Hvad Betyder VI NU DISKUTERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous discutons maintenant
• nous discutons actuellement
• nous débattons à présent
• nous discutons aujourd'hui

Eksempler på brug af Vi nu diskuterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi nu diskuterer, handler om energieffektivitet.
Aujourd'hui, le sujet dont nous débattons est celui de l'efficacité énergétique.

Men ikke uden forskelle og ekstra funktioner, som vi nu diskuterer.
Mais pas sans différences et des fonctions supplémentaires, dont nous discutons maintenant.

Det er i det lys, at vi nu diskuterer, hvad vi skal gøre i Danmark.
Nous avons maintenant à délibérer sur ce qu'il convient de faire à Ottawa.

Og de fordele og ulemper ved forskellige typer af tilpasning af tænderne, vi nu diskuterer.
Et les avantages et les inconvénients des différents types d'alignement des dents, nous discutons maintenant.

Den beslutning, som vi nu diskuterer, er væsentlig, den forekommer mig afbalanceret og retfærdig.
La résolution que nous discutons présentement est essentielle, elle me paraît équilibrée et plutôt juste.

Dens kontinuitet fremgår af den kendsgerning, at vi nu diskuterer den anden handlingsplan.
Sa continuité est établie par le fait que nous débattons du deuxième plan d'action.

Hvor sandsynligt er, og hvad er de psykologiske problemer i indgåelse af nyt ægteskab, vi nu diskuterer.
Quelle est la probabilité et quels sont les problèmes psychologiques des remariages, nous discutons maintenant.

Den meddelelse, vi nu diskuterer, og den anbefaling, som indgår i den, er jo ikke specielt dramatiske.
La communication dont nous débattons à présent et la recommandation qu'elle renferme ne constituent aucunement une démarche radicale.

Det bedste middel til at gennemføre alt det, som vi nu diskuterer, er trods alt markedet.
Le meilleur moyen de mettre en œuvre tout ce dont nous discutons aujourd'hui reste le marché.

Da vi nu diskuterer en blød tag, er det karakteristisk for dette materiale, vi vil overveje.
Puisque nous sommes en train de discuter d'un toit souple, il est caractéristique de ce matériau nous allons examiner.

Google kamera har et helt nyt design og interface, og nye funktioner, som vi nu diskuterer.
Google dispose d'un appareil photo tout nouveau design et l'interface, et de nouvelles fonctionnalités, dont nous discutons maintenant.

(SV) Fru formand! Nogle af de ting, vi nu diskuterer i en ret barsk tone, er spørgsmål, som vi allerede diskuterede sidste år.
(SV) Madame la Présidente, certaines questions dont nous débattons actuellement sur un ton assez animé ont déjà été débattues l'année dernière.

Lad mig bare sige, at du kan optimere et plus på næsten enhver robot, hvis du forstår, hvordan det virker, som vi nu diskuterer.
Permettez - moi de dire que vous pouvez optimiser un plus de presque tout robot, si vous comprenez comment cela fonctionne, que nous discutons maintenant.

Hr. formand! Den betænkning af min svenske kollega Eriksson, som vi nu diskuterer, behandler et fundamentalt problem.
Monsieur le Président, le rapport de ma collègue suédoise Mme Eriksson dont nous débattons à présent, aborde un problème fondamental.

(PL) Hr. formand! Som et stedfortrædende medlem af Fiskeriudvalget her i mødesalen vil jeg gerne sige et par ord om den betænkning, vi nu diskuterer.
(PL) Monsieur le Président, en tant que membre suppléant de la commission de la pêche, j'aimerais dire quelques mots au sujet du rapport dont nous débattons.

Jeg vil gerne sige, at vi nu diskuterer to dokumenter samtidig, som i alt væsentligt er glimrende, og som supplerer hinanden.
Je tiens à dire que, à l'instant même, nous débattons de deux documents en même temps, lesquels ont été, pour l'essentiel, préparés avec brio et se complètent l'un l'autre.

