Eksempler på brug af Viktor orbán på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Viktor Orbán slår tilbage på EPP.
Det er ikke nye toner fra Viktor Orbán.
Ces valeurs ne sont pas celles de Viktor Orban.I dag er Viktor Orbán gået endnu længere.
Partiet ledes af Viktor Orbán.
Il s'agit du second gouvernement dirigé par Viktor Orbán.Viktor Orbán er den yderste højrefløjs falske profet.
Viktor Orban met l'extrême droite à l'honneur.At han ikke gik hårdere til Viktor Orbán.
Le timing ne pouvait pas être meilleur pour Viktor Orbán.Viktor Orbán gik ud af det ungarske valg som sejrherre.
Viktor Orban devrait remporter l'élection hongroise.Talere: Viviane Reding(næstformand i Kommissionen) og Viktor Orbán.
Interviennent Viviane Reding(Vice- présidente de la Commission) et Viktor Orbán.Viktor Orbán har tidligere kaldt indvandring for"giftigt".
Og i Ungarn proklamerede Viktor Orbán, at han ønskede at opbygge en antiliberal stat.
En Hongrie Viktor Orban a déclaré son désir d'abandonner la démocratie libérale.Viktor Orbán sidder solidt på magten i Ungarn.
Viktor Orbán bénéficie néanmoins d'un soutien important en Hongrie.Den mest markante stærke mand i Europa er den ungarske premierminister Viktor Orbán.
Le dirigeant le plus en pointe dans le combat antieuropéen est le premier ministre hongrois Viktor Orban.Derfor vinder Viktor Orbán i Ungarn og Jaroslaw Kaczynski i Polen.
C'est ce que développent Viktor Orban en Hongrie et Jaroslaw Kaczynski en Pologne.Talere: José Manuel Barroso(formand for Kommissionen) og Viktor Orbán(Republikken Ungarns premierminister).
Interviennent José Manuel Barroso(Président de la Commission) et Viktor Orbán(Premier ministre de la République de Hongrie).Viktor Orbán er en af de største modstandere af EU-kvoter for fordeling af flygtninge.
Viktor Orbán est un opposant engagé contre le programme de quotas de l'UE.Kun østeuropæiske ledere som Ungarns Viktor Orbán tillader sig at tale ærligt om de virkelige problemer.
Seuls les chefs d'Europe de l'Est tels que la Hongrie, Viktor Orbán, se permettent de parler honnêtement des problèmes réels.Viktor Orbán har været premierminister i Ungarn siden 2010 og sad også på posten mellem 1998 og 2002.
Viktor Orbán est Premier ministre de Hongrie depuis 2010, poste qu'il a déjà occupé de 1998 à 2002.Det glædede mig at høre, at premierminister Viktor Orbán i dag nævnte, at kampen mod forfølgelsen af kristne er blandt vores højt prioriterede områder.
Je suis heureux d'entendre le Premier ministre Viktor Orbán placer aujourd'hui la lutte contre la persécution des chrétiens parmi nos priorités.Viktor Orbán har som Ungarns premierminister behandlet de grundlæggende demokratiske principper respektløst.
Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, a foulé au pied les principes démocratiques fondamentaux.Ungarns regering vil give økonomisk hjælp ogstøtte til familier med mange børn, siger landets premierminister, Viktor Orbán søndag.
Le gouvernement hongrois augmente considérablementson aide financière et ses subventions aux familles de plusieurs enfants, a annoncé dimanche le Premier ministre Orban.Der var en Viktor Orbán, som i mine øjne var en politiker, der burde respekteres.
Il y avait un Viktor Orbán qui, pour moi, était un homme politique qui devait être respecté.Den russiske ambassadør i Budapest fremsatte en temmelig udiplomatisk erklæring mod oppositionens leder, Viktor Orbán, eftersom hr. Orbán støttede Georgien.
L'ambassadeur de Russie à Budapest a fait une déclaration particulièrement peu diplomate à l'encontre du leader de l'opposition, Viktor Orbán, depuis que M. Ungarns premierminister Viktor Orbán skal i dag stå skoleret i Europa-Parlamentet.
Le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, vient s'expliquer aujourd'hui devant le Parlement européen.Alt for ofte, når vi diskuterer den hadefulde fremstilling af migranter eller muslimer eller andre minoriteter, fokuserer vi på den yderste højrefløj eller på grupper som Pegida ellerpå Ungarn og politikere som Viktor Orbán.
Trop souvent, lorsque nous discutons des portraits haineux de migrants, de musulmans ou d'autres minorités, nous nous concentrons sur l'extrême droite, sur des groupes tels que Pegida ou sur des pays tels que la Hongrie etdes hommes politiques tels que Viktor Orbán.Premierminister Viktor Orbán deltager i mødet og præsenterer sine synspunkter ved starten af debatten.
Le Premier ministre Viktor Orbán assistera à la session et présentera ses points de vue au début de la discussion.Nu vil vi skridt for skridt bevæge os væk fra nødforanstaltninger hen mod normalitet, i overensstemmelse med lov og værdighed, siger han. Udtalelsen kommer efter telefonsamtaler med den tyske forbundskansler, Angela Merkel, ogUngarns premierminister, Viktor Orbán.
Pour l'instant nous devons nous éloigner étape par étape des mesures d'urgence pour retrouver une situation normale, conformément à la loi et la dignité», a- t- il ajouté à la suite«des négociations intensives» entre la chancelière allemande Angela Merkel etle Premier ministre hongrois Viktor Orban.Ungans premierminister, Viktor Orbán, holdt søndag sin årlige tale om nationens tilstand.
Le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, a en effet annoncé dans son discours annuel sur l'état de la nation, dimanche dernier.Viktor Orbán har sendt et spørgeskema ud til den ungarske befolkning med titlen»lad os stoppe Bruxelles«.
Viktor Orbán, le premier ministre hongrois, a fait parvenir à ses concitoyens un questionnaire intitulé«Stoppons Bruxelles».Det er ikke tilfældigt, at ledere som Marine Le Pen i Frankrig,Geert Wilders i Holland, Viktor Orbán i Ungarn og Nigel Farage i the Storbritannien alle har spillet rollen som talerør for“folket”.
Ce n'est pas un hasard si Marine Le Pen en France,Geert Wilders aux Pays- Bas, Viktor Orban en Hongrie, Nigel Farage au Royaume- Uni, se sont tous présentés comme les représentants du« peuple».Premierminister Viktor Orbán står til at blive favorit til det ungarske parlamentsvalg, som finder sted i april 2018.
Le premier ministre sortant, Viktor Orban, sera le grand favori des élections législatives hongrois en avril 2018.
