Que Veut Dire NE PEUVENT FAIRE L'OBJET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no pueden ser objeto
• no podran ser objeto
• no puede ser sometida
• no podrán ser objeto
• no podrá ser objeto
• nunca podrán ser objeto
• nunca podrán ser el objeto

Exemples d'utilisation de Ne peuvent faire l'objet en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces délits ne peuvent faire l'objet d'aucune grâce ni amnistie.
Estos delitos no serán susceptibles de indulto o amnistía.

L'adhésion au présent Accord, sa signature ou sa ratification ne peuvent faire l'objet d'aucune réserve.
La firma, ratificación o adhesión del presente Convenio no podrá ser objeto de reservas.

Les femmes ne peuvent faire l'objet d'aucune forme de discrimination.
La mujer no puede ser sometida a ninguna clase de discriminación.

Toutefois, et en vertu des dispositions de l'article 26 de la même loi, ne peuvent faire l'objet d'une décision d'expulsion.
Sin embargo, y en virtud de las disposiciones del artículo 26 de la misma ley, no podrá ser objeto de una decisión de expulsión.

Ne peuvent faire l'objet de l'aide au stockage privé que les produits;
Sólo podrán ser objeto de la ayuda al almacenamiento privado los productos.

Pour nous, la dignité de l'individu, le respect de son identité, de sa culture ne peuvent faire l'objet d'aucune compromission.
Para nosotros la dignidad del individuo, el respeto de su identidad, de su cultura, no pueden ser objeto de ningún compromiso.

Les enfants de 10 à 13 ans ne peuvent faire l'objet que de mesures de protection, d'assistance, de surveillance et d'éducation prévues par la loi.
Los niños de 10 a 13 años solo podrán ser objeto de las medidas de protección, asistencia, supervisión y educación previstas por la ley.

Conformément aux directives«hormones», les viandes fraîches provenant d'animaux traités ne peuvent faire l'objet d'un commerce intracommunautaire. 4.
De conformidad con las directivas sobre hormonas, la carne fresca de animales tratados no podrá ser objeto de comercio intracomunitário. 4.

Les femmes ne peuvent faire l'objet de discrimination fondée sur le sexe concernant leur emploi, leur traitement pendant cet emploi ou leur rémunération.
Las mujeres no podrán ser objeto de discriminación, en razón de su género en lo referente a las oportunidades de empleo, el trato y la remuneración.

Les recommandations 132 à 135, qui prévoient que ces normes ne peuvent faire l'objet d'une renonciation par convention avant défaillance;
Recomendaciones 132 a 135, en virtud de las cuales esas normas no podrán ser objeto de una renuncia mediante acuerdo antes del incumplimiento;

Ces derniers ne peuvent faire l'objet d'expulsion, de refoulement et d'extradition du territoire nigérien que pour des raisons de sécurité nationale ou d'ordre public.
Estos últimos solamente podrán ser objeto de expulsión, devolución o extradición del territorio del Níger por motivos de seguridad nacional u orden público.

Les activités de cette nouvelle structure qu'est l'ANS ne peuvent faire l'objet d'aucune évaluation, en raison du caractère secret de ses missions.
Las actividades de esta estructura nueva que es la ANS no pueden ser objeto de ninguna evaluación, por el carácter secreto de su misión.

Les femmes ne peuvent faire l'objet de discrimination fondée sur le sexe en ce qui concerne l'égalité des chances ou le traitement en matière d'emploi ou de rémunération;
La mujer no podrá ser objeto de discriminación ni diferencia de trato en razón de su sexo con respecto al empleo y la remuneración.

De plus, les normes impératives et les dispositions portant codification des règles coutumières du droit international général ne peuvent faire l'objet de réserves.
Además, las normas imperativas y las disposiciones relativas a la codificación de las normas consuetudinarias del derecho internacional general no pueden ser objeto de reservas.

Ils jouissent en particulier de l'inviolabilité, ne peuvent faire l'objet d'aucune forme d'arrestation ou de détention et bénéficient d'une immunité absolue en matière pénale.
En particular, gozarán de inviolabilidad, no podrán ser sometidos a forma alguna de arresto o detención y gozarán inmunidad absoluta respecto de la jurisdicción penal.

En ce qui concerne la justice militaire, la délégation péruvienne confirme que les jugements rendus par les juridictions militaires ne peuvent faire l'objet d'une révision par une juridiction de droit commun.
En cuanto a la justicia militar, la delegación peruana confirma que los fallos dictados por las jurisdicciones militares no pueden ser objeto de revisión por una jurisdicción de derecho común.

Les condamnés et les prévenus ne peuvent faire l'objet d'un traitement plus sévère que celui qui est prévu par le jugement ou par la loi.
Las personas condenadas o en prisión preventiva únicamente pueden ser objeto durante el período de su detención de los perjuicios especificados en la sentencia o en la ley.

Ne peuvent faire l'objet d'extradition les auteurs d'infractions de droit syrien, notamment celles visées aux articles 15 à 17, à l'article 18(dernier alinéa) et aux articles 19 à 21.
No pueden ser objeto de extradición los autores de delitos cometidos con arreglo a las leyes sirias, en particular los previstos en los artículos 15 a 17, el artículo 18(último apartado) y los artículos 19 a 21.

Les dispositions du Pacte relatives aux garanties de procédure ne peuvent faire l'objet de mesures qui porteraient atteinte à la protection des droits non susceptibles de dérogation.
Las disposiciones del Pacto que se refieran a las garantías procesales nunca podrán ser objeto de medidas que de alguna forma socaven la protección de los derechos que no son susceptibles de suspensión.