Lad mig bare sige, at du kan optimere et plus på næsten enhver robot, metatrader 4 signaler anmeldelse du forstår, hvordan det virker, som vi nu diskuterer.
Permettez - moi de dire que vous pouvez optimiser un plus de presque tout robot, si vous comprenez comment cela fonctionne, que nous discutons maintenant.

Ansvaret for den konflikt, vi nu diskuterer, hviler også på regeringen i Estland, som ikke respekterer den russisktalende befolknings borgerlige rettigheder.
La responsabilité du conflit dont nous discutons actuellement réside également auprès du gouvernement estonien, qui ne respecte pas les droits civils de la population russophone.

Lad mig bare sige, at du kan optimere et plus på næsten enhver robot, hvis du forstår, hvordan det virker, maskinindlæring i finansbranchen vi nu diskuterer.
Permettez - moi de dire que vous pouvez optimiser un plus de presque tout robot, si vous comprenez comment cela fonctionne, que nous discutons maintenant.

Hr. formand, i den betænkning, som vi nu diskuterer, opremses en række utopiske forestillinger, der som alle utopiske forestillinger vil vise sig ikke at virke i praksis.
Monsieur le Président, le rapport dont nous sommes en train de débattre est un catalogue d'idées utopiques lesquelles, comme toutes les idées utopiques, s'avéreront irréalisables en pratique.

Lad mig bare sige, at du kan optimere et plus fuldt automatiseret handelssoftware næsten enhver robot, hvis du forstår, hvordan det virker, som vi nu diskuterer.
Permettez - moi de dire que vous pouvez optimiser un plus de presque tout robot, si vous comprenez comment cela fonctionne, que nous discutons maintenant.

Hr. formand, når vi nu diskuterer retfærdig handel i EU-Parlamentet, skyldes det i høj grad de græsrodsaktiviteter, der har været i gang de sidste 10-15 år.
Monsieur le Président, c'est en grande partie grâce aux activités menées depuis 10 à 15 ans par les mouvements écologistes que nous discutons aujourd'hui, au sein du Parlement européen, de la question du commerce équitable.

Lad mig bare sige, at du kan optimere et plus på næsten hvad er binær indstilling handler alt om robot, hvis du forstår, hvordan det virker, som vi nu diskuterer.
Permettez - moi de dire que vous pouvez optimiser un plus de presque tout robot, si vous comprenez comment cela fonctionne, que nous discutons maintenant.

Hans store matematiske resultater, som vi nu diskuterer, blev ikke anerkendt i sin levetid, og han døde uden enhver tanke om den berømmelse og betydning, at hans arbejde ville opnå.
Sa grande mathématiques réalisations, que nous allons maintenant discuter, n'ont pas été reconnus de son vivant et il est mort sans avoir de notion de la renommée et l'importance que son travail permettrait d'atteindre.

Jeg beklager, at man ikke tager hensyn til stabilitetspagtens konsekvenser, og at det ikke er lige præcis dét, vi nu diskuterer, nemlig de økonomiske og sociale problemer, som folk oplever i deres hverdag.
Je déplore le fait que les conséquences du pacte de stabilité soient ignorées et que nous ne discutions pas aujourd'hui des problèmes économiques et sociaux rencontrés par les citoyens.

Hvor vi hører, at Kommissionen er på vej til at ophæve eller ikke vil gå videre med overregulerende lovgivning, stilles vi over for de forslag, som vi nu diskuterer.
Alors que nous entendons que la Commission est sur le point d'abroger ou ne poursuivra pas des réglementations trop draconiennes, nous avons des propositions telles que celles dont nous débattons en ce moment.

De diskriminerende importhindringer, som vi nu diskuterer, er indført, fordi forbrugere, hvis de selv kunne vælge, i betydeligt omfang ville foretrække at købe bananer fra et andet sted.
Les restrictions discriminatoires à l'importation dont nous débattons à présent ont pour résultat que si les consommateurs pouvaient choisir de leur propre chef, la plupart d'entre eux achèteraient des bananes venant d'ailleurs.

