Hvad Betyder VINTERPAUSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trêve hivernale
• hiver
• pause hivernale
• repos hivernal

Eksempler på brug af Vinterpausen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sidste måltid inden vinterpausen.
Dernier repas avant l'hivernage.

Vinterpausen vil gøre dem godt.
La trêve hivernale va leur faire du bien….

Sidste måltid inden vinterpausen.
Les derniers repas avant l'hiver.

Vinterpausen var meget vigtig for mig.
Cette préparation hivernale était capitale pour moi.

Vi har ikke brug for vinterpausen.
Non pas besoin de repos hivernal.

Måske var vinterpausen ikke så god for os.
Probablement que l'hiver n'était pas bon pour nous.

Vi har ikke brug for vinterpausen.
Ils n'ont pas besoin d'un repos hivernal.

Vinterpausen kommer altså på det helt rigtige tidspunkt.
La trêve hivernale arrive donc au bon moment.

Det er bedre end ved vinterpausen for et år siden.
C'est mieux que l'année dernière avec l'arrêt en hiver.

I går mødtes vi for første gang efter vinterpausen.
On s'est rencontrés pour la première fois à la fin de l'hiver.

I løbet af vinterpausen skete der store forandringer i klubben.
En début de saison, il y a eu beaucoup de changements au sein du club.

I hvilken forfatning er spillerne kommet retur fra vinterpausen?
Dans quel état d'esprit sont- ils revenus de la pause hivernale?

Mens Superligaen var gået på vinterpausen i starten af 2010, var hele Unisport-truppen på hårdt arbejde.
Alors que la Superligue danoise était en trêve hivernale au début de 2010, toute l'équipe Unisport était en train de travailler dur.

Bundesliga, der i denne weekend genoptages efter vinterpausen.
La Bundesliga est de retour cette semaine après la pause hivernale.

Sommerferien er normalt slutningen af juli til slutningen af august, vinterpausen er slutningen af december til begyndelsen af januar og spring break er slutningen af februar gennem begyndelsen af april.
Pause estivale est généralement la fin de Juillet à fin Août, les vacances d'hiver est la fin de Décembre à début Janvier et la semaine de relâche est la fin de Février à début Avril.

Kommer der til at ske nogle ændringer i spillertruppen i vinterpausen?
Des changements au sein de l'équipe sont- ils intervenus durant la trêve hivernale?

Måske vil jeg en dag i min karriere skifte klub i vinterpausen, men lige nu bryder jeg mig ikke om det.
Peut- être qu'un jour, à un certain moment de ma carrière, j'envisagerai de changer de club en hiver, mais actuellement, ça ne m'intéresse pas".

Men det var fantastisk at komme tilbage i en racerbil igen efter vinterpausen.
C'est toujours super de revenir au volant d'une voiture de course après la trêve hivernale.

Måske vil jeg en dag i min karriere skifte klub i vinterpausen, men lige nu bryder jeg mig ikke om det.
Peut- être qu'un jour, dans ma carrière, il se pourrait que je change de club pendant les vacances d'hiver, mais je n'aime pas ça.", a- t- il encore assuré.

Det skulle snart komme til at vise sig, at spillerne havde arbejdet seriøst i vinterpausen.
On s'est vite rendu compte que les joueurs avaient été sérieux durant les vacances.

Under vinterpausen i Tyskland tager klubberne, hvis vejret er rigtig dårligt, på ferie i to uger, og så kommer de tilbage og flyver direkte på træningslejr i solen i flere dage.
Pendant les vacances d'hiver en Allemagne, si le temps est vraiment mauvais, les clubs partent en vacances pendant deux semaines, puis retourne directement au camp d'entraînement au soleil pendant plusieurs jours.

Når man bliver ældre, kan ethvert tilbageslag i helbredet i vinterpausen blive et problem.
En devenant plus âgé, chaque souci de santé pendant la pré-saison peut devenir un problème.

