Exemples d'utilisation de Pueden ser objeto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Resoluciones que pueden ser objeto.
Décisions susceptibles de pourvoi2.Estos lugares pueden ser objeto de todas las direcciones de la brújula.
Las sentencias dictadas en primera instancia pueden ser objeto de apelación.
Las infracciones pueden ser objeto de encausamiento en virtud del Código Penal.
Los empleadores que no cumplan esta obligación pueden ser objeto de un proceso penal.
Les employeurs qui violent cette obligation sont passibles de poursuites pénales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incompatible con el objetodos objetospersonas objetoel mismo objetopequeños objetosprimer objetosiguiente objeto espacial
nuevos objetosobjetos voladores
contrarias al objeto
Plus
Extranjeros obvios pueden ser objeto de mejorar las restricciones de seguridad.
Étrangers évidente peut être soumise à améliorer restrictions de sécurité.Todos estos derechos son interdependientes e inalienables yno pueden ser objeto de preferencia alguna.
Esas cuestiones pueden ser objeto de la labor de codificación en una fecha ulterior.
En caso de no respetar de formarepetida las horas de salida, pueden ser objeto de sanciones disciplinarias.
En cas de non-respectrépété des heures de sortie, ils peuvent faire l'objet de sanctions disciplinaires.Pueden ser objeto de un contencioso jurisdiccional administrativo de legalidad.
EUes peuvent faire l'objet d'un contentieux juridictionnel administratif de légaüté.Estas decisiones pueden ser objeto de apelación.
Ces décisions sont susceptibles d'appel.Solo los presuntos milagros atribuidos a la intercesión de un siervo de Dios ode un beato post mortem pueden ser objeto de comprobación.
Seuls les miracles présumés attribués à l'intercession d'un serviteur de Dieu oud'un bienheureux post mortem peuvent être l'objet d'une vérification.Sus decisiones no pueden ser objeto de recurso.
Debido a estas razones, se debe aceptar un margen de error; además,hay que admitir que los datos públicos pueden ser objeto de crítica.
Pour ces raisons une certaine marge d'erreur doit Las sanciones disciplinarias pueden ser objeto de apelación ante la Cámara Judicial.
Il peut être fait appel de la sanction disciplinaire devant la Chambre.En ese contexto, el Comité recuerda que los derechos y las libertades enunciados en el artículo 21 del Pactono son absolutos, sino que pueden ser objeto de restricciones.
Dans ce contexte, il rappelle que les droits et libertés garantis à l'article 21 du Pacte neAparte del procedimiento penal, pueden ser objeto de sanciones disciplinarias.
Outre la poursuite pénale, ils peuvent faire l'objet d'une poursuite disciplinaire.Los internos no pueden ser objeto de discriminación por motivo de raza, opinión política, religión y origen social, o a causa de su nacionalidad u otras circunstancias personales.
Les détenus ne peuvent être soumis à des discriminations raciales, politiques, religieuses, sociales, ou à cause de leur nationalité ou de toute autre situation personnelle.A esos jóvenes no puede exigírseles responsabilidad penal y, por tanto,no pueden ser objeto de acusación alguna y menos aún de sanción penal.
Ces jeunes ne sont pas responsables pénalement,et par conséquent ils ne peuvent faire l'objet d'aucune poursuite, et encore moins de sanctions pénales.Los hombres pueden ser objeto de estafas por parte de mujeres que trabajan para otros hombres.
Les hommes peuvent être soumis à escroqueries par les femmes qui travaillent pour d'autres hommes.Todos sabemos que los edificios del Parlamento Europeo gozan de extraterritorialidad yque, por tanto, no pueden ser objeto de vigilancia por parte de nadie.
Nous savons tous que les immeubles du Parlement européen jouissent de l'extra-territorialité etqu'en conséquence, ils ne peuvent faire l'objet de surveillance de la part de personne.Las sanciones disciplinarias pueden ser objeto de apelación ante el consejo judicial.
No obstante, es importante que la protección contra la discriminación se extienda a todas las esferas de lasociedad en las que las personas discapacitadas pueden ser objeto de discriminación.
Cela dit, il Los autores de ese tipo de actos pueden ser objeto de sanciones que varía en función de la naturaleza de la infracción.
Les auteurs de ces actes sont passibles de sanctions qui varient en fonction de la nature de l'infraction.Los transgresores pueden ser objeto de investigación civil, evaluación por la OFAC de la conducta violatoria o investigación penal y enjuiciamiento.
Les contrevenants sont passibles d'une enquête administrative, d'une évaluation par l'OFAC ou d'une enquête pénale et de poursuites judiciaires.Se toma declaración a los testigos,y quienes se nieguen a comparecer o a declarar pueden ser objeto de las sanciones previstas en el artículo 80 del Código de Procedimiento Penal.
Les témoins Tanto la mujer como el hombre pueden ser objeto de transgresiones de sus derechos humanos de muchas maneras distintas.
Les femmes, comme les hommes, peuvent être victimes de violations de leurs droits fondamentaux de multiples manières.En los casos de trabajo ilegal,los empleadores o sus representantes pueden ser objeto de sanciones: cada trabajador ilegal se sanciona con una multa de 3.000 a 10.000 litai.
En cas de travail illégal les employeurs ouleurs représentants sont passibles de sanctions: l'emploi de chaque travailleur illégal Los trabajadores(empleados) pueden ser objeto de sanciones por parte del empleador en caso de que el trabajador no cumpla debidamente con las funciones asignadas.
Ouvriers(les employés) peuvent être soumis à des sanctions par l'employeur dans le cas où l'employé n'a pas Formal de los lenguajes científicos pueden ser objeto de un estudio más a fondo por el método semántico que él desarrolló.
Scientifique formel langues peuvent être soumis à une étude plus approfondie par la méthode sémantique qu'il a développé.
