Eksempler på brug af Vil forelægge på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anklageren vil forelægge sagen.
Vi vil forelægge Rådet disse forslag på Deres vegne.
Det er en særskilt pakke, som vi den 13. oktober vil forelægge ØKOFIN-Rådet.
C'est un paquet à part que nous allons soumettre le 13 octobre au Conseil«Écofin».Vi vil forelægge Dem flere muligheder.
Jeg byder velkommen til hr. Henderson, som vil forelægge Rådets redegørelse.
Folk også translate
Vi vil forelægge denne meddelelse.
Hr. Kyprianou vil have udspillet, oghr. Špidla og jeg vil forelægge ham vores idéer.
Kyprianou dirigera la manœuvre etM. Špidla et moi-même lui soumettrons nos idées.Kommissionen vil forelægge Rådet forslag vedrørende.
Det noterer sig. al Kommissionen før Det Europæiske Råds møde i Amsterdam vil forelægge en handlingsplan.
Il prend acte de l'intention de la Commission de présenter avant le Conseil européen d'Amsterdam un plan d'action et un calendrier couvrant.Vi vil forelægge vores forslag inden for de nærmeste uger.
Nous présenterons nos propositions dans les prochaines semaines.Jeg vil gennemgå de forslag, som Kommissionen vil forelægge Den Stående Veterinærkomité.
Je voudrais à présent aborder les propositions que la Commission soumettra au comité vétérinaire permanent.Vi vil forelægge lovgivningsforslag ved udgangen af september.
Nous présenterons des propositions législatives dès la fin de septembre.Det noterer sig, at Kommissionen regelmæssigt vil forelægge Rådet rapporter om disse regionale initiativer.
Il note que la Commission présentera régulièrement des rapports au Conseil sur ces initiatives régionales.Vi vil forelægge disse ændringsforslag igen i morgen på vegne af vores gruppe.
Nous présenterons à nouveau ces amendements demain au nom de notre groupe.Jeg vil gerne bekræfte, at Kommissionen ikke vil forelægge individuelle projekter for forvaltningskomitéen.
J'aimerais confirmer que la Commission ne soumettra pas de projets individuels au comité de gestion.Vil forelægge en meddelelse om forbedring af leve- og arbejdsvilkårene.
Présentera une communication sur l'amélioration des conditions de vie et de travail.Det tog til efterretning, at Rusland snart vil forelægge en formel anmodning om fødevarehjælp fra Den Europæiske Union.
Il a pris note de ce que la Russie présentera prochainement à l'Union européenne une demande formelle d'aide alimentaire.Vi vil forelægge resultatet af revisionen efter aftale med Dem i løbet af det næste år.
Nous présenterons le résultat de ce contrôle dans le courant de l'année prochaine.Det Europæiske Råd noterer med tilfredshed, at Kommissionen snarest muligt vil forelægge sine udtalelser vedrørende Malta og Cypern.
Le Conseil européen sefélicite de l'intention de la Commission de présenter rapide ment ses avis concernant Malte et Chypre.Kommissionen vil forelægge Det Europæiske Råd en rapport i marts 2010.
La Commission présentera un rapport au Conseil européen en mars 2010.Det noterede sig med tilfredshed, at Kommissionen derefter meget hurtigt vil forelægge Rådet og Europa-Parlamentet et forslag.
Π se félicite de l'intention de la Commission de présenter ensuite, d'urgence, une proposition au Conseil et au Parlement européen.Kommissionen vil forelægge en hvidbog i løbet af de kommende måneder.
Når det gælder it-angreb, vil jeg ikke udelukke, at terroristerne kan planlægge et angreb på et lands system, på et banksystem, på et ministerium eller på et forvaltningssystem. Vi er ved at undersøge det, der skete i Estland, ogDet Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed vil forelægge en rapport for os, når sommeren er forbi.
En ce qui concerne les cyber-attaques, je n'exclus pas la possibilité que les terroristes puissent prévoir une attaque contre un système de tout un pays, comme un système bancaire, ou celui d'un ministère ou d'une administration: nous examinons ce qui s'est passé en Estonie etnotre agence de sécurité de l'information fournira un rapport après l'été.Kommissionen vil forelægge et lovgivningsmæssigt forslag herom i 2005.
La Commission présentera une proposition législative à ce sujet en 2005.Kommissionen vil udarbejde forslag herom, som den vil forelægge for medlemsstaterne og Parlamentet i andet halvår af 2007.
La Commission rédigera des propositions à cet égard et les soumettra aux États membres et à cette Assemblée au cours du second semestre 2007.Jeg vil forelægge Sekretariatet en kopi af den fulde tekst i den fælles erklæring.
Kommissionen har i sin hvidbog om gennemførelsen af det interne marked(KOM(85) 310) meddelt, at den i 1986 vil forelægge Rådet et forslag til direktiv om prisgennemsigtighed for så vidt angår priser på lægemidler og socialsikringsrefusioner.
Comme elle l'a annoncé dans son Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur[COM(85) 310], la Commission transmettra en 1986 au Conseil une proposition de directive concernant la transparence des prix des produits pharmaceutiques et des remboursements de sécurité sociale.Kommissionen vil forelægge nye forslag angående det fælles europæiske luftrum i foråret 2013.
La Commission présentera, au printemps 2013, de nouvelles propositions pour le ciel unique européen.Men, hr. Falconer, jeg vil forelægge spørgsmålet for Udvalget for Forretningsordenen.
Cependant, M. Falconer, je soumettrai le problème à la commission du réglement.Vi vil forelægge samtlige aspekter i det dokument, som bliver offentliggjort om kort tid- inden årets udgang.
Nous présenterons tous les aspects envisageables dans le document qui sera publié sous peu- avant la fin de l'année.
