Exemples d'utilisation de Será objeto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta lista será objeto de actualizaciones.
Cette liste est mise à jour.El resultado de la nueva redacción constitucional será objeto de refrendo popular;
Le résultat du processus de rédaction de la Constitution serait soumis à l'approbation du peuple;Será objeto de ratificación.
Este aspecto de la coordinación será objeto de un análisis más pormenorizado en consultas entre organismos.
Será objeto de ratificación, aceptación o aprobación.
Il est soumis à ratification, acceptation ou approbation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incompatible con el objetodos objetospersonas objetoel mismo objetopequeños objetosprimer objetosiguiente objeto espacial
nuevos objetosobjetos voladores
contrarias al objeto
Plus
El artículo 18 de la Constitución dispone que nadie será objeto de torturas o tratos o penas crueles o degradantes.
L'article 18 de la Constitution stipule que nul ne peut être soumis à la torture ni à d'autres peines ou traitements cruels ou dégradants.Será objeto de ratificación, aceptación o aprobación.
Como se ha afirmado, todo local que provea servicios de Internet al público ycometa delitos similares a los descritos anteriormente será objeto de acciones judiciales.
Comme déjà indiqué, tout cybercafé qui commet des infractionssimilaires à celles mentionnées ci-dessus est passible de poursuites.Su proyecto será objeto de consultas diversas.
Son projet va faire l'objet de consultations diverses.De acuerdo con el mismo artículo, la persona que viole los derechos del niño ylesione sus intereses legítimos será objeto de las sanciones previstas en la legislación de Armenia.
Le même article prévoit que toute personne qui porte atteinte aux droits etintérêts légitimes des enfants est passible des sanctions prévues par la loi arménienne.El programa será objeto de un examen de mitad de período.
Le programme fera l̓objet d̓un examen à mi-parcours.El contenido íntegro de cada programa temático, incluidas las estrategias respectivas ysu diseño preciso, será objeto de posteriores propuestas detalladas de la Comisión.
Le contenu intégral de chaque programme thématique ainsi que les stratégies respectives etleur description précise feront par la suite l'objet de propositions détaillées de la Commission.El menor no será objeto de daños físicos o morales.
Les mineurs ne peuvent être soumis à des atteintes psychologiques ou physiques.Será objeto de un examen de mitad de período al cabo de dos años.
Elle fera l'objet d'un examen intermédiaire au terme de deux années.El presente Tratado será objeto de ratificación por los Estados signatarios.
Será objeto de especial atención en el presente informe consolidado.
Il fera l'objet d'une attention particulière dans le présent rapport.El Libro Verde será objeto de debates en diversos foros a lo largo de 1997.
Tampoco será objeto de experimentos médicos o científicos contra su voluntad libremente expresada.
Nul ne peut être soumis à des expériences médicales ou scientifiques contre son gré.Por lo demás esta particularidad será objeto de un debate en las instancias europeas en que se tratará la cuestión de la doble nacionalidad.
Cette particularité fera d'ailleurs l'objet d'un débat devant les instances européennes où sera notamment abordée la question de la double nationalité.Nadie será objeto de torturas o de tratos denigrantes.
Nul ne peut être soumis à la torture ou à d'autres formes de traitement dégradant.Este método será objeto de pruebas en 2009-2010 y posteriormente se perfeccionará.
Cette méthode sera mise à l'essai en 2009-2010 et ensuite affinée.El Fondo será objeto de los procedimientos de auditoría prescritos en ellos.
Le Fonds est soumis aux procédures de vérification des comptes qui y Si el proyecto será objeto de una evaluación de conformidad con lo establecido en los artículos 5 a 10.
Si le projet doit être soumis à une évaluation conformément aux articles 5 à 10.Ningún trabajador será objeto de intimidación o trato degradante ni se le impondrá disciplina si no median procedimientos justos.
Aucun travailleur ne peut être soumis à des brimades ou à un traitement dégradant ou recevoir une sanction disciplinaire sans avoir fait l'objet d'une procédure équitable.Por lo tanto, será objeto de una revisión intermedia(2015) cuando se elabore el nuevo Plan Nacional de Desarrollo y, en caso necesario, de modificaciones.
Il fera donc l'objet d'une revue intermédiaire(2015) lors de l'élaboration du nouveau plan national de développement et, si nécessaire, de réajustements.La lista central será objeto de un riguroso proceso de verificación para asegurar su exactitud y evitar que se manipulen con fines políticos las cifras de personas desaparecidas.
Il sera soumis à un processus rigoureux de vérification pour assurer son exactitude et éviter que le nombre de disparitions ne 
