Hvad Betyder VIKLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• envelopper
• enrouler
• emmêler
• prendre

Eksempler på brug af Vikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan man egentlig vikle FOR højt?
Mais peut- on vraiment prendre trop de hauteur?

Må jeg vikle ledningen rundt om min Philips-styler efter brug?| Philips.
Puis- je enrouler le cordon autour de ma brosse coiffante Philips après utilisation?| Philips.

Wrap filmen(ikke vikle nyren).
Enveloppez le film(ne pas envelopper les reins).

Men u kan vikle en person i et knus.
Mais u peut envelopper une personne dans une étreinte.

Hver dag skal glasset hæves og vikle plantene.
Chaque jour, il faut soulever le verre et enrouler les plants.

De kan også vikle snore omkring halsen.
Les cordons pourraient également s'enrouler autour de leur cou.

De er fanget i garnene fiskernes, og de kan ikke vikle sig.
Ils sont pris dans les filets des pêcheurs, et ils ne peuvent se dégager.

Dental bibs og vikle i CSR er ikke nødvendig.
Bavoirs dentaires et de la RSE envelopper ne sont pas nécessaires.

Barnet stod ikke længere, da vi var der, men du kan vikle overalt.
Le bébé était plus quand nous étions là- bas, mais vous pouvez envelopper partout.

Gæld er en fælde, der vil vikle dig og tømme tegnebogen.
La dette est un piège qui va vous emmêler et vider votre portefeuille.

Barnet skal vikle og binde tæppet med bånd, så det ikke svinger åbent.
L'enfant a besoin d'envelopper et attacher des rubans couverture afin qu'il ne bascule pas ouvert.

Og ingen drop eller slanger må vikle sig sammen i processen.
De s'emmêler durant le processus. On doit aussi empêcher toutes ces intraveineuses et fils.

Peters skal vikle en svane fra en busk efter svanen bliver viklet ind i tornene.
Peters doit dégager un cygne d'un buisson après que le cygne s'est emmêlé dans les épines.

På det område af Jakarta, for eksempel, kan vikle bilen, fordi passagerer, der rejser mindre end 2.
Sur le territoire de Jakarta, par exemple, peut envelopper la voiture parce que les passagers voyageant moins de 2.

Nu skal du vikle håret tidligere skjule dem under en badehætte Handling maske skal vare omkring 15-20 minutter.
Maintenant, vous devez envelopper les cheveux préalablement en les cachant sous un bonnet de douche masque d'action devrait durer environ 15- 20 minutes.

Skær kartofler i varm tilstand i halvdelen og anbring et stykke stykke på et håndklæde eller et lap. Top omhyggeligt vikle.
Couper les pommes de terre à l'état chaud en deux et appliquer une pièce coupée sur une serviette ou un chiffon. Haut envelopper soigneusement.

Disse frivillige muskler vikle skaftet af penis rundt, giver det den krævede tykkelse.
Ces muscles volontaires envelopper le corps du pénis autour, lui donnant l'épaisseur requise.

Dejen rulles så tyndt som muligt, sæt pandekage i en stegepande, læg den skårne banan i midten og vikle kanterne af produktet.
La pâte est roulée aussi finement que possible, mettre la crêpe dans une poêle à frire, mettre la banane tranchée au centre et envelopper les bords du produit.

Før du går forbandt pote kan vikle en plasticpose eller bære den på en speciel sko.
Avant de marcher patte bandée peut envelopper un sac en plastique ou le porter sur une chaussure spéciale.

Til dette formål, når du forbinder modemer, for at minimere forbindelsens længde, må overflødige ledninger til at skære ikke vikle rundt i et skød.
À cette fin, lors de la connexion de modems, afin de minimiser la longueur de la connexion, le câblage redondant à couper, ne pas enrouler autour d'un tour.

Når du har tømt posen, kan du vikle den rundt om grebet og komme hylstret på igen.
Après avoir vidé la poche, vous pouvez l'enrouler autour de la poignée et replacer la partie supérieure du tube.

For en komprimering af knopper og knopper, skal to spiseskefulde råmaterialer infunderes i et glas kogt vand, fugte bomuldsklud i opløsningen og vikle de brændende fødder i en halv time.
Pour une compresse de bourgeons et de bourgeons, deux cuillères à soupe de matière première doivent être infusées dans un verre d'eau bouillie, humidifier le tissu de coton dans la solution et envelopper les pieds brûlants pendant une demi- heure.

De søjler, som hviler taget, skal du vikle et tykt tov, lodrette stativer dekorere ankre, og i stedet hænge spande øl tønde.
Les piliers sur lesquels repose le toit, vous avez besoin d'envelopper une grosse corde, racks verticaux décorent ancres, et au lieu de traîner des seaux bière en fût.

