Hvad Betyder VIL VÆRE TÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sera proche
• serez à proximité
• sera étroitement
• rester près
• veux être près

Eksempler på brug af Vil være tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil være tæt på Dem.
Je veux être près de vous.

Inflationen i år vil være tæt på nul.
L'année prochaine, l'inflation sera proche de zéro.

Jeg vil være tæt på dig.
Je veux être proche de toi.

Kan anbefales, hvis man vil være tæt på naturen.
Peut être recommandé si vous voulez être proche de la nature.

Jeg vil være tæt på folk.
Je veux être près des gens.

Lysstyrken på det viste billede vil være tæt på den faktiske.
La luminosité de l'image affichée sera proche de la luminosité réelle.

Du vil være tæt på havet.
Vous serez à proximité de la mer.

Hold dit sind fra alle forstyrrelser og helgenen vil være tæt ved dig.
Garde ton esprit de toute distraction, et le saint/la sainte sera proche de toi.

Det vil være tæt på vandet.
Ça doit être à proximité de l'eau.

Der er også en udendørs pool, hvis du hellere vil være tæt på dit værelse.
Il y a aussi une piscine extérieure si vous préférez rester près de votre chambre.

Du vil være tæt på downtown.
Vous serez à proximité du centre- ville.

Hvis du har brug for hjælp med noget, hun vil være tæt, men vi også respekterer dit privatliv.
Si vous avez besoin d'aide avec tout ce qu'elle sera proche, mais nous respectons votre intimité.

Du vil være tæt på Montjuïc og den livlige Raval.
Vous serez à proximité de Montjuic et du quartier animé du Raval.

Dine venner vil være tæt på dig.
Vos amis seront près de vous.

Du vil være tæt på Casa da Música og Palacio de Cristal.
Vous serez à proximité de Casa da Música et Palácio de Cristal.

I Henhold til det foreslåede projekt, Museet vil være tæt integreret i den omkringliggende infrastruktur.
Selon le projet proposé, le musée sera étroitement intégré dans l'infrastructures de la ville.

Du vil være tæt på centrum men uden jag af turistede steder.
Vous serez à proximité du centre, mais sans l'agitation des lieux touristiques.

På dette tidspunkt vil dine fødder udvides fuldt ud, og det vil være tæt på den maksimale størrelse.
À ce moment- là, vos pieds se dilateront complètement et ils seront proches de la taille maximale.

Så målet vil være tæt, og du nå til toppen.
Ensuite, l'objectif sera proche et vous atteindre le sommet.

På dette tidspunkt vil dine fødder udvides fuldt ud, og det vil være tæt på den maksimale størrelse.
Par ce temps, vos pieds seront étendre pleinement, et il sera proche de la taille maximale.

Brugeroplevelsen vil være tæt på total fordybelse i jeres verden.
L'expérience utilisateur sera proche de l'immersion totale dans votre monde.

Det er ønskeligt at udføre hele proceduren i en termos, som vil være tæt lukket under infusion.
Il est souhaitable d'effectuer toute la procédure dans un thermos, qui sera étroitement fermé pendant la perfusion.

Du vil være tæt på en hyggelig by uden du er berørt.
Vous serez à proximité d'une ville agréable sans vous êtes affecté.

Det kan bemærkes, at otitisforløbet, som disse tre patogener kan forårsage, vil være tæt i nogen af de tre tilfælde.
On peut noter que le cours de l'otite que ces trois agents pathogènes peuvent causer sera proche dans l'un ou l'autre des trois cas.

Du vil være tæt på distrikt af Sant Antoni, España og Joan Miró-parken.
Vous serez à proximité du quartier de Sant Antoni, de la place Espana et du parc Joan Miro.

Det viser sig en saltopløsning, koncentrationen af natriumchlorid, som vil være tæt på koncentrationen i blodplasmaet.
On obtient une solution physiologique dont la concentration en chlorure de sodium sera proche de sa concentration dans le plasma sanguin.

Du vil være tæt på Schweiz, Tyskland, julemarkeder og alsacisk vingård.
Vous serez proche de la Suisse, de l'Allemagne, des marchés de Noël et du vignoble Alsacien.

Dette er en smuk uptown kvartal af byen, hvor du vil være tæt på International University of Catalunya, bjergene og Joan Reventos Park.
C'est un beau quartier chic de la ville où vous serez à proximité de l'Université internationale de Catalogne, les montagnes et le parc Joan Reventos.

Du vil være tæt på banegården, for at nå de andre berømte byer i Veneto-regionen, ligesom Padova, Treviso, Vicenza, Verona og Riviera del Brenta.
Vous serez à proximité de la gare, pour rejoindre les autres villes célèbres de la région de Vénétie, comme Padoue, Trévise, Vicence, Vérone et la Riviera del Brenta.

For eksempel, hvis ene ende af krybbe vil være tæt på væggen, ville den bedste løsning være at sengen uden bjælker.
Par exemple, si une extrémité de la crèche sera proche de la paroi, la meilleure option serait au lit sans barreaux.

Hvordan man bruger "vil være tæt" i en Dansk sætning

Det betyder, at kvinderne du finder, vil være tæt på dig.

Det er jo vigtigt at vide, om et telt kan klare en kortvarig byge, eller stadig vil være tæt efter mange dages konstant skybrud.

Book en overnatning på det centrale hotel i Roskilde, hvis du vil være tæt på det hele.

Men da det tjenstlige og det private vil være tæt knyttet sammen, er der et par forhold, du skal være opmærksom på.

Du vil være tæt på Legoland, det er en meget hurtig simpel køretur på mindre end en halv time, og omkring 3 vender at komme dertil.

Et rigtigt fristed med masser af albuerum og vidunderligt højt til himlen - perfekt for jer, der vil være tæt på naturen og havet.

Det er CBS All Access, der står bag serien, så den vil være tæt beslægtet med Star Trek: Discovery.

Du vil være tæt på attraktioner, gletsjere, fjorde og smukke landskaber.

Præsentationen af værktøjerne vil være tæt knyttet op til forskellige øvelser.

Du vælger selv om du vil være tæt på stranden, toiletterne eller Street Food området.

Hvordan man bruger "sera proche, sera étroitement" i en Fransk sætning

Le prix sera proche voire supérieur à 250.000 euros.

Dans 17 heures elle sera proche d'arriver.

Si nécessaire, la clairance de la créatinine sera étroitement surveillée.

Elle sera étroitement surveillée par le Pentagone.

Jérôme Bosch sera proche de cette mouvance.

sera proche de Dieu et utile aux gens.

Yoan sera proche de vous et de vos projets.

L'équipe sera proche de celle alignée contre Lyon.

Les mauvaises années, le rendement sera proche de 0%.

Cette démarche d'accompagnement sera étroitement concertée.