Hvad Betyder ÊTRE L'OBJET på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• være genstand
• blive genstand
• blive udsat for
• være i fokus
• være omfattet
• at have været udsat

Eksempler på brug af Être l'objet på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ceci fera peut être l'objet d'une autre page.
Dette kan være genstand for en anden side.

Menaces et attaques dont les fonctionnaires peuvent être l'objet.
Potentielle trusler eller angreb, som vore værdier kan blive udsat for.

Il ne voulait pas être l'objet de quelconques personnes.
Ikke villet være genstand for nogen personkult.

Tout ce que vous faites peut finir par être l'objet d'un blog.
Alt, hvad du gør, kan ende med at blive genstand for en blog.

Ce peut- être l'objet d'une discussion entre vous deux.
Det burde jo så være genstand for en diskussion mellem jer.

Personnes civiles ne doivent être l'objet d'attaques.
Civile må ikke udsættes for direkte angreb.

Des dommages au système est l'une des opérations les plus courantes que les victimes peuvent être l'objet.
System skader er en af de mest almindelige ting, som ofrene kan blive udsat for.

Les personnes civiles ne devront être l'objet d'attaques.
Civile må ikke udsættes for direkte angreb.

Seul l'indice de Bitcoin peut être l'objet de son chiffre d'affaires au cours du week- end, mais avec une diminution importante de profits.
Kun indeks for Bitcoin kan blive genstand for omsætning i løbet af weekenden, men med et betydeligt fald i overskuddet.

Nous avons sélectionné trois ouvrages qui vont être l'objet de notre analyse.
Vi har på baggrund af forskellige kriterier udvalgt tre breve, som vil være genstand for vores analyse.

Elle ne voulait plus être l'objet articulé des désirs des autres.
Folk ønsker ikke længere blot at være genstand for andres planlægning.

La qualité des médicaments auxquels vous pouvez vous attendre peut être l'objet principal.
Topkvaliteten af de receptpligtige lægemidler, du kan forvente, kan være genstand for hovedspørgsmålet.

Il peut être l'objet de votre intérêt, mais cela ne crée aucune obligation que vous soyez une partie intime de son monde.
Han kan være genstand for din interesse, men det skaber ingen forpligtelse for at være en intim del af hans verden.

Et elle n'aimait pas se sentir être l'objet de cette curiosité.
Ellers synes hun ikke, det er sjovt at være genstand for den form for nysgerrighed.

Si vous ne voulez pas être l'objet de ragots, de discussions et d'envie, faites de votre situation financière un sujet tabou pour les autres.
Hvis du ikke vil være genstand for roddel, diskussion og misundelse, gør emnet for din økonomiske situation et tabu for andre.

Pour une femme, peut-être le plus imporTaupet est que peut être l'objet dans tous les moment.
For en kvinde, måske den mest imporTaupet er, kan være i fokus i alle moment.

Les virus malveillant qui va être l'objet de la prochaine lignes est ce que les experts décrivent comme Ransomware.
Den ondsindede virus, der vil være i fokus i de næste linjer er, hvad eksperterne beskriver som Ransomware.

Trouver un régime qui convient le mieux à la constitution de votre enfant devrait être l'objet dans toutes les décisions d'ajustement alimentaires.
At finde en kost, der passer bedst til dit barns forfatning bør være i fokus i enhver dietary beslutninger justering.

Et tout doit être l'objet de l'événement à venir, et vous pouvez atteindre cet objectif en communiquant avec le personnage principal de la série et de nos jeux passionnants.
Og alt skal være genstand for den kommende begivenhed, og du kan opnå dette ved at kommunikere med hovedpersonen i serien og vores spændende spil.

Identification du matériel qui prétend être en infraction ou être l'objet de l'activité contrefaite et qui doit être retiré.
Identifikation af det materiale, som hævdes at være krænkende eller at være genstand for den krænkende aktivitet, og som skal fjernes.

Si une entreprise fait l'erreur de présenter une publicité offensive comme un moyen d'attirer l'attention sur le produit ou service, la société va probablement être l'objet de critiques.
Hvis en virksomhed gør den fejl at indsende en offensiv reklame som en måde at gøre opmærksom på den vare eller tjenesteydelse, virksomheden sandsynligt vil være genstand for kritik.

Identification du matériel qui est censé porter atteinte ou être l'objet de l'activité contrefaite et qui doit être supprimé.
Identifikation af det materiale, som hævdes at være krænkende eller at være genstand for den krænkende aktivitet, og som skal fjernes.

Dans le Kremlin a déclaré que la décision en 2014, la décision sur l'adhésion de la Crimée à la Russie n'est pas négociable et ne peut pas être l'objet de négociations internationales.
Kreml meddelte, at 2014 afgørelse om tiltrædelse af Krim til Rusland er ikke til forhandling, og ikke kan være omfattet af internationale forhandlinger.