For det andet må du ikke lægge for mange ting eller legetøj i buret, legetøjets kanter er glatte, især det bedste af linjetypen er mindre eller direkte lagt, det er nemt at lade dem vikle rundt om fødderne, og hvis fjerene eller klør er pakket ind, det vil medføre handicap, selv der er fare for livet.
Deuxièmement, ne mettez pas trop de choses ou de jouets dans la cage, les bords des jouets sont lisses, surtout le meilleur type de ligne est moins ou directement mis, il est facile de les laisser s'enrouler autour des pieds, et si les plumes ou les griffes sont enveloppées, cela causera un handicap, même Il y a un danger pour la vie.

Alle af dem er smidige og kan let bøjes ud af vejen eller vikle rundt om dit håndled, hvilket jeg undertiden gør for at holde slangen væk fra arbejdet.
Tous sont souples et peuvent facilement se plier ou s'enrouler autour de votre poignet, ce que je fais parfois pour garder le tuyau hors du travail.

I steder, hvor klimaet er tør, støvede, eller hvor luftforureningen er svær, folk kan vikle en tynd tørklæde omkring deres hoveder til at holde deres hår ren.
Dans les endroits où le climat est sec, poussiéreux ou où la pollution de l'air est sévère, les gens peuvent envelopper une fine écharpe autour de leur tête pour garder leurs cheveux propres.

Også selvom der i disse have ikke findes delfiner, der kan vikle sig ind i drivgarnene- det problem gælder ikke for disse have- er der stadigvæk problemer med bifangsten.
Même si ces mers n'abritent pas de dauphins qui pourraient se prendre dans ces filets, ce problème ne vaut pas pour ces deux mers, il subsiste tout de même le problème des prises accessoires.

For eksempel, i pascimottanasana, hvis du ikke kan nå dine fødder med hænderne i siddende frem fold, kan du vikle remmen rundt i bunden af dine fødder og holde på remmen til at opretholde en flad bagside i stedet for at slumping fremad.
Par exemple, dans pascimottanasana, si vous ne pouvez pas atteindre vos pieds avec vos mains dans le pli assis en avant, vous pouvez envelopper la sangle autour du fond de vos pieds et maintenez sur la sangle pour maintenir un dos plat au lieu de l'effondrement de l'avant.

Det gøres ved at skubbe den førstnævnte ind i sit hul, derefter vikle spolen, således at den laveste vikling sidder på den øverste overflade af bord.
Cela fait, pousser l'ancien dans son trou, puis enrouler la bobine de sorte que le plus bas d'enroulement se trouve sur la surface supérieure du bord.

For eksempel, i pascimottanasana, hvis du ikke kan nå dine fødder med hænderne i siddende frem fold, kan du vikle remmen rundt i bunden af dine fødder og holde på remmen til at opretholde en flad bagside i stedet for at slumping fremad.
Par exemple, dans le paschimottanasana, si vous ne pouvez pas atteindre vos pieds avec les mains dans le pli avant assis, vous pouvez enrouler la sangle autour de la partie inférieure de vos pieds et la maintenir pour maintenir un dos plat au lieu de vous affaler vers l'avant.

Hvordan man bruger "vikle" i en Dansk sætning

For at gøre det første, skal du afskære en stribe af grøn farvebånd 10 cm lang, vikle sine hjørner ned til indersiden var på toppen.

Er det mere end blot et hurtigt kram, hun har brug for, så har jeg mulighed for at vikle hende.

Ultimative guide til vikler og bæreredskaber Vil du have et indblik i vikle- og slyngeverdenen.

Så skal man nemlig til at vikle dem ind igen under natteamningen, og det vækker baby unødigt.

Giver hjørnerne af "hegnet" den naturlige form af bladet, vikle det omkring det færdige blomst hoved.

Er nu gravid med nr to og tænker jeg vil prøve lidt vikle.

Langt fra min verden, men det er altid spændende at blive udfordret og måske lære noget nyt:) Jeg har et spørgsmål omkring vikle.

Ergobaby svøb med velcro Ergobaby svøbet med velcro-lukninger er godt, fordi barnet ikke så nemt kan vikle sig ud af det, som de kan med en stofble.

Og måske kan Boris Johnson endnu engang vikle sig ud af en umulig situation – som så mange gange før.

Find ud af hvor langt du skal vikle omkring, der skal jo også være plads til at montere motoren i båden bagefter.

Hvordan man bruger "enrouler, envelopper" i en Fransk sætning

Enrouler dans un des adultes soient absolument.

Une base plus boisée vient envelopper l'ensemble.

Par extension, envelopper comme d'un suaire.

Les envelopper dans un torchon jusqu’au lendemain.

Enrouler une bande d’omelette sur chaque assiette.

Envelopper les bananes dans le papier d'aluminium.

Envelopper le rôti dans une pâte feuilletée.

Envelopper votre pâte avec du film étirable.

Ils viendront s’y enrouler très vite.

Ennemi veut envelopper aile droite 2° armée.