Eksempler på brug af Videresendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har videresendt denne besked.
Disse bemærkninger vil blive videresendt til Cypern.
Jeg har videresendt det til din mand.
Disse bemærkninger vil blive videresendt til Italien.
Ces observations seront communiquées à l'Italie.Videresendt automatisk vha. en regel.
Folk også translate
Hun har fået videresendt sin post hertil!
Elle a transféré son courrier ici!Den adresserede til hvem brevet vil blive videresendt.
L'adresse de la personne à laquelle ce message sera transféré.Brevet er blevet videresendt til en anden.
Le message a été transmis à quelqu'un d'autre.IP-adressen samt den forkortede IP-adresse vil ikke blive videresendt.
Jeg har videresendt videoen af Yunnan-munken.
Je vous ai envoyé la vidéo du moine du Yunnan.Disse bemærkninger vil blive videresendt til Frankrig.
Leurs observations seront transmises à la France.Jeg har videresendt dit indlæg til alle de involverede.
J'ai communiqué votre intervention à l'intéressée.Hen over sommeren har jeg videresendt forskellige mails.
Durant l'été j'ai envoyé diverses cartes.Jeg har videresendt din forespørgsel til vores tekniske support.
Disse bemærkninger vil blive videresendt til Tjekkiet.
Ces observations seront communiquées à la République tchèque.Derfra bliver data videresendt trådløst via radio til de digitale komponenter.
De là, les données sont transmises sans fil et par radio aux composants numériques.De bliver krypteret via digitale sikkerhedssystemer og videresendt til os.
Angive at du har videresendt en fejlrapport.
Enregistrer que vous avez transmis un rapport de bogue.Videresendt til de personer, der er nævnt i andragendet, der ledsager dette åbne brev.
Dette område blev videresendt til Rosamée Henrion i 1960.
Ce domaine a été transmis à Rosamée Henrion en 1960.De bliver krypteret via digitale sikkerhedssystemer og videresendt til os.
Vos données personnelles sont encodés par des systèmes de sécurité numériques et transmises à nous.Eksportanmeldelser videresendt til parter og andre lande.
Notifications d'exportation transmises aux parties et aux autres pays.Under alle omstændigheder blev IP'erne registreret og videresendt til passende steder.
Dans tous les cas, les adresses IP ont été enregistrées et transmises à des emplacements appropriés.Din anmodning vil blive videresendt til alle forhandlere i denne kategori.
Votre demande sera transmise à tous les négociants de cette catégorie.E-mail-meddelelser, påmindelser ogkalender oversigter videresendt til din mobiltelefon.
Messages électroniques, des rappels etdes synthèses de calendrier transférés vers votre téléphone mobile.Din anmodning vil blive videresendt til de personer, som kan hjælpe dig med din anmodning.
Votre demande sera transmise aux personnes qualifiées pour vous aider.Alle mails der indeholder DMCA-- bliver automatisk videresendt til Gottfrid og Peter.
Chaque email qui contient un DMCA est automatiquement transféré vers Gottfrid et Peter.Det ændrede forslag blev videresendt til Rådet og EuropaParlamentet den 17. februar 19944.
La proposition modifiée a été transmise au Conseil et au Parlement européen le 17 février 1994(2).Deltagerne accepterer, atderes personlige oplysninger bliver videresendt til MyBestPro SAS' Partnere.
Les Participants acceptent queleurs Données Personnelles soient transmises aux Partenaires de MyBestPro SAS.Kommissionen har videresendt dossieret til samtlige medlemsstaters kompetente myndigheder;
Considérant que la Commission a transmis le dossier aux autorités compétentes de tous les États membres;
