Hvad Betyder UNDERKASTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soumis
• sujets
• fait l'objet
• subi
• assujettis
• subordonnée
• soumises
• soumise
• sujet
• sujette
• sujettes
• assujetti
• font l'objet
• assujetties
• assujettie
• soumettre
• subordonné
• faisant l'objet
• faire l'objet

Eksempler på brug af Underkastet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter at have været underkastet.
Après avoir été soumis.

Ikke underkastet periodisk syn.
Pas soumises au contrôle périodique.

Ethvert medlem er underkastet dette.
Tous les membres y sont soumis.

Også underkastet forarbejdning og bagagerummet.
Également sujet au traitement et au coffre.

Hvad slags Gud er underkastet lidelse?
Quel Dieu serait sujet à la souffrance?

Varer underkastet kvantitative restriktioner.
Produits soumis à des restrictions quantitatives.

Kærlighed er loven, elsk underkastet viljen.”.
L'amour est la loi, l'amour soumis à la volonté.».

Coli EDL933 underkastet 0- 15 min ultralydsbehandling.
Coli EDL933 soumis à 0- 15 min ultrasonication.

Mange politiske fanger blev arresteret og underkastet grov tortur.
Elle est emprisonnée et soumise à de nombreuses tortures.

Disse lakker er underkastet ekstern overvågning.
Ces vernis sont soumis à un contrôle externe.

I 2003 blev den europæiske beskæftigelsesstrategi(EBS) underkastet en femårsevaluering.
En 2003, la SEE a fait l'objet d'une évaluation quinquennale.

Valgbarhed er underkastet de samme regler.
L'éligibilité est subordonnée aux mêmes conditions.

Både arbejdet(belastning) og mennesket(belastningsevnen) er underkastet forandringens lov.
Tant le travail(la charge) que l'homme(la capacité de charge) sont sujets à modification.

Dette forbehold er underkastet deltagernes samtykke.
Cette réserve est subordonnée à l'approbation des participants;

På grund af de igangværende undersøgelser vil de anslåede beløb kunne blive underkastet en revurdering.«.
En raison des investigations en cours, les montants pourraient être sujets à réévaluation.

Autisme og børn underkastet paranormale.
Enfants autistes sujets aux phénomènes paranormaux.

Har været underkastet egnet behandling mod Puccinia horiana Hennings.
Ont subi un traitement approprié contre Pucciniahoriana Hennings;

Alle vores køretøjer er underkastet en grundig kontrol.
Tous les véhicules sont soumis à un contrôle rigoureux.

Har været underkastet egnet behandling mod Puccinia horiana Hennings.
Que le lot a subi un traitement approprié contre le Puccinia horiana Hennings;

Og hele hendes barndom, blev hun underkastet af vold, af sin far.
Pendant toute son enfance, il a subi la violence de son père.

Ikke har været underkastet nogen anden behandling end dem, der er nævnt i artikel 4.
N'a pas subi de traitement autre que ceux visés à l'article 4.

Uden opstandelsen måtte vi blive underkastet Satan, 2 Ne 9:6-9.
Sans résurrection, nous serions assujettis à Satan, 2 Né 9:6- 9.

Alle sjæle er underkastet sjælevandringens(transmi gra tionens).
Toutes les âmes sont soumises aux épreuves de la transmigration».

Opdræt af engelske fuldblods er underkastet strenge regler.
L'élevage du pur- sang anglais est soumis à plusieurs règles strictes.

Kun det, der er underkastet forandring er fast og bestemt.
Seulement ce qui est soumis au changement est fixe et défini.

Vi er adskilt fra Herrens nærhed og underkastet den fysiske død.
Nous sommes séparés de la présence du Seigneur et sujets à la mort physique.

Der ikke har været underkastet nogen behandling med henblik på konservering.
Elle n'a subi aucun traitement de conservation.

Religiøse grupper eller religiøse anliggender er ikke underkastet nogen udenlandsk dominans.
Les groupements religieux et les affaires religieuses ne sont assujettis à aucune domination étrangère.

Disse konventioner er underkastet de almindelige folkeret lige regler2.
Ces conventions restent soumises aux règles générales du droit international(2).

I virkeligheden er de naturligvis mere ufrie, fordi de er mere underkastet en tingenes magt.
En réalité, ils sont naturellement moins libres, car ils sont plus assujettis à la puissance des choses matérielles….

Hvordan man bruger "underkastet" i en Dansk sætning

S Sikkerhed Som for alle øvrige byggematerialer er sikkerhedsforholdene i forbindelse med bearbejdning af Cembrit produkter underkastet arbejdslovens bestemmelser.

På den måde fortsatte adelsfamilier, som færdedes ved sassaniderigets hof, med at være selvstændige herskerhuse, selvom de var underkastet Shahanshah.

Disse våbener er underkastet særlige, såkaldte heraldiske, regler.

Disse regler har jæger underkastet sig i erkendelse af, at de er nødvendige både for vildet og jægerne.

Antallet af hundyr er underkastet følgende begrænsninger pr. år: § 52.

Den pågældende specifikation indgik i en vurderingsrapport, der blev underkastet et peer review af medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og forelagt Kommissionen den 29.

Nu med miljøvurderinger Alle dæk er testet på bane og underkastet prøver, der kan adskille dækkene fra hinanden.

Hvem har tidligere underkastet sig den, og hvordan er det sket?

Stammerne havde underkastet sig Muhammed enten af tvang eller fordi de ud fra hans succes vurderede, at han nok var profet.

Bearbejdning er dog underkastet almindeligt gældende regler.

Hvordan man bruger "soumis, sujets" i en Fransk sætning

jeune soumis recherche ,homme, femme dominant(e).

N'avons-nous donc pas d'autres sujets d'inquiétude?

Hier Suceur soumis pour grosse queu.

Surtout quand les sujets sont graves.

soumis par fajar from 2018-07-11 22:27:01.

Neuf sujets ont développé cette maladie.

Soumis aux caprices d’une machine imprévisible.

Les bâtiments deviennent les sujets majeurs.

soumis through fajar with 2018-06-02 01:58:16.

Tous les sujets sont très intéressants.