Hvad Betyder VIL TILSKYNDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• encouragera
• incitera
• favoriseront
• encourageront
• encourager
• encourage
• inciter
• favorisera

Eksempler på brug af Vil tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette vil tilskynde børn til at….
Cela encouragera les enfants à choisir des….

Internationale økonomiske politik og vil tilskynde til.
Économiques internationales et encourageront la collaboration.

Denne forordning vil tilskynde til innovation.
Ce règlement stimulera l'innovation.

Den vil tilskynde til innovation og øge konkurrenceevnen.
Il encouragera l'innovation et augmentera la compétitivité.

Høsting af blomster vil tilskynde til dannelsen af nye.
Le fait de récolter les fleurs favorisera la formation de nouvelles.

Det vil tilskynde udviklere at løslade hende næste del.
Il encouragera les développeurs à sortir son prochaine partie.

Doktorgrad i Educational Research vil tilskynde sine studerende.
Le Master de recherche en éducation encouragera ses étudiants.

Vi vil tilskynde fjendskab mellem dem gennem vores fraktioner.
Nous encouragerons l'animosité entre eux par nos factions.

Udøves på en måde, der sandsynligvis vil tilskynde til vold eller had rettet mod en.
Le comportement est exercé d'une manière qui risque d'inciter à la violence ou à la haine à l'égard.

Vi vil tilskynde til reflekterende diskussion blandt praktikere om bedste praksis.
Nous encouragerons une discussion réflexive entre praticiens sur les meilleures pratiques.

Understreger, at en stærk international aftale vil tilskynde til yderligere ambitiøse tiltag på nationalt plan;
Souligne qu'un accord international solide encouragera davantage les mesures nationales ambitieuses;

Dette vil tilskynde flere seere til at se din video, mens de deltager i konkurrencen.
Cela incitera davantage de téléspectateurs à visionner votre vidéo tout en participant au concours.

Mener, at Det Forenede Kongeriges udtrædelse af EU formentlig vil tilskynde andre lande til også at forlade EU;
Estime que la sortie du Royaume- Uni de l'Union pourrait encourager d'autres pays à se retirer également;

Deres eksempel vil tilskynde dig til at blive ved med at tjene Gud trofast.
L'exemple de ce peuple vous encouragera à continuer de servir Dieu fidèlement.

De vil søge at fjerne uoverensstemmelser i deres internationale økonomiske politik og vil tilskynde til indbyrdes økonomisk samarbejde.
Ils s'attacheront à écarter les sources de conflit entre leurs politiques économiques et à encourager entre eux la coopération économique.

Vedtagelse af hvidbogen vil tilskynde andre lande til at følge deres eksempel.
L'adoption du Livre blanc incitera d'autres pays à suivre leur exemple.

Dette program giver eleverne mulighed for at udvikle kunstneriske færdigheder samt engagere sig i teknikker, der vil tilskynde til yderligere udvikling.
Ce programme permet aux étudiants de développer des compétences artistiques ainsi que se livrer à des techniques qui favoriseront le développement.

Denne mere åbne metode vil tilskynde virksomhederne til at blive mere bæredygtige.
Cette approche, plus transparente, encouragerait les entreprises véritablement durables.

Det vil tilskynde til samarbejde, kreativ praksis, gruppearbejde og problembaseret læring.
Il encouragera la collaboration, les pratiques créatives, le travail en groupe et l'apprentissage par résolution de problèmes.

Syng rim og sange med din baby, som vil tilskynde bevægelse samt bevidsthed om kropsdele.
Chanter des comptines et des chansons avec votre bébé qui encouragera le mouvement ainsi que la sensibilisation des parties du corps.

Dette vil tilskynde galde produktion i leveren og hjælpe dig med at slippe af med syre, gas og oppustethed fornemmelser.
Cela encouragera la production de bile dans votre foie et vous aidera à vous débarrasser de vos sensations d'acidité, de gaz et de ballonnements.

Derudover er der mediatorer, som vil tilskynde imitationen eller en alternativ respons.
Des raisonnements interviennent avant l'imitation et il existe des médiateurs qui favoriseront l'imitation elle- même ou une certaine réponse alternative.