Til forslaget om at forhøje midlerne, som findes i ændringsforslag 22, vil jeg gerne bemærke, at det ikke vil være acceptabelt at foretage en massiv forhøjelse på nuværende tidspunkt, fordi væksten i udgifterne i forbindelse med eksportrestitutionerne ikke har nogen sammenhæng med den salgsfremmende politik, fordi det forslag, som vi nu diskuterer, først og fremmest drejer sig om kvalitetsprodukter og produkter med stor merværdi.
En ce qui concerne la proposition d'augmentation des ressources contenue dans l'amendement 22, je voudrais faire remarquer qu'une augmentation massive ne serait pas acceptable à ce stade, parce que l'accroissement des dépenses des restitutions à l'exportation n'a aucun rapport avec la politique d'aide à la commercialisation. En effet, il est principalement question, dans la proposition dont nous discutons actuellement, de la qualité des produits et de produits à haute valeur ajoutée.

Det forslag, som vi nu diskuterer, bygger for en stor del på Århus-konventionen, som efter vores mening er et usædvanligt positivt og fremsynet eksempel på internationalt samarbejde på dette område.
La proposition dont nous discutons actuellement se base en grande partie sur la Convention d'Århus, dont nous pensons qu'elle est un exemple extraordinairement positif et perspicace de coopération internationale à ce niveau.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest lykønske den danske regering med dens initiativ til at foreslå Rådets rammeafgørelse, som vi nu diskuterer, og som har til formål at udstyre os med mere effektive instrumenter til bekæmpelse af alvorlig miljøkriminalitet.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le gouvernement danois d'avoir pris l'initiative de proposer la décision-cadre du Conseil dont nous discutons à présent et qui vise à nous doter d'instruments plus efficaces pour lutter contre les infractions graves au détriment de l'environnement.

Hvordan man bruger "vi nu diskuterer" i en Dansk sætning

Det er netop de vers vi nu diskuterer og netop lukas særligt præcise beskrivelse af Qvirinius titel der beviser dette.

Lad mig bare neuralt netværk automatiseret handelssystem, at du kan optimere et plus på næsten enhver robot, hvis du forstår, hvordan det virker, som vi nu diskuterer.

Der er kommet det gode ud af DR2 programmet “Debatten” (23/ 9), at vi nu diskuterer, hvad det vil sige at være dansk.

Jamen, for pokker, mon vi nu diskuterer tvang og magt?

Kl. 1532 Det Radikale Venstre var jo en stor tilhænger af den ændring af navneloven, som vi nu diskuterer revisionen af i forbindelse med det her lovforslag.

Lad mig bare sige, at du kan optimere et plus på næsten enhver robot, hvis du forstår, hvordan ny g bitcoin investering handel virker, som vi nu diskuterer.

Det er i denne sammenhæng, vi nu diskuterer det nye forslag til en forordning.

Finder vi svar på den slags spørgsmål flytter vi langt mere, end når vi nu diskuterer pincetløsninger som karaktergennemsnittet for optagelse på læreruddannelsen.

Hvordan man bruger "nous discutons actuellement" i en Fransk sætning

A part produire ces chansons, nous discutons actuellement de la direction musicale pour les nouvelles compositions.

En ce qui concerne les matérias de niveau V, nous discutons actuellement des détails.

Nous discutons actuellement avec le Premier ministre.

« C'est un élément sur lequel nous discutons actuellement avec Microsoft et ce afin d'aboutir à un accord.

Nous discutons actuellement avec Monseigneur Bardieu pour étudier nos moyens et nos différentes possibilités.

Nous discutons actuellement avec Agrial, car c'est à cet endroit qu'ils doivent construire.

Nous discutons actuellement des possibilités de continuer à travailler ensemble au Paris Saint-Germain.»

Et ce n’est pas tout, nous discutons actuellement avec l’ASSE pour pouvoir retransmettre leurs matchs de Ligue Europa en 2017-2018.

Nous discutons actuellement avec les Services Techniques pour limiter au maximum la gêne que cela pourrait occasionner.

Toutefois, je ne vois pas en quoi ce dont nous discutons actuellement pourrait relever d'une résolution a venir.