Hvad Betyder UNDERKASTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soumettre
• soumettant
• soumet
• soumettra
• subjuguer

Eksempler på brug af Underkaste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må underkaste dig.
Tu dois te soumettre.

Underkaste dig bushido?
Vous soumettre au Bushidô?

Han skal underkaste sig.
Il doit se soumettre.

Man skal selvfølgelig under ingen omstændigheder underkaste.
Ne doit en aucune manière être soumis à.

Bør underkaste sig deres autoritet.
Doivent se soumettre à son autorité.

Og hun ville overgive sig og underkaste sig.
Il va céder et se soumettre.

Du skal underkaste dig. Kan du det?
Tu dois te soumettre, peux-tu le faire?

Resten af verden bør underkaste sig.
Et le reste du monde doit se soumettre.

Og dermed underkaste sig international kontrol.
Et ainsi se soumettre{\i}{\i1}à une.

Og hun ville overgive sig og underkaste sig.
Mais elle devait obéir et se soumettre.

Bør underkaste sig deres autoritet.
Ceux- ci devaient se montrer soumis à son autorité.

Vist nok maa man underkaste sig Regler;
Sans doute il faut s'assujettir aux règles;

Underkaste sig de forpligtelser, som loven herom påbyder.
Se soumettre aux obligations prescrites par la loi à cet égard.

Men Dahmer ville ikke underkaste sig.
Mais Dahmer ne voulait se soumettre à personne.

Morgan må underkaste sig Camelots autoritet.
Morgane doit se soumettre à l'autorité de Camelot.

Være ajour med bidragsindbetalingen;- underkaste sig lægelig kontrol.
Se soumettre au contrôle médical.

Og skal underkaste sig folkets vilje. -er ulovlig-.
Et doit se soumettre de Laura Roslin et de ses ministres.

Med hvilke den sættes i Forbindelse, og underkaste sig hans.
Dont il reste en contact avec elles et se soumet à leur.

De vil ikke underkaste sig en våben-søgning.
Ils ont refusé de se soumettre à une recherche d'armes.

Opmuntret af denne succes besluttede de at de er i stand til at erobre, underkaste hele verden.
Encouragés par ce succès, ils ont décidé qu'ils pouvaient conquérir, subjuguer le monde entier.

Alle fæstninger νil underkaste sig os, en efter en.
Chaque bastion se soumettra, un à un.

Vi må underkaste os under åndernes fader, Hebr 12:9.
Nous devons nous soumettre au Père des esprits: Hélaman 12:9.

Virkelig religion betyder at vi må underkaste, overgive os til den ægte person.
La vraie religion signifie que nous devons nous soumettre, s'abandonner à la personne réelle.

Underkaste sig kontrol som fastsat i EF-reglerne.
Se soumettre aux opérations de contrôle prévues par la réglementation communautaire.

Men ikke alle jomfru underkaste sig en sådan enhed.
Mais pas tous vierge se soumettre à une telle unité.

Vi skal underkaste sagen en"Johannesburg-kontrol", som fru Corbey omtalte.
Nous devons soumettre cette question au test de Johannesburg dont Mme Corbey a parlé.

I sidste ende må vi underkaste os eller forsvinde.
Nous devons nous soumettre ou disparaître.

Underkaste sig en undersøgelse, der er krævet ifølge en beslutning.
À se soumettre à une vérification qu'elle a ordonnée par voie de décision.

De skal i givet fald underkaste Dem lægelig kontrol.
Le cas échéant, vous devez vous soumettre au contrôle médical.

Underkaste de europæiske videndistrikter evaluering, overvågning og benchmarking.
Soumettre les réseaux de districts européens à une procédure d'évaluation, de contrôle et d'étalonnage.

Hvordan man bruger "underkaste" i en Dansk sætning

BL 3-15, seneste udgave. 4.5.1 Den, der nægter at underkaste sig eller medvirke til eftersynet, forbydes adgang til lufthavnens område. 5.

Hvad får nogen til at underkaste sig loven?

Der findes endog et fransk reglement, der forbyder os at underkaste os ekstraterritorial amerikansk lovgivning".

Der er flere metoder til at forbedre dine sider ranking uden at underkaste sig de betalte ordninger, der tilbydes af søgemaskiner.

Men ingen forskere lægger navn til disse vurderinger, og opfordringer til at lade de danske slutdeponeringsplaner underkaste en uafhængig undersøgelse (peer review) bliver afvist.

Mennesket gør noget aktivt ved forandringerne for herefter at tilpasse sig eller underkaste sig forandringerne.

Makkerskabet samles fire gange med det formål at lære af andres erfaringer og samtidig underkaste egne erfaringer, problemer og dilemmaer en systematisk samtale og refleksion.

Så hvordan kan viljen rent underkaste sig lovens myndighed?

Så hvem er du, at du ikke vil underkaste dig dets love?

Men hos Raël-sekten findes snesevis af unge kvinder, der er rede til at underkaste sig denne disciplin med entusiasme.

Hvordan man bruger "soumettant, soumettre" i en Fransk sætning

En soumettant les renseignements, vous autorisez un tel transfert.

Soumettre tous dommages-intérêts dans.Collège royal des.

Toujours des amitiés et en soumettant vidéo pour.

Cliquez ici pour soumettre une proposition.

Utilisez wetransfer.com pour soumettre votre vidéo.

Doit pas soumettre votre partenaire est.

Contactez-nous pour nous soumettre votre projet.

Sur cherche homme pour couple soumettant vidéo pour.

Contactez nous pour soumettre votre projet.

Vous pouvez soumettre gratuitement votre site.