Den vil tilskynde os til at arbejde videre med disse projekter for at sikre en effektiv gennemførelse af vores TEN-T-politik.".
Cela nous encourage à continuer à travailler sur ces projets afin de garantir une mise en œuvre efficace de notre politique en matière de RTE-T.».

Minder om, at forordningen om kliniske forsøg(37) yderligere vil tilskynde til forskning i nye antimikrobielle stoffer i EU;
Rappelle que le règlement sur les essais cliniques(37) contribuera à encourager la recherche de nouveaux antimicrobiens dans l'Union;

Kommissionen vil tilskynde til, at man vender tilbage til den oprindelige ånd bag G8-møderne.
La Commission, pour sa part, encouragera un retour à l'esprit original des sommets du G8.

En måde at eliminere gætteriet på og skrive tweets, der vil tilskynde dit Twitter publikum til at reagere og dele er at gøre dine tweets mere engagerende.
Une façon d'éliminer les conjectures et d'écrire des tweets qui encourageront votre audience Twitter à répondre et à partager est de rendre vos tweets plus attrayants.

Hvad skurke vil tilskynde du skal gøre er at købe deres betalte decryptor, og advarer om, at du kan ødelægge dine filer, hvis du bruger en anden metode.
Quels escrocs vous encourager à faire est d'acheter leurs payés decryptor, et les avertir que vous risquez d'endommager vos fichiers si vous utilisez une autre méthode.

(13) en forbedret grænseflade med de offentlige administrationer vil tilskynde Den Europæiske Unions borgere til at udnytte fordelene ved informationssamfundet;
(13) considérant qu'une interface plus perfectionnée avec les administrations publiques incitera les citoyens de l'Union européenne à tirer parti de la société de l'information;

Vil tilskynde organisationer, virksomheder og firmaer, der beskæftiger sig med udenrigshandel til yderligere at udvikle de kundskaber og den teknik, som effektiv markedsføring kræver;
Encourageront les organismes, entreprises et firmes intéressés par le commerce extérieur à développer davantage les connaissances et les techniques que requiert une commercialisation efficace;

Jeg tror, at denne løsning vil tilskynde til, at man undlader at bruge visse vejstrækninger i myldretiden.
Cette solution réussira, je crois, à inciter les utilisateurs à éviter certains tronçons routiers aux heures de pointe.

Hvordan man bruger "vil tilskynde" i en Dansk sætning

Og energiselskaberne er pålagt betydelige besparelseskrav, som vil tilskynde dem til at få både virksomheder og private til at spare mere.

Dette vil tilskynde dem til at komme igen.

Tværtimod tror de, at staten vil tilskynde udenlandske virksomheder til at åbne lokaliseret produktion på vores lands område.

Dette vil tilskynde din kat til at drikke vandet, før det fordamper.

Dette vil ikke påvirke blomstringen, men vil tilskynde væksten af ​​nye sideskudd fra knopper under klemmen.

Og naturligvis, at de penge, der vil tilskynde dem til at skabe mere skadelig software.

Begrænsning Kulhydrater De fleste diabetiske kostvaner vil tilskynde patienten til at begrænse indtagelsen af kulhydrater.

Disse mennesker vil være de første til at samarbejde, og enhver smiger vil tilskynde dem til at samarbejde mere personligt og i en gruppe.

Vær sikker på at ændre våde bleer eller puder da fugt vil tilskynde udslæt eller sår.

Prøv at skjule hvad i buret, da det vil tilskynde dem til spiser lede efter føde.

Hvordan man bruger "encouragera, favoriseront, incitera" i en Fransk sætning

Anne nous encouragera dans l'effort malgré la distance.

Les astres favoriseront grandement vos affaires de coeur.

J’espère que tout cela encouragera les jeunes.

En fait, votre médecin vous y encouragera probablement.

Les premières tétées favoriseront la relation mère-enfant.

J’espère que lire ceci vous incitera à essayer.

Georges incitera son neveu Edgar à le rejoindre.

Ceci encouragera vos clients potentiels à tendre l’oreille.

Réunions, dîners, mondanités favoriseront les rencontres.

Pire, une telle loi incitera davantage à l'autocensure.