Hvad Betyder VIDEREFØRES TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont transmises à
• être transmises à
• être transmis à
• est transmise à

Eksempler på brug af Videreføres til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beløbene videreføres til samme formål i 2015.
Elle est maintenue au même montant pour 2015.

De reflekterede bølger afhentes af sonden og videreføres til maskinen.
Les ondes réfléchies sont captées par la sonde et relayées à la machine.

Denne kløft videreføres til anden generation.
Cette dynamique s'étend à la deuxième génération.

Saften er adskilt fra den såkaldte bagasse, som videreføres til husdyrfoderen.
Le jus est séparé de la bagasse, qui est transmise à l'alimentation du bétail.

Kan videreføres til et barn med modermælk.
Peut être transmis à un enfant avec du lait maternel.

Dataene kan derfor hurtigt videreføres til den relevante enhed.
Les données peuvent ainsi rapidement être transmises à l'organisme compétent.

Dine data videreføres til enheder, der leverer tjenester til os for at afslutte købet.
Vos données sont transmises à des entités qui nous fournissent des services afin de finaliser l'achat.

Virussen kan efterlades på udstyret og videreføres til den næste person.
Le virus peut être laissé sur l'équipement et transmis à la personne suivante.

Ingen personlige oplysninger videreføres til tredjeparter eller deles med firmaer/ personer uden for firmaet, der driver denne hjemmeside.
Aucune donnée personnelle n'est transmise à des tiers ni partagée avec des sociétés extérieures à l'entreprise exploitant ce site.

Nøgleværktøjerne, viden og adfærd i virksomheden videreføres til generationer af ledere.
Les outils clés, les connaissances et le comportement des entreprises sont transmis à des générations de gestionnaires.

Denne kløft videreføres til anden generation.
Cet écart de revenu perdure au-delà de la deuxième génération;

Med det andet alternativ kunne produktionen i Norge videreføres til efter år 2000.
La deuxième solution permettrait la poursuite de la production en Norvège au- delà de l'an 2000.

En sådan analyse skal videreføres til mennesker, der har bemærket ovenstående symptomer.
Cette analyse est nécessaire pour passer aux personnes qui ont remarqué les symptômes ci- dessus.

Oprindelig erklærede Europa-Kommissionen, at undersøgelsen af geder skulle videreføres til midten af 2006.
Dans un premier temps, la Commission européenne a indiqué qu'il convenait de poursuivre les tests sur les caprins jusqu'à la mi-2006.

Ingen personlige oplysninger videreføres til tredjeparter eller deles med firmaer/ personer uden for firmaet, der driver denne hjemmeside.
Aucun détail personnel n'est transmis à des tiers ni partagé avec des entreprises ou des personnes en dehors de la société qui exploite ce site.

Din brug af vand i din proces, i mange tilfælde, videreføres til det lokale behandlingsanlæg.
Votre utilisation de l'eau dans votre processus, dans de nombreux cas, est transmise à l'usine de traitement locale.

Ingen personlige oplysninger videreføres til tredjeparter eller deles med firmaer/ personer uden for firmaet, der driver denne hjemmeside.
Aucune donnée personnelle ne sont transmises à des tiers ou communiquées à des sociétés/ personnes en dehors de la société qui exploite ce site.

Så man ikke falder i fælden som bruger her, et link skal leveres direkte, som videreføres til en velrenommeret forhandler.
Afin que l'on ne tombe pas dans le piège typique du faux, un lien doit être proposé, qui sera transmis à un soumissionnaire respectable.

Ingen personlige oplysninger videreføres til tredjeparter eller deles med firmaer/ personer uden for firmaet, der driver denne hjemmeside.
Aucune donnée personnelle sont transmises à des tiers ni partagées avec sociétés ou personnes à l'extérieur de l'entreprise qui exploite ce site.

Men de bakterier og vira der forårsager disse sygdomme eksisterer stadig og kan videreføres til børn, der ikke er immuniseret.
Les virus et les bactéries qui causent la maladie et la mort existent toujours et peuvent être transmis à ceux qui ne sont pas protégés par des vaccins.

Ingen personlige oplysninger videreføres til tredjeparter eller deles med firmaer/ personer uden for firmaet, der driver denne hjemmeside.
Aucunes données personnelles ne sont transmises à des tiers ou partagées avec des entreprises/ employés en dehors de l'entreprise qui exploite ce site Internet.

Da der også er talrige"sorte får" i nettet, der ønsker at sælge deres typiske falske produkter, bør der henvises til et direkte link her, som videreføres til en velrenommeret forhandler.
Puisqu'il y a aussi de nombreux"moutons noirs" dans le réseau, qui veulent vendre leurs produits contrefaits typiques, ici un lien direct doit être spécifié, qui est transmis à un revendeur respectable.

