Hvad Betyder VIL AFLØSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remplacera
• remplaceront
• remplacer

Eksempler på brug af Vil afløse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Boulard vil afløse mig.
Boulard me remplacera.

Denne skabeevne repræsenterer den eneste sande værdienhed og vil afløse pengesystemet.
Ce pouvoir créateur représente la seule vraie unité de valeur et va remplacer le système monétaire.

OLED vil afløse LCD.
Quand l'OLED remplace le LCD.

Og hvilke religionsformer vil afløse dem?
Quelles autres formes de religion l'ont remplacée?

De vil afløse ME-lokomotiverne.
Les jambes remplacent la locomotive.

Det socialistiske system vil afløse det kapitalistiske system.
Le régime socialiste se substitue au capitalisme.

Det vil afløse de nuværende papirformularer, der behøves for at få adgang til sundhedstjenester i forbindelse med midlertidigt ophold(f. eks. rejse, udstationering i udlandet, studier osv.).
Elle remplacera tous les formulaires papier nécessaires actuellement pour bénéficier des soins médicaux indispensables au cours d'un séjour temporaire à l'étranger(voyage, études, travail, etc.).

Hvilket slags samfundssystem vil afløse det kapitalistiske?
Quelle organisation sociale pourra remplacer le capitalisme?

Jeg vil afløse unge Raleigh.
Je ferais mieux d'aller relever le jeune Raleigh.

Hvilket slags samfundssystem vil afløse det kapitalistiske?
Quelle organisation de la cité remplacera le système capitaliste?

Org ransomware vil afløse jeres filer og ikke tillader dig at få adgang til dem.
Org ransomware se verrouillera vos fichiers et ne vous permettent pas d'y accéder.

Den seneste version af Brugsbetingelserne vil afløse alle tidligere versioner.
La dernière version des Conditions d'utilisation remplacera toutes les versions précédentes.

Nye relationer vil afløse de gamle og tjene et mere konstruktivt formål.
De nouvelles relations vont remplacer les anciennes et être plus constructives.

De hvide dele symboliserer den kosmiske videnskab, som vil afløse alle verdens religioner.
Les parties blanches symbolisent la science cosmique qui va remplacer toutes les religions du monde.

Cooper og jeg vil afløse jer klokken nul et hundrede.
Cooper et moi, on vous relèvera à 0100.

Jeg vil gerne påpege, at tre EU-medlemsstater, nemlig Belgien, Spanien og Finland, vil afløse hinanden som formand for OSCE i de kommende år.
Je voudrais signaler que, ces prochaines années, trois États membres de l'UE, à savoir la Belgique, l'Espagne et la Finlande, se succéderont à la présidence de l'OSCE.

Denne interimsaftale vil afløse handelsbestemmelserne i EØF- og EKSF-aftalerne af 1975.
Cet accord intérimaire remplacera les dispositions commerciales des accords CEE et CECA de 1975.

Hver af de opdateringer omkring sommertid/tidszoner, der frigives via Windows Update, indeholder de seneste tidsdata, og de vil afløse de tidligere udsendte opdateringer til sommertid/tidszoner.
Chaque mise à jour relative à l'heure d'été et aux fuseaux horaires publiée via Windows Update dispose des dernières données temporelles et remplace toute mise à jour de ce type publiée précédemment.

Sociale medier vil afløse de journalistiske medier.
Les médiaux sociaux remplaceront les médias traditionnels.

Der vil være øget finansiel bistand gennem et fælles særligt europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument(ENPI), der også gælder for Rusland, som fra og med 2007 vil afløse de nuværende Tacis- og Meda-programmer.
L'aide financière sera augmentée grâce à un seul instrument, l'Instrument européen de partenariat et de voisinage(IEPV), qui s'appliquera également à la Russie et remplacera à partir de 2007 les programmes actuels Tacis et MEDA.

Det socialistiske system vil afløse det kapitalistiske system.
Le système socialiste remplacera finalement le système capitaliste.

Ansøgningen er meget snu og vil afløse jeres computer, uden du er i stand til at styre det, indtil du fjerner FBI Moneypak fra din personlige system.
L'application est très rusée et se verrouille votre ordinateur, sans vous être en mesure de le contrôler, jusqu'à ce que vous retirez votre système personnel FBI Moneypak.

Indenfor lufttransport færdiggjorde Kommissionen den 18. november et udkast til en ny aftale med USA, som vil afløse de eksisterende bilaterale aftaler indgået af medlemsstater(se også afsnit I.B.3.2 ovenfor).
Dans le secteur du transport aérien, la Commission a finalisé le 18 novembre un projet d'accord avec les États - Unis destiné à remplacer les accords bilatéraux conclus entre les États membres et les Etats - Unis (voir également le point I.B.3.2. ci - dessus).

