Eksempler på brug af Viktor orbán på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit du second gouvernement dirigé par Viktor Orbán.
Aujourd'hui, Viktor Orbán a été encore plus loin.
I dag er Viktor Orbán gået endnu længere.Le timing ne pouvait pas être meilleur pour Viktor Orbán.
At han ikke gik hårdere til Viktor Orbán.Viktor Orbán bénéficie néanmoins d'un soutien important en Hongrie.
Viktor Orbán sidder solidt på magten i Ungarn.Intransigeant avec des dirigeants comme Viktor Orbán.
Lui aussi qui rencontrera Viktor Orbán, à Budapest ce jeudi.
Torsdag kommer Putin så på besøg hos Orbán i Budapest.C'est ce qu'affirmait le Premier ministre de Hongrie, Viktor Orbán….
La Hongrie de Viktor Orbán ne peut pas rester longtemps dans l'UE.
Viktor Orbáns Ungarn holder muligvis ikke længe i EU.Nous avons retranscrit et traduit le discours de Viktor Orbán.
Derfor har vi oversat en del af Viktor Orbáns tale.Viktor Orbán a prononcé dimanche son discours sur l'état de la nation.
Le questionnement est pris en charge par le gouvernement de viktor orbán.
Undersøgelsen er støttet af regeringen og viktor orban.Viktor Orbán est un opposant engagé contre le programme de quotas de l'UE.
Viktor Orbán er en af de største modstandere af EU-kvoter for fordeling af flygtninge.Interviennent Viviane Reding(Vice- présidente de la Commission) et Viktor Orbán.
Talere: Viviane Reding(næstformand i Kommissionen) og Viktor Orbán.Il y avait un Viktor Orbán qui, pour moi, était un homme politique qui devait être respecté.
Der var en Viktor Orbán, som i mine øjne var en politiker, der burde respekteres.Interviennent José Manuel Barroso(Président de la Commission) et Viktor Orbán(Premier ministre de la République de Hongrie).
Talere: José Manuel Barroso(formand for Kommissionen) og Viktor Orbán(Republikken Ungarns premierminister).Viktor Orbán est Premier ministre de Hongrie depuis 2010, poste qu'il a déjà occupé de 1998 à 2002.
Viktor Orbán har været premierminister i Ungarn siden 2010 og sad også på posten mellem 1998 og 2002.Seuls les chefs d'Europe de l'Est tels que la Hongrie, Viktor Orbán, se permettent de parler honnêtement des problèmes réels.
Kun østeuropæiske ledere som Ungarns Viktor Orbán tillader sig at tale ærligt om de virkelige problemer.Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, a foulé au pied les principes démocratiques fondamentaux.
Viktor Orbán har som Ungarns premierminister behandlet de grundlæggende demokratiske principper respektløst.On peut toutefois se demander si le gouvernement de Viktor Orbán possède suffisamment de capital politique pour le faire.
Der er dog stadig tvivl om, hvorvidt Viktor Orbáns regering har tilstrækkelig politisk pondus til at gøre dette.Viktor Orbán, le premier ministre hongrois, a fait parvenir à ses concitoyens un questionnaire intitulé«Stoppons Bruxelles».
Viktor Orbán har sendt et spørgeskema ud til den ungarske befolkning med titlen»lad os stoppe Bruxelles«.En particulier, l'auteur de l'article cite l'exemple le renforcement des relations avec le chef du gouvernement hongrois viktor orbán.
Især forfatteren nævner eksempel på en styrkelse af forholdet til den ungarske premierminister, viktor orban.Le Premier ministre Viktor Orbán assistera à la session et présentera ses points de vue au début de la discussion.
Premierminister Viktor Orbán deltager i mødet og præsenterer sine synspunkter ved starten af debatten.Le Président communique également avoir reçu de la part du Premier ministre de Hongrie Viktor Orbán une lettre dans laquelle celui- ci fait part de sa volonté de participer au débat.
Formanden meddelte også, at han havde modtaget en skrivelse fra Ungarns premierminister Viktor Orbán, hvori denne have givet udtryk for at ville deltage i forhandlingen.L'objectif de la loi de viktor orbán est de neutraliser les ong et les centres de réflexion comme sources d'une pensée indépendante et démocratique sur la mise à jour.
Formålet med loven af viktor orban er at neutralisere ngo' er og tænketanke som kilder på selvstændig tanke på demokratisk fornyelse.Considérant que, le 28 avril 2015, à la suite des derniers événements en Hongrie,le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, a réclamé un débat public sur la peine de mort;
Der henviser til, atden ungarske premierminister Viktor Orbán den 28. april 2015, efter nogle begivenheder i Ungarn, fremsatte en udtalelse om nødvendigheden af en offentlig debat om dødsstraf;Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán et le ministre italien de l'Intérieur Matteo Salvini se sont rencontrés à Milan, en Italie, le 28 août.
Ungarns premierminister Viktor Orban og Italiens indenrigsminister Matteo Salvini mødtes den 28. august i Milano.L'ambassadeur de Russie à Budapest a fait une déclaration particulièrement peu diplomate à l'encontre du leader de l'opposition, Viktor Orbán, depuis que M. Orbán a pris la défense de la Géorgie.
Den russiske ambassadør i Budapest fremsatte en temmelig udiplomatisk erklæring mod oppositionens leder, Viktor Orbán, eftersom hr. Je suis heureux d'entendre le Premier ministre Viktor Orbán placer aujourd'hui la lutte contre la persécution des chrétiens parmi nos priorités.
Det glædede mig at høre, at premierminister Viktor Orbán i dag nævnte, at kampen mod forfølgelsen af kristne er blandt vores højt prioriterede områder.Trop souvent, lorsque nous discutons des portraits haineux de migrants, de musulmans ou d'autres minorités, nous nous concentrons sur l'extrême droite, sur des groupes tels que Pegida ou sur des pays tels que la Hongrie etdes hommes politiques tels que Viktor Orbán.
Alt for ofte, når vi diskuterer den hadefulde fremstilling af migranter eller muslimer eller andre minoriteter, fokuserer vi på den yderste højrefløj eller på grupper som Pegida ellerpå Ungarn og politikere som Viktor Orbán.En Hongrie, le Premier ministre Viktor Orbán a mis en garde contre les«conséquences explosives» d'un conflit culturel entre l'Europe et les migrants du monde musulman.
I Ungarn har premierminister Viktor Orbán advaret om de“eksplosive konsekvenser” af et kultursammenstød mellem Europa og migranter fra den muslimske verden.