Les textes négociés doivent cependant être l'objet d'une initiative de la Commission et d'une décision du Conseil pour être transformés en législation.
De tekster, som man forhandler sig frem til, skal dog være genstand for et initiativ fra Kommissionens side og en Rådsafgørelse, hvis de skal blive til lovgivning.

Pour en venir à la directive sur laquelle notre Parlement est consulté aujourd'hui, elle va sans doute être l'objet de longs marchandages au Conseil, où l'unanimité est exigée.
For at vende tilbage til det direktiv, vi behandler i dag, så vil det uden tvivl blive genstand for lange forhandlinger i Rådet, hvor der kræves enstemmighed.

Les droits mentionnés ci- dessus ne peuvent être l'objet de restrictions que si ces dernières sont conformes aux traités instituant les Communautés europénnes.
De ovennævnte rettigheder kan ikke være genstand for begrænsninger, medmindre disse er i overensstemmelse med Traktaterne om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

Recommandation 74: Faire en sorte que les intéressés soient mieux informés des moyens dont ils disposent pour lutter contre les discriminations dont ils peuvent être l'objet.
Henstilling 74: Medlemsstaterne bør sikre, at de pågældende personer bliver bedre informeret om deres muligheder for at imødegå den forskelsbehandling, de måtte blive udsat for.

Une matière biologique isolée de son environnement naturel ou produite à l'aide d'un procédé technique peut être l'objet d'une invention, même lorsqu'elle préexistait à l'état naturel.
Biologisk materiale, der er isoleret fra sit naturlige miljø eller er frembragt ved hjælp af en teknisk fremgangsmåde, kan være genstand for en opfindelse, også selv om det i forvejen fandtes i naturen.

À cette fin, il suffit que le fonctionnaire qui réclame la protection de son institution apporte un commencement de preuve de la réalité des attaques dont il affirme être l'objet.
Med henblik herpå påhviler det den tjenestemand eller den ansatte, der gør krav på beskyttelse fra institutionen, i det mindste at fremlægge beviser for, at de angreb, han hævder at have været udsat for, faktisk har fundet sted.

Les établissements de crédit qui exercent des activités transnationales pourraient être l'objet d'un traitement matériellement différent de celui qui serait accordé à leurs concurrents actifs sur un seul et même marché.
Kreditinstitutter, som er aktive på tværs af grænserne, kan være omfattet af en helt anden behandling end konkurrenter, der er aktive på det samme marked.

Hvordan man bruger "être l'objet" i en Fransk sætning

Si le contrat n est pas reconductible, il peut être l objet d une proposition de renouvellement par le bailleur.

La plainte douloureuse de la personne malade doit toujours être jugée recevable et être l objet d une grande attention.

Cet outil doit être l objet d une collaboration et d une concertation forte entre les enseignants d une même école.

Entre Susanna, qui lui avoue être l objet des attentions du comte, qui par ailleurs est très jaloux de sa femme.

La plupart des scientifiques sont attelés à des problèmes hautement spécialisés qui ne peuvent être l objet d aucune curiosité naturelle.

Ces services peuvent être l objet de modification à tout moment, sans préavis, et notamment pour améliorer de manière constante leur contenu.

Seuls les sujets mentionnés dans l avis de convocation peuvent être l objet de délibérations et de décisions à une assemblée extraordinaire.

L insertion peut également être l objet même d un marché quand un maître d'ouvrage achète des prestations d'insertion via l article 30.

Elle est aujourd hui mieux encadrée (charte de la visite médicale) et peut être l objet d actions contractualisées avec les autorités sanitaires.

Le pubis de l homme ou mont de pénil peut être l objet de complexes si un amas graisseux vient enfouir la verge.

Hvordan man bruger "blive genstand, være genstand, blive udsat for" i en Dansk sætning

Du vil ikke blive genstand for yderligere moms/afgifter, når din pakke er leveret.

Behaviorisme: kun målelig og observerbar adfærd kan være genstand for videnskabelig undersøgelse.

Forbindelsen kan dog blive udsat for forstyrrelser fra hindringer, f.eks.

Montepulciano – en adelig vin-by i det billedsmukke Toscana Man skulle ikke tro, at noget så enkelt som et navn, Montepulciano, kan være genstand for forvirring.

Denne skulle blive genstand for en fotografiserie, med hvilken han gjorde sit første indtryk på amerikansk kultur.

Du vil blive udsat for de teknikker videnskabsfolk, markedet forskere, finansanalytikere, økonomer og konsulenter bruger i forskellige kommercielle og statslige organisationer.

Lad så være, at emnet kan blive genstand for mere debat senere, det må vi komme tilbage til i så fald.

Enheden kan ligesom computere blive udsat for virus og andet skadeligt indhold.

Men de ønsker formentlig ikke at blive udsat for, at blive beskyldt for være “kommunister” og “feminister”, hvilket jo er tossens eneste “argument”.

Møblerne i stuen kan blive udsat for lidt af hvert, f.eks.