Hvad Betyder VIL IKKE SIDDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne vais pas m'asseoir
• ne veux pas m'asseoir
• ne vont pas rester
• ne sera pas assis
• veux pas rester
• veux pas être
• ne resterai pas
• vais m'asseoir
• vais pas rester
• ne resterai pas assis

Eksempler på brug af Vil ikke sidde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil ikke sidde.
Je ne veux pas m'asseoir.

Hensynsløst at angribe fjendtlige skibe, glem ikke, at de også vil ikke sidde med hænderne i lommen.
Intrépide attaquer les navires ennemis, ne pas oublier que, eux aussi, ne vont pas rester les bras croisés.

Jeg vil ikke sidde alene.
Je veux pas être tout seul.

Jeg har kørt bil i timevis, jeg vil ikke sidde i køkkenet som en ansat?
Je ne veux pas m'asseoir dans la cuisine comme la bonne."La bonne"?

Jeg vil ikke sidde i et bur.
Mais je ne resterai pas enfermée.

Nej, jeg vil ikke sidde.
Non, je ne veux pas m'asseoir.

Jeg vil ikke sidde i en villa resten af livet og rådne op med mine minder.
Je ne resterai pas assis dans une villa à pourrir et à ressasser le passé.

Jeg beklager, men jeg vil ikke sidde her og slappe af, mens jeg ser dig dø.
Désolé, mais je vais pas rester là à te regarder mourir.

Jeg vil ikke sidde alene på mit værelse i Vegas.
Je veux pas être seule à Vegas.

Schæferhund eller enhver hund for den sags skyld, vil ikke sidde tålmodigt i en tandlægestol mens tandlæge røntgenbilleder, derefter Numbs, og renser tænderne, etc.
Shepherd allemand ou ne importe quel chien d'ailleurs ne vont pas rester patiemment dans un fauteuil dentaire tandis que les rayons- x les dentistes, puis engourdit, et nettoie les dents, etc.

Jeg vil ikke sidde ved siden af hende.
Je veux pas être à côté d'elle.

Men jeg vil ikke sidde ved din side-.
Mais je ne resterai pas près de toi.

Jeg vil ikke sidde her hele natten.
Je ne veux pas passer la nuit ici.

Jeg vil ikke sidde her.
Je ne veux pas m'asseoir ici.

Jeg vil ikke sidde i midten!
Je ne vais pas m'asseoir au milieu!

Jeg vil ikke sidde bagerst.
Je ne veux pas être assise derrière.

Jeg vil ikke sidde i autostolen!
Je ne vais pas m'asseoir dessus!

Jeg vil ikke sidde ved siden af dig.
Je ne veux pas être à côté de toi.

Jeg vil ikke sidde her i mørket.
Je ne veux pas être ici dans l'obscurité.

Jeg vil ikke sidde ved siden af dig.
Et je ne m'assiérai pas à côté de toi.

Jeg vil ikke sidde på dit knæ?
Tu crois que je vais m'asseoir sur tes genoux?

Jeg vil ikke sidde her og synge.
Je ne vais pas m'asseoir ici pour gazouiller.

Jeg vil ikke sidde her og høre på det.
Je vais pas rester là à discuter avec toi.

Jeg vil ikke sidde som upopulær formand.
Je ne veux pas être président par défaut.

Jeg vil ikke sidde på bænken ligesom Owen.
Je veux pas rester sur le banc comme Owen.

Jeg vil ikke sidde i autostolen.- Jo, du vil!.
Je ne vais pas m'asseoir dessus!

Og han vil ikke sidde ved siden af en pige.
Elle ne veut pas s'asseoir à côté d'une fille.

Jeg vil ikke sidde her, og se på hun dør.
Je ne vais pas m'asseoir ici et la regarder mourir.

Jeg vil ikke sidde ved døren til intetheden!
Je ne veux pas être assise à côté de la Porte Vers Rien!

Jeg vil ikke sidde i en bil i en halv time med en.
Je ne veux pas passer 30 minutes en voiture avec quelqu'un.

Sådan bruges "vil ikke sidde" i en sætning

Vil ikke sidde med følelsen af “hvad nu hvis jeg IKKE havde drukket det ene glas vin” .

Til sidst sprang han op, og erklærede: Jeg vil ikke sidde her og høre på Deres beskyldninger mod advokat Langemark, og alle dommerne udvandrede.

Men jeg vil ikke sidde med hænderne i skødet og vente på, at det hele vælter.

Men jeg vil ikke sidde ved siden af fru Hansen, det er jeg for blufærdig til.

Jeg vil ikke sidde med to fuldtidsjobs.

Gjorde myndighederne det rigtige fra begyndelsen? »Vi står midt i epidemien, og jeg vil ikke sidde og dømme det.

Jeg vil ikke sidde og læse i den avis, som caféen har,” understreger han. “Sagen er, at jeg ikke gider tale med nogen.

Jeg vil ikke sidde på sidelinjen og se passivt til.

Simmental kalve vil ikke sidde hos ejeren, sandsynligvis vil de blive købt kort efter meddelelsen.

Jeg vil ikke sidde som gammel og kigge tilbage på et liv, hvor destruktive tanker fyldte.