Vi søger et menneske, som vil afløse vores nuværende kollega, der går på pension ved årets udgang.
Nous souhaitons recruter un MAR pour remplacer un praticien qui prend sa retraite en fin d'année.

Det socialistiske system vil afløse det kapitalistiske system.
Par exemple remplacer le système capitaliste par le système socialiste.

De ajourførte bestemmelser om fødevaresimulatorer og migrationsundersøgelser, der fastsættes ved denne forordning, vil afløse bestemmelserne i direktiv 78/142/EØF og bilaget til Rådets direktiv 82/711/EØF af 18. oktober 1982 om de nødvendige grundregler for kontrol med overføring af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(10).
(41) Les dispositions actualisées relatives aux simulants de denrées alimentaires et aux essais de migration contenues dans le présent règlement remplaceront celles de la directive 78/142/CEE et de l annexe de la directive 82/711/CEE du Conseil, du 18 octobre 1982, établissant les règles de base nécessaires à la vérification de la migration des constituants des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires( 3).

Alt tyder på, at der i en nær fremtid kan skaffes en uhyre reserve, som vil afløse de alt for overbebyrdede repræsentanter for et tyndt lag af proletariatet.
Tout porte à croire que, dans un proche avenir, une nombreuse réserve viendra remplacer les éléments surmenés de la mince couche prolétarienne.

Vi er ved at forberede os på det, programmerne er endnu ikke helt vedtaget, men de vil afløse de eksisterende programmer, og de vil også bidrage til klarere og enklere betingelser for brugerne.
Nous prenons des dispositions pour cela. Les programmes n'ont pas encore été totalement adoptés, mais ils remplaceront les programmes existants et contribueront aussi à clarifier et à simplifier les procédures pour les utilisateurs.

Dette er tilfældet, når F&U-samarbejdet vedrører udvikling af nye produkter eller ny teknologi, der måske en dag vil afløse eksisterende produkter/teknologi, eller som udvikles til et nyt anvendelsesformål og derfor ikke vil afløse eksisterende produkter/teknologi, men skabe en helt ny efterspørgsel.
Tel est le cas lorsque la coopration en matire de R&D concerne le dveloppement de nouveaux produits ou de nouvelles techniques qui sont soit susceptibles- sil sagit de produits ou de technologies mergents- de remplacer un jour des produits ou des technologies existants, soit destins un nouvel usage et qui, ds lors, ne remplaceront pas des produits ou des technologies existants mais creront une demande totalement nouvelle.

Men han sagde, Kristus ville afløse mig.
Il dit que le Christ me remplacera.

Hvordan man bruger "vil afløse" i en Dansk sætning

Det vil afhjælpe de trafikale flaskehalse hurtigere, da motorvej derved vil afløse traditionel landevej frem for motortrafikvej.

Engang installeret på computeren , .Cobra File Virus vil afløse nede alle dine dokumenter .

Asien har den klart største vækstrate og vil afløse OECD som verdens største energiforbrugende område.

Det forventes også, at LTE/4g mobilt bredbånd vil afløse de almindelige kobber og fiberforbindelser (ligesom ADSL afløste ISDN/opkaldsforbindelserne) over en periode på 10 år.

Engang oprettet på din pc, WhoLocker Ransomware vil afløse nede alle dine datafiler.

Det drejer sig om det nye universelle pulverstål Uddeholm Vanadis 8 SuperClean, som på sigt vil afløse Vanadis 6, Vanadis 10 og Vanadis 23 i vores produktportefølje.

Meget tyder på, at et rød flertal vil afløse de blå-sorte – og få den utaknemlige oprydningsopgave.

Vil afløse de aldrende S-2T Turbo Tracker fly, hvoraf kun en håndfuld fortsat er operationelle.

Nævn den ernæringsform, der i det rigtige menneskerige vil afløse frugternæringen. 8.

Her er lidt om, hvad du skal kunne, hvis du vil afløse Peter Friis.

Hvordan man bruger "remplacer, remplacera, remplaceront" i en Fransk sætning

C’est remplacer les dents qui manquent.

Elle remplacera toutes les politiques antérieures.

Car les logiciels ne les remplaceront jamais.

Les quatre bus remplaceront quatre bus diesel.

Remplacer root par votre adresse e-mail.

Ces tuiles remplaceront une case de base.

J’ai commencé par remplacer mon dentifrice.

Unibet remplacera PMU dès la saison prochaine.

Elle remplacera Liv Tyler qui avait...

Jamais les mots remplaceront les images.