter que si nous recevons une demande d'accès de votre part nous pourrons vous demander des renseignements supplémentaires pour assurer le traitement rapide de votre demande et pour veiller à ce que les renseignements soient fournis à la bonne personne.

Husk på, at hvis vi modtager en anmodning om adgang, kan vi bede om yderligere oplysninger for at sikre effektiv håndtering af din anmodning, og at oplysningerne gives til den korrekte person.
Gardez à l'esprit que si nous recevons une demande d'extrait de registre, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires afin d'assurer une gestion efficace de votre demande et de garantir que les données soient fournies à la bonne personne.

Hvis vi modtager en anmodning fra dig om at udøve nogen af ovenstående rettigheder, kan vi spørge dig at bekræfte din identitet, før du handler på anmodningen Dette er for at sikre, at dine data beskyttes og holdes sikre.
Si EBA reçoit une demande de votre part de souhaiter exercer l'un quelconque des droits susmentionnés, il pourra vous être demandé de vérifier votre identité, avant qu'il ne soit pris acte de la demande concernée, pour faire en sorte que vos données soient protégées et tenuesen sécurité.

Hvis vi modtager en anmodning fra en hvilken som helst udenlandsk regering, vil vi nægte at overholde denne og vil i stedet instruere anmoderen om, at placere en formel anmodning til de Hollandske myndigheder om gensidig bistand.
Si nous recevions une demande d'un gouvernement étranger, nous refuserions de nous conformer à celle-ci et demanderions au demandeur de déposer une demande officielle aux autorités néerlandaises pour une assistance mutuelle.

Når vi modtager en anmodning om adgang, redigering eller sletning af personlige identificerbare oplysninger, skal vi først tage rimelige skridt for at bekræfte din identitet, før du giver dig adgang eller på anden måde træffer nogen handling.
Lorsque nous recevons une demande d'accès, de modification ou de suppression de renseignements personnels permettant de vous identifier, nous prenons tout d'abord des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous accorder l'accès ou de prendre une action.

Hvis vi modtager en anmodning fra en statslig eller regulatorisk myndighed, kan vi overføre personoplysninger i den udstrækning dette kræves af loven eller i det tilfælde at det er nødvendigt for at beskytte vores lovlige interesser ifølge loven.
Si nous recevons une demande des autorités gouvernementales ou réglementaires, nous pouvons transférer des données à caractère personnel dans la mesure où cela est requis par la loi ou dans le cas où cela est nécessaire pour protéger nos intérêts légitimes en vertu de la loi.

Når vi modtager en anmodning baseret på de ovenfor anførte rettigheder, vil vi straks foretage enhver nødvendig undersøgelse, og vi vil levere de personlige oplysninger til dig eller til en udpeget tredjepart, eller vi vil omgående reagere på disse rettigheder.
Lorsque nous recevons une demande basée sur le droit spécifié ci- dessus, nous mènerons sans délai toute enquête nécessaire et vous fournirons ou fournirons à un tiers désigné les données personnelles, ou répondrons à ces droits sans délai.

Hvis vi modtager en anmodning fra administrative eller strafferetlige myndigheder, overfører vi disse personoplysninger, hvis det kræves i henhold til loven, eller hvis det er nødvendigt for at beskytte vores legitime interesser i henhold til gældende lovgivning.
Si nous recevons une demande des autorités dans le cadre d'une poursuite pénale ou administrative, nous transférerons ces données à caractère personnel, si nous y sommes tenus par la loi ou si cela est nécessaire pour protéger nos intérêts légitimes, conformément à la loi en vigueur.

Vi modtog en anmodning fra en klient, der er specialist inden for nuklear instrumentering og Track& Trace til brug ved militære havne og påvisning og måling af stråling i nukleare miljøer.
Nous avons reçu une demande d'un client spécialisé dans la fourniture de solutions d'instrumentation nucléaire et Track& Trace pour les ports militaires, pour la détection et mesure de radiation d'environnements nucléaires.

Hvordan man bruger "vi modtager en anmodning" i en Dansk sætning

Rigsrevisionen kan også være forpligtet til at udlevere dine oplysninger, hvis vi modtager en anmodning om aktindsigt i oplysningerne.

Hvis vi modtager en anmodning fra dig om rettelse eller sletning af dine personoplysninger, undersøger vi om betingelserne herfor er opfyldt.

Hvis vi modtager en anmodning fra en registreret person som vil udøve sine rettigheder, skal vi have sikkerhed for vedkommendes identitet.

Hvis vi modtager en anmodning om indsigt, vil vi bede om at par ekstra oplysninger for at sikre, at vi udleverer oplysningerne til den rette person.

Hvis vi modtager en anmodning om registerudskift spørger vi om oplysninger for at sikre os at informationen gives til den rette person.

Hvis vi modtager en anmodning om registerudskift spørger vi om oplysninger for at sikre at informationen gives til den rette person.

Hvis vi modtager en anmodning om indsigt, vil vi bede om et par ekstra oplysninger for at sikre, at vi udleverer oplysningerne til den rette person.

Hvis vi modtager en anmodning om aktindsigt i den sag, som dine personoplysninger indgår i, skal vi normalt videregive oplysningerne, medmindre oplysningerne er fortrolige.

Hvordan man bruger "nous recevons une demande" i en Fransk sætning

Et nous sommes également ouverts à la discussion lorsque nous recevons une demande venant des rédacteurs.

De notre côté, nous recevons une demande de votre compte pour valider la contribution.

Si nous recevons une demande de travail, nous pourrions affecter la Ressource C durant ces deux demi-journées.

Tous les délais figurant ci-dessous sont établis à partir du moment où nous recevons une demande complète.

Ententes : ok chiens, Frodon n'a pas encore été testé chat mais il le sera si nous recevons une demande pour lui

Dès que nous recevons une demande écrite de votre part, nous tentons d'y donner suite dans les trente (30) jours suivants.

lorsque nous recevons une demande d’information sur nos services et programmes bénévoles destinés aux particuliers, comme l’éducation des investisseurs; et

Mais si nous recevons une demande des organismes d'application de la loi, nous rapportons à l'adresse IP à aux écrits enregistrés.

Quand nous recevons une demande d'interview, c'est notre métier, en tant que service de presse, d'organiser un rendez-vous.

Lorsque nous recevons une demande de commande sur-mesure, nous sélectionnons les vendeurs les plus adéquats à sa réalisation.