Exemples d'utilisation de Être l'objet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela pourrait être l'objet de ma visite.
Tel pourrait être l'objet d'un projet de directive 2.5.10.
Tout peut être le sujet, tout peut être l'objet de notre méditation.
Todo puede Las unidades sanitarias Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres objetsles objets géocroiseurs
même objetsur les objets géocroiseurs
des objets géocroiseurs
un objet spatial
divers objetsle principal objetun autre objetobjets sacrés
Plus
Ces biens ne devront pas être l'objet de représailles.
Estos bienes no serán objeto de represalias.Plus précisément, les civils considérés individuellement, la population civile et les biens de caractère civilne doivent pas être l'objet d'attaques.
Más concretamente, las personas civiles, la población civil y"los bienes decarácter civil no serán objeto de ataque.Dieu, lui seul, doit être l'objet de notre ambition.
Dios solo, debe ser el objeto de nuestra ambición.”.Maintenant cette déclaration signifie il se doit y avoir quelque chose sur laquelle cette foi doit agir,qui doit être l'objet et le fondement de la foi.
Ahora esto declara y significa que debe haber algo sobre Il affirme aussi être l'objet de brimades de la part des gardiens.
Ainsi l'article 3 reconnaît la pluralité linguistique comme un patrimoine culturel qui doit être l'objet d'une protection et d'un respect particuliers.
Así queda reflejado en el artículo 3, al reconocer la pluralidad lingüística como un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.Los niños no serán objeto de ataques y tendrán derecho a un respeto especial.Ces enfants(au nombre de 200 000 à 300 000)vivent souvent dans des conditions difficiles et peuvent être l'objet de différents types de maltraitance ou d'exploitation.
Esos niños, cuyo número oscila entre 200.000 y 300.000viven muchas veces en circunstancias difíciles y pueden ser víctimas de distintos tipos de abuso o explotación.En cuanto a los militares, ellos pueden ser sujetos de demandas civiles ante los tribunales de jurisdicción civil.Puisque le Saint Esprit demeure en leur cœur, personne, sauf le Dieu Tout-puissant, ne peut être l'objet de leur adoration ni être leur Seigneur.
Debido a que Ce type de revêtement peut aussi être l'objet décoratif permettant de délimiter l'espace dans votre maison.
Este tipo de recubrimiento también puede ser el objeto decorativo para delimitar Mesures d'ordre législatif et administratif pour garantir qu'ilne puisse pas être dérogé au droit de ne pas être l'objet d'une disparition forcée pendant tout état d'exception.
Medidas legislativas y administrativas para garantizar queno pueda derogarse el derecho a no ser víctima de una desaparición forzada durante ningún estado de excepción.Las personas pertenecientes a las minorías no serán objeto de discriminación alguna como consecuencia del ejercicio de sus derechos.Il va sans dire que la prière de l'enfer est impossible, ni démons, niles âmes perdues puissent prier, ou être l'objet de la prière.
Ni que decir tiene que en Un prisonnier qui commet une infraction peut être l'objet d'une sanction disciplinaire.
Todo recluso puede ser sometido a sanciones disciplinarias si comete una infracción.El derecho a no ser sometido a ningún procedimiento sin su consentimiento voluntario y con conocimiento de causa, o el de su representante legalmente autorizado; y.Los bienes de carácter civil no serán objeto de ataques ni de represalias.Même si j'aime bien être l'objet de ton affection déplacée, je suis aussi un être très sophistiqué qui rêve de conversations intelligentes.
Tanto como me gusta ser el objeto de tu afecto mal enfocado también En aucun cas, la famille du détenu ou du prisonnier ne doit être l'objet de menaces quelconques pour des agissements de celui-ci.
En ningún caso la familia del detenido, preso o penado será objeto de amenazas por la conducta de éste.Voilà quel devrait être l'objet du Sommet de Copenhague, faute de quoi, Monsieur Delors, on continuera d'administrer comme remède les causes du mal!
Este debería ser el objetivo de En aucun cas la famille du détenu ou du prisonnier ne doit être l'objet de menaces quelconques du fait du comportement du prisonnier.
En ningún caso la familia del detenido, preso o penado será objeto de amenazas por la conducta de éste.Selon la première phrase du deuxième paragraphe des articles cités"ni la population civile en tant que telle ni les personnes civiles ne doivent être l'objet d'attaques.
En la primera frase del segundo párrafo de estos artículos se haceconstar asimismo que:"No serán objeto de ataque la población civil como tal ni las personas civiles.Aux termes du paragraphe 1,nul ne peut être l'objet d'immixtions arbitraires dans son domicile.
En el artículo 31, párrafo 1,se señala que nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su domicilio.Par extension, un écu ou un objet peut être l'objet d'une partition préalable, chaque élément de la partition recevant alors un traitement séparé.
Por extensión, un escudo o un D'une manière générale, le droit à ne pas être l'objet d'immixtions arbitraires ou illégales peut entrer en conflit avec d'autres droits qui méritent une protection analogue.
En general, el derecho a no ser sometido a injerencias indebidas puede conducir de hecho al enfrentamiento con otros derechos merecedores de idéntica protección.
