Hvad Betyder VIGTIGT SIGNAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signal important
• message important
• signe important
• important indicateur

Eksempler på brug af Vigtigt signal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vigtigt signal til FN.
Message important à l'ONU.

Høring er et vigtigt signal.
Le jugement est un signal important.

Det er et vigtigt signal over for Rådet og regeringerne.
C'est là un signal important donné au Conseil de ministres et aux gouvernements.

Dette også et vigtigt signal.
Il s'agit également d'un signal important.

Det er et vigtigt signal til markedet om, at uden tilbageholdelse er der intet.
Il s'agit d'un signal important adressé aux marchés: sans rétention, il n'y a rien.

Registreringen var et vigtigt signal.
Le vouvoiement était un signe important.

Det ville give et vigtigt signal til det internationale samfund.
C'est un message important pour la communauté internationale.

Efter min mening er det et vigtigt signal.
Il s'agit là d'un signal important.

Forsinkelse af menstruation- et vigtigt signal, der taler om ændringer i den kvindelige krop.
Retard de la menstruation- un signal important qui parle de changements dans le corps de la femme.

Jeg mener, det udsender et vigtigt signal.
Je pense que cela envoie un signal important.

Som et vigtigt signal har betænkningens betragtning O derfor vores fulde støtte.
En conséquence, le considérant O du rapport bénéficie de notre plein soutien en ce qu'il constitue un signal important.

Ministeren sender et vigtigt signal.
Le Premier ministre nous envoie un signal important.

Det er et vigtigt signal til unge kvinder, der ser disse modeller som æstetiske forbilleder.
C'est un message important à l'attention des jeunes filles, des jeunes femmes qui voient dans ces mannequins un modèle esthétique.

Derfor ville det være et vigtigt signal for dette land.
Ce serait donc un signal important pour ce pays.

At i en farlig verden, hvor magtkamp er normen, er et angreb et vigtigt signal.
Dans un monde dangereux où les rapports de force sont la norme, des frappes seraient un signal important.

Det mener jeg er et vigtigt signal på denne dag.
Je pense que c'est un signal important à l'heure actuelle.

Derfor stræber efter at sikre, at retten til at have tid til at reagere på et vigtigt signal.
Par conséquent, veillera à ce que le droit d'avoir le temps de réagir à un signal important.

Det kunne blive et vigtigt signal for fremtiden.
Cela pourrait constituer un signal important pour l'avenir.

Især tror jeg, at den fortsatte overførsel af midler fra første til anden søjle er et vigtigt signal.
Je pense en particulier que la poursuite du transfert de ressources du premier vers le deuxième pilier est un signal important.

Jeg tror, at dette kunne være et vigtigt signal fra Europa-Parlamentet.
Je pense qu'il s'agirait d'un signe important de la part du Parlement européen.

Det er et vigtigt signal til unge kvinder, der ser disse modeller som æstetiske forbilleder.
C'est un message important en direction des jeunes femmes, des jeunes filles qui voient en ces mannequins des modèles esthétiques».

Monfils-betænkningens forslag udgør et vigtigt signal til borgerne.
Les propositions du rapport Monfils constituent un signal important pour les citoyens.

Det sender også et vigtigt signal om prioritering af sund livsstil, social integrering og godt design.
Cela envoie également un message important en donnant la priorité à une bonne hygiène de vie, à une intégration sociale et à une bonne conception.

Netop i lyset af de aktuelle vanskeligheder er det et vigtigt signal for den europæiske befolkning.
Eu égard notamment aux difficultés actuelles, cela représente un signe important pour les citoyens européens.

I denne forbindelse er det et vigtigt signal, at man har indefrosset EU-støtten til Bulgarien, indtil korruptionsaffærerne er opklaret.
Dans ce contexte, le gel des financements de l'UE pour la Bulgarie jusqu'à ce que les cas de corruption aient été résolus envoie un signal important.

Når oscillatoren krydser midterlinjen, kan det være et vigtigt signal i retning af hovedtrenden.
Lorsque l'oscillateur croise sa ligne médiane, cela peut être un signal important dans le sens de la tendance principale.

Dette ville være et vigtigt signal om håb til alle de mest sårbare i Europa, som i dag berøres af fattigdom og social udstødelse.
Cela constituerait un important signal d'espoir pour les personnes les plus vulnérables en Europe: toutes les victimes actuelles de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

I det dokument, vi har vedtaget, udsender vi et vigtigt signal til forsvar for fødevaresektoren i EU.
Le document que nous avons adopté envoie un message important en faveur du secteur alimentaire dans l'Union européenne.

Jeg synes, det er et vigtigt signal. Parlamentet udviser ansvarlighed, men jeg mener, at Rådet også bør udvise en sådan ansvarlighed ved at tage Parlamentets forslag i betragtning.
Je pense que c'est un signe important: nous avons un Parlement responsable, mais le Conseil doit aussi montrer ce sens des responsabilités en prenant en considération les propositions du Parlement.

Beslutningen om Belarus er et vigtigt signal fra EU og fra Europa.
(PL) La résolution sur le Belarus est un signal important de l'Union européenne et de l'Europe.