Fejl 0x8007007A: Dataområdet, der videreføres til et systemopkald, er for lille.
Erreur 0x8007007A: La zone de données transmise à un appel système est trop petite.

Denne plan videreføres til vores avlere, der bruger mange år på at udføre det nødvendige forsknings- og udviklingsarbejde for at skabe en ny sort.
Ce plan est transmis à nos sélectionneurs, qui passent de nombreuses années à la recherche et au développement nécessaires à l'obtention d'une nouvelle variété.

I det ekstraordinære tilfælde, hvor dine personoplysninger videreføres til lande uden for EU, sørger vi for, at dit privatliv beskyttes på en passende måde.
Dans les cas exceptionnels où des données sont transmises à des pays en dehors de l'UE, nous veillons à ce que votre vie privée soit protégée de manière appropriée.

Dette ville eksempelvis være tilfældet, hvis en besøgende i vores lokaler bliver skadet, og hans/hendes navn, alder, sygesikring eller andre vitale oplysninger skulle videreføres til en læge, et hospital eller en anden tredjepart.
Ce serait le cas, par exemple, si un visiteur a été blessé dans notre société et votre nom, âge, données d'assurance- maladie autres informations vitales devaient être transmis à un médecin, hôpital ou autre.

Den information, der genereres af en cookie vedrørende brug af hjemmesiden, videreføres til en Adobe server, og sikrer i opsætningen, at IP-adressen bliver anonymiseret, før geolokationen iværksættes og afløses af en generisk IP-adresse, før den lagres.
Si les informations générées par le cookie sur l'utilisation du site Web sont transmises à un serveur Adobe, les paramètres garantissent que l'adresse IP soit rendue anonyme avant la géolocalisation et remplacée par une adresse IP générique avant d'être stockée.

Dette ville f. eks. Være tilfældet, hvis en besøgende blev skadet i vores firma, og hans navn, alder, sygeforsikringsdata eller andre vitale oplysninger skulle videreføres til en læge, et hospital eller en anden tredjepart.
Cela serait par exemple le cas si un visiteur était blessé dans notre entreprise et si son nom, son âge, ses données de sécurité sociale ou d'autres informations essentielles devaient être transmises à un médecin, la sécurité sociale ou un tiers.

For at sætte en stopper for dette bør der gives en direkte forbindelse her, som videreføres til en velrenommeret forhandler, som også er certificeret af producenten.
Afin d'y mettre fin, un lien direct doit être mis à disposition ici, qui sera transmis à un revendeur respectable, qui est également certifié par le fabricant.

Dette ville f. eks. Være tilfældet, hvis en besøgende blev skadet i vores firma, og hans navn, alder, sygeforsikringsdata eller andre vitale oplysninger skulle videreføres til en læge, et hospital eller en anden tredjepart.
Cela serait par exemple le cas si un visiteur serait blessé dans notre entreprise et que son nom, son âge, ses données d'assurance maladie ou autres informations vitales devaient être transmises à un médecin, un hôpital ou à tout autre tiers.

Hvordan man bruger "videreføres til" i en Dansk sætning

Dit indskud kan ikke videreføres til din nye bolig hos B42.

Stabiliteten videreføres til TMR rationen, hvor stabiliteten vil øges, når der anvendes majsen­silage behandlet med Unitron HD Stabil.

Hvis du har et support tegn med blok-evnen, kan det videreføres til holdlederen for at bruge i kampe.

I eliteturneringen spilles der head to head i Kick-off mode, og resultaterne videreføres til officiel ranking liste for dansk FIFA. 1.

Asbesten afrenses og opsamles, hvorefter den videreføres til en godkendt affaldsplads.

Det skaber gode relationer mellem medarbejderne, som kan videreføres til arbejdets opgaver.

Ideen om at ægs høje kolesterol-niveau skulle videreføres til mennesker får endnu et skud for boven i en ny undersøgelse.

Kontoen videreføres til den nye lejer ved genudlejning.

Teamet har indgået en aftale, som kan videreføres til kommende skoleprojekter.

PCB er en af grundende til, at gravide frarådes at spise for meget fisk, da PCB kan videreføres til det nyfødte barn via modermælken.

Hvordan man bruger "être transmis à, être transmises à, sont transmises à" i en Fransk sætning

Ce Haki peut aussi être transmis à un objet.

Se vautrer elle être transmis à cette raison ou.

Elles peuvent être transmises à nos partenaires.

Mondaine peut être transmis à dire combien de.

Ces informations peuvent être transmises à des tiers.

Ces informations pourront être transmises à des tiers.

et pourront être transmises à d’autres sociétés associées.

Les données sont transmises à Zendesk Inc.

Les données sont transmises à SwissDRG SA.

Ils peuvent être transmis à tout WikiTreer intéressé.