Men klimaet giver frugt og grøntsager, der skal leveres på tidspunkter, hvor andre lande har vinterpausen.
Mais les fruits et légumes le temps le permet d'être livré à un moment où d'autres pays ont des vacances d'hiver.

I april 2019 fik vi et brev fra Premier League, hvor de bad os om at respektere vinterpausen og ikke arrangere venskabskampe.
En avril 2019, on a reçu un lettre de la Premier League, je crois, où ils nous demandaient de respecter la trêve hivernale et de ne pas organiser pendant cette période de match amical ou de compétition.

Vel vist sig i training camp og i venskabskampe, 28-årige lettiske målmand tog hans plads i den femte i dag hold i første division i første macton holdet efter vinterpausen.
Bien зарекомендовав sur les frais et les points de matchs, 28 ans, gardien letton a pris la place de la base de la cinquième à aujourd'hui, l'équipe RÉPÉTITIONUNE dans le premier мактче de l'équipe après la trêve hivernale.

Turistsæsonen var forbi tydeligt dengang, mange butikker og flere restauranter var allerede i vinterpausen.
La saison touristique a été plus évident à cette époque, de nombreux magasins et plusieurs restaurants étaient déjà dans la pause hivernale.

Alt hvad jeg kan sige er, at Praet i år har vist sit store potentiale og spillet på et højt niveat helt op til vinterpausen.
Je peux seulement dire que cette année Praet a montré son grand potentiel, réussissant à arriver au niveau maximum grâce des performances de grande valeur jusqu'à la trêve.

Perfekt beliggende for en skovl og spade ferie, en vinterpause eller en romantisk ferie, er huset komfortabelt indrettet og udstyret til alle årstider.
Idéalement localisé pour un seau et vacances de la bêche, une trêve hivernale ou une escapade romantique, la maison est confortablement meublée et équipée pour toutes les saisons.

Det er meget let at få adgang til nem opladning af batteriet, for eksempel efter en vinterpause.
Facilement accessible pour une charge facile de la batterie, par ex. après la trêve hivernale.

I øjeblikket er der vinterpause.
Nous sommes actuellement en pause hivernale.

Hvordan man bruger "vinterpausen" i en Dansk sætning

Kroaten skal opereres i den ene skulder og bliver først klar til at spille igen efter vinterpausen.

Nu er Real Madrid pludselig i underskud på angribere, og det kan betyde indkøb i vinterpausen. - Det kan være, at vi mangler en 9'er.

Men hvis Okore bliver solgt i vinterpausen, så er spørgsmålet, om holdet overhovedet kan holde fast i en medaljeplacering.

I vinterpausen var sket store ændringer i truppen, så mange at der var hele seks debutanter.

Det er London-klubben, der bestemmer, om han kan komme et andet sted hen i vinterpausen.

Det er ikke en ny sæson, så spillerne er på de samme hold som før vinterpausen.

Vinterpausen i Superligaen nærmer sig med hastige skridt, og efter årets sidste kamp skal lageret tømmes, inden forårssæsonen skydes i gang.

Han har siden vinterpausen været anfører i klubben.

Det kunne være sindssygt fedt, men vi skal måske lige lade den simre vinterpausen over.

Da jeg så skulle bruge den for første gang efter vinterpausen, så kunne den kun køre med ca.

Hvordan man bruger "pause hivernale, trêve hivernale" i en Fransk sætning

La maison Troisgros prend une petite pause hivernale jusqu'au 31 Janvier inclus...

La pause hivernale a été un moment très délicat et important.

Pause hivernale du samedi 16 décembre au samedi 13 janvier.

Félicitations et heureuse pause hivernale car tu la vaux amplement !

Cette année, la trêve hivernale a été allongée.

Cette trêve hivernale débute ce dimanche 1er novembre…

"La trêve hivernale prend fin le 31 mars.

La pause hivernale et un changement d’entraîneur vont-ils faire inverser la tendance?

La pause hivernale se prolonge pour les hommes de Philippe Perret.

Fin de la pause hivernale pour l'association rennaise Kfuel.