Hvad Betyder FAIRE L'OBJET på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gøres til genstand
• underkastes
• være underlagt
• være genstand
• indgå
• blive genstand
• goeres til genstand
• undergå
• appelleres
• påklages
• underlægges
• blive underlagt
• hvorom

Eksempler på brug af Faire l'objet på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela doit faire l'objet d'une enquête.
Det skal være genstand for en undersøgelse.

Les décisions du ministre peuvent faire l'objet d'un.
Ministerens afgørelser kan påklages af.

Ne peut il faire l'objet d'une analyse.
Følgelig kan den ikke gøres til genstand for analyse.

L'exercice de ces droits ne peut faire l'objet d'autres.
Udøvelsen af denne ret må ikke underkastes andre.

Elle ne peut faire l'objet d'aucun compromis.
Den må ikke underlægges nogen form for kompromis.

Dans un État membre déterminé, peuvent faire l'objet d'une expédition.
I en bestemt medlemsstat kan foelgende goeres til genstand for afsendelse.

Peuvent faire l'objet du séquestre judiciaire.
Kan gøres til genstand for retslig beslaglæggelse.

Les caméras WIFI peuvent faire l'objet de piratage.
WIFI-kameraer kan være genstand for hacking.

Il ne peut faire l'objet de dispositions transitoires.
Det kan ikke gøres til genstand for en overgangsaftale.

Les actes suivants pourront faire l'objet du recours.
Følgende akter kan gøres til genstand for klage.

Nul ne peut faire l'objet d'immixtion arbitraire dans sa.
Ingen må være genstand for vilkårlig indblanding i private.

Un médicament générique devrait faire l'objet d'un examen rigoureux.
Strenge undersøgelser bør underkastes et generisk lægemiddel.

Elle doit faire l'objet d'un large débat démocratique.
Men bør gøres til genstand for en omfattende demokratisk debat.

Quels biens du débiteur peuvent faire l'objet d'une exécution?
Hvilke af skyldners aktiver kan gøres til genstand for tvangsfuldbyrdelse?

Faire l'objet de dispositions raisonnables pour être gardée secrète.
Være underlagt rimelige foranstaltninger til hemmeligholdelse.

Tout cela doit faire l'objet d'une évaluation.
Alt dette bør gøres til genstand for en evaluering.

Faire l'objet d'un examen individuel et avoir accès à des soins.
Underkastes en individuel vurdering og have adgang til behandling særligt.

Ils peuvent également faire l'objet d'un examen manuel du code.
Indholdet kan også underkastes en manuel undersøgelse.

Dans le cadre d'une procédure de redressement judiciaire à l'encontre d'une grande, moyenne ou petite entreprise, les créances garanties peuvent faire l'objet d'une restructuration financière.
Ved insolvensbehandling af store, mellemstore og små virksomheder kan sikrede krav blive underlagt økonomisk rekonstruktion.

L'internet peut faire l'objet de violations de sécurité.
Internettet kan være genstand for brud på sikkerhed.

Tous les résultats sont provisoires et peuvent faire l'objet de modifications.
Alle resultaterne er foreløbige og kan undergå ændringer.

Ne doivent pas faire l'objet de la consultation préalable.
Skal ikke underkastes forudgående høring.

Le mercure est une substance hautement toxique qui doit faire l'objet de contrôles stricts.
Kviksølv er et stærkt giftigt stof, som skal underkastes nøje kontrol.

Ils doivent donc faire l'objet d'un large débat démocratique.
Men bør gøres til genstand for en omfattende demokratisk debat.

Les dispositions de la présente convention ne peuvent faire l'objet de réserves générales.
Bestemmelserne i denne konvention kan ikke goeres til genstand for generelle forbehold.

Il peut faire l'objet de négociation entre les parties.
Spørgsmålet kan være genstand for en forhandling mellem parterne.

Quels biens du débiteur peuvent faire l'objet d'une exécution forcée? 3.2.
Hvilke aktiver kan gøres til genstand for tvangsfuldbyrdelse? 3.2.

Elles peuvent faire l'objet de contrôles de la part des autorités douanières conformément aux dispositions en vigueur.
De kan underkastes kontrol fra toldmyndighedernes side efter gaeldende bestemmelser.

Les dépenses courantes peuvent faire l'objet d'un engagement provisionnel.
Løbende udgifter kan gøres til genstand for en foreløbig forpligtelse.

L'autorité judiciaire compétente de l'État d'exécution informe l'autorité compétente de l'État d'émission de toute autre mesure de gel ou saisie dont le bien concerné peut faire l'objet.
Fuldbyrdelsesstatens judicielle myndighed underretter udstedelsesstatens judicielle myndighed om enhver anden begrænsende foranstaltning, som de pågældende formuegoder måtte blive underlagt.

Hvordan man bruger "faire l'objet" i en Fransk sætning

Elles pourront faire l objet d un référentiel photographique.

Tout manquement pourra faire l objet de pénalités financières.

Ce projet pourrait faire l objet d une chaire?

Ils ne peuvent faire l objet d une rémunération.

Il devra faire l objet d une lecture attentive.

Ces droits peuvent faire l objet d une cession.

Elles pourront aussi faire l objet d une revalorisation.

Elles doivent faire l objet d un calcul intermédiaire.

offre doit faire l objet faites intéressantes suisse eden-love.

Elle devrait prochainement faire l objet d une refonte.

Hvordan man bruger "være underlagt, underkastes, gøres til genstand" i en Dansk sætning

Du kan være underlagt importafgifter og andre afgifter, som gennemtvinges, når en overførsel når dit land.

Artikel 5 Ingen må underkastes tortur eller grusom, umenneskelig eller vanærende behandling eller straf.

Politikerne har hævet sig selv over danske og internationale love, konventioner og menneskerettigheder, mens borgerne underkastes loven ned til mindste paragraf.

Programgrundlaget og plan for præciseringsfasen kan underkastes en uafhængig gennemgang forud for indstilling til godkendelse i programbestyrelsen.

Lidt temperaturen kan stige og forblive 1-2 dage, men så underkastes sengeluften og tager de nødvendige lægemidler, vender sig gradvist tilbage til normal.

Ifølge artikel 37 må intet barn gøres til genstand for tortur eller anden nedværdigende behandling.

Dette er et ubetinget krav, som ikke kan gøres til genstand for noget kompromis.

De skal underkastes eller dræbes, hvilket bla.a.

Kogt kød kan underkastes yderligere kulinarisk behandling.

Alle relevante fakturering data, såsom fakturaen modtager, afsenderen af ??fakturaen, fakturadato, fakturabeløb og alle individuelle poster indregnes og underkastes de relevante plausibilitetskontrol.