Les viandes ne peuvent faire l'objet d'un contrat de stockage lorsqu'elles dépassent les niveaux maximaux admissibles de radioactivité rendus applicables par la réglementation communautaire.
Las carnes no podran ser objeto de un contrato de almacenamiento cuando sobrepasen los niveles maximos admisibles de radiactividad establecidos en la normativa comunitaria.

Les demandes de versement à l'expert-comptable à raison de ses honoraires ou de ses frais ne peuvent faire l'objet de déductions que pour des créances qui ne sont pas controversées et qui ont fait l'objet d'un règlement juridique.
Las solicitudes de pago de remuneración y de reembolso de gastos formuladas por el auditor no pueden ser objeto de deducciones sino a título de deudas que no sean objeto de controversia y que se hayan liquidado legalmente.

De plus, les droits fondamentaux ne peuvent faire l'objet que des seules restrictions mentionnées dans la Loi fondamentale elle-même, et uniquement dans la mesure indiquée par celleci.
Por lo demás, los derechos fundamentales sólo podrán ser sometidos a las restricciones especificadas en la propia Ley Fundamental y sólo en la medida que en ella se especifica.

Le Récapitulatif de la jurisprudence souligne que les dispositions du Pacte relatives aux garanties de procédure ne peuvent faire l'objet de mesures qui porteraient atteinte à la protection des droits non susceptibles de dérogation.
En la Recopilación de Jurisprudencia se aclara que las disposiciones del Pacto que se refieren a las garantías procesales nunca podrán ser objeto de medidas que de alguna forma socaven la protección de los derechos que no son susceptibles de suspensión.

En outre, les produits ne peuvent faire l'objet d'un contrat de stockage lorsqu'ils depassent les niveaux maximaux admissibles de radioactivite rendus applicables par la reglementation communautaire.
Ademas, los productos no podran ser objeto de un contrato de almacenamiento cuando sobrepasen los niveles maximos admisibles de radiactividad establecidos por la regulacion comunitaria.

Les objets importes en franchise par les personnes visees aux articles 71, 72 et 74 ne peuvent faire l'objet d'un pret, d'une location ou d'une cession a titre onereux ou a titre gratuit sans que les autorites competentes en aient ete prealablement informees.
Los objetos importados con franquicia por las personas mencionadas en los articulos 71, 72 y 74 no podran ser objeto de préstamo, alquiler o cesion, a titulo oneroso o gratuito, sin que las autoridades competentes sean previamente informadas de ello.

Les compétences ainsi déléguées ne peuvent faire l'objet d'une subdélégation que lorsqu'une disposition spécifique en ce sens figure dans la décision d'habilitation.
Las competencias así delegadas sólo podrán ser objeto de subdelegación cuando así se establezca expresamente en la disposición que habilite para ello y en la manera en que ésta lo determine.

Les quantités de référence spécifiques provisoirement attribuées en vertu du présent règlement ne peuvent faire l'objet d'aucun programme d'abandon de la production laitière pendant une période de trois ans à compter de l'attribution provisoire de la quantité de référence spécifique.
Las cantidades de referencia específicas asignadas provisionalmente en virtud del presente Reglamento no podrán ser objeto de ningún programa de abandono de la producción lechera durante un período de tres años a partir de la asignación provisional de la cantidad de referencia específica.

Les personnes subissant un traitement d'office ne peuvent faire l'objet d'expériences cliniques, ni d'essais destinés à tester de nouveaux produits pharmaceutiques ou de nouvelles méthodes.
Las personas sometidas a tratamiento involuntario no podrán ser objeto de ensayos clínicos ni de pruebas de nuevos productos médicos o de nuevos métodos de tratamiento.

Les migrants et les membres de leur famille ne peuvent faire l'objet de mesures d'expulsion collective, les cas devant toujours être examinés individuellement.
Los migrantes y los miembros de su familia no pueden ser objeto de medidas de expulsión colectiva, pues los casos deberán examinarse siempre individualmente.

Les dommages résultant de l'inexécution d'un contrat ne peuvent faire l'objet d'une action pénale, et les peines prévues pour le vol et les détournements(article 318 du Code pénal) ne s'appliquent pas aux dettes non remboursées.
Los daños resultantes de la no ejecución del contrato no pueden ser objeto de una acción penal y las penas previstas por robo o malversación de fondos(artículo 318 del Código Penal) no se aplican a las deudas no pagadas.

Comment utiliser "ne peuvent faire l'objet" dans une phrase en Français

Les images ne peuvent faire l objet d aucune

Ils ne peuvent faire l objet d une rémunération.

Elles ne peuvent faire l objet d aucune contestation.

Les règlements ne peuvent faire l objet d aucun escompte.

Les études énergétiques réglementaires ne peuvent faire l objet de subventions.

Les décisions du jury ne peuvent faire l objet de contestation.

Les annulations éventuelles ne peuvent faire l objet d un quelconque remboursement.

Les lots ne peuvent faire l objet d une demande de contrepartie financière.

Les services vendus sur le Site ne peuvent faire l objet de revente.

Les images ne peuvent faire l objet d aucune retouche ni d aucun recadrage.

Comment utiliser "no pueden ser objeto" dans une phrase en Espagnol

¡Hay cosas que no pueden ser objeto de broma!

Estos derechos no pueden ser objeto de injerencias arbitrarias o ilegales".

Las monedas digitales no pueden ser objeto de una obligación, argumenta.

), no pueden ser objeto de actos jurídicos (art.

Los PPAs no pueden ser objeto de embargo.

Los alimentos no pueden ser objeto de ganancias ilimitadas.

las cuestiones que no pueden ser objeto de transacción (CPN.

de pesos que no pueden ser objeto de acciones.

Sin embargo, ciertas cantidades no pueden ser objeto de una recuperación.

Existen varias materias que no pueden ser objeto de I.