Hvad Betyder VIRKSOMHEDSOVERDRAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transfert d' entreprise
• transmission d' entreprise
• cession d'une entreprise

Eksempler på brug af Virksomhedsoverdragelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Finansiering af virksomhedsoverdragelser.
Financement des transmissions d'entreprise.

Virksomhedsoverdragelse er ofte en kompliceret affære.
La transmission d'entreprise est souvent un parcours difficile.

Rådgivning med henblik på virksomhedsoverdragelser.
Consultations sur la transmission d'entreprise.

VIRKSOMHEDSOVERDRAGELSE: en henstilling til medlemsstaterne er på vej.
TRANSMISSION DES ENTREPRISES: bientôt une recommandation aux Etats membres.

De vigtige skridt i en virksomhedsoverdragelse.
Les étapes importantes dans le transfert d'entreprise.

Give virksomhedsoverdragelse lige så megen opmærksomhed som opstart af virksomhed.
Accorder autant d'attention à la transmission qu'à la création d'entreprises.

Vil du gerne høre mere om virksomhedsoverdragelse?
Vous voulez en savoir plus sur le transfert d'entreprise?

Virksomhedsoverdragelser er et fænomen, som vil få langt større betydning i løbet af de kommende ti år.
La transmission d'entreprise est un phénomène dont l'ampleur va beaucoup s'accroître au cours de la décennie à venir.

Hvad er konsekvenserne af en virksomhedsoverdragelse?
Quelles sont les conséquences d'un transfert d'entreprise?

En virksomhedsoverdragelse er en af de mest komplicerede og omfattende begivenheder en virksomhed og dens ejer(e) kommer ud for.
La transmission de l'exploitation est une étape unique et importante dans la vie de l'entreprise et de son(ou ses) dirigeant(s).

Der er flere aspekter i en virksomhedsoverdragelse.
Plusieurs facteurs rentrent en compte dans une transmission d'entreprise.

I mange tilfælde af virksomhedsoverdragelse er det aktieselskabsformen, som bedst svarer til de dermed forbundne krav.
Dans bon nombre de cas de transmission des entreprises, c'est la forme de la société anonyme qui répond le mieux aux exigences de cette opération.

Omvendt afviser de to kommuner, at der var tale om en virksomhedsoverdragelse.
Les deux collectivités locales sont opposées au transfert.

EU-landene bør konsekvent fremme virksomhedsoverdragelser som et alternativ til opstart af nye virksomheder.
Les pays de l'UE devraient promouvoir de façon systématique la transmission d'entreprise en tant qu'alternative à la création d'entreprise.

Etablering af gennemsigtige markeder for virksomhedsoverdragelser.
Organiser des marchés transparents pour les transmissions d'entreprise.

Det europæiske seminar om virksomhedsoverdragelse, som blev afholdt i Wien den 23. og 24. september 2002, mundede ud i den konklusion, at øget bevidsthed er udgangspunktet for vellykkede overdragelser.
Le séminaire européen sur la transmission des entreprises qui s est tenu à Vienne les 23 et 24 septembre 2002 a permis d arriver à la conclusion que la sensibilisation est le point de départ d une transmission réussie.

Hvad er f. eks. medarbejderens rettigheder ved en virksomhedsoverdragelse?
Quels sont les droits des employés en cas de transfert d'entreprise?

For så vidt som det derfor i andre tilfælde end ved en virksomhedsoverdragelse i henhold til national ret er tilladt at ændre arbejdsforholdet til ugunst for arbejdstagerne, er en sådan ændring ikke udelukket, blot fordi virksomheden i mellemtiden har været genstand for en overdragelse, og aftalen følgelig er indgået med den nye indehaver af virksomheden.
Par conséquent, dans la mesure où le droit national permet, en dehors de l'hypothèse d'un transfert d'entreprise, de modifier la relation de travail dans un sens défavorable aux travailleurs, une telle modification n'est pas exclue en raison du seul fait que l'entreprise a entre‑temps fait l'objet d'un transfert et que, par conséquent, l'accord a été convenu avec le nouveau chef d'entreprise.

Der bør skabes gennemsigtige markeder for virksomhedsoverdragelser 2.
Organiser des marchés transparents pour les transmissions d'entreprise 2.

Hvis moderselskaberne forbliver aktive på et marked, som ligger i et forudgående eller efterfølgende led i forhold til joint venture-selskabets marked, skal enhver købs- og leveringsaftale, herunder tjenesteydelses- og distributionsaftaler, vurderes ud fra de principper, der gælder ved virksomhedsoverdragelse.
Si les entreprises fondatrices restent présentes sur un marché situé en amont ou en aval de celui de l'entreprise commune, tout engagement d'achat et de livraison, y compris les contrats de services et de distribution, est soumis aux principes applicables à la cession d'une entreprise.

Π Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om virksomhedsoverdragelser(-»· punkt 1.2.80).
D Adoption par la Commission d'une communication sur la transmission des entreprises(-»point 1.2.80).

Disse problemer har en negativ effekt på antallet og kvaliteten af nye virksomheder og på virksomhedernes vækst og overlevelse samt på nye iværksætteres beredvillighed til at overtage rentable virksomheder i forbindelse med en virksomhedsoverdragelse eller arv.
Cela a un effet négatif sur le niveau et la qualité des nouvelles entreprises créées et sur la croissance des entreprises ainsi que sur la disposition des nouveaux entrepreneurs à reprendre des sociétés rentables dans le cadre d'une succession ou d'une transmission d'entreprise.

Den endelige rapport om det europæiske seminar om virksomhedsoverdragelser den 23. -24. september 2002 i Wien.
Séminaire Européen sur la Transmission des Entreprises, Vienne, 23 et 24 septembre 2002, Rapport final.

Fremme af overdragelse ved efterfølgelse omfatter først og fremmest finansiering af virksomhedsoverdragelser.
La promotion des successions concerne en particulier le financement des transmissions d'entreprise.

Både inden for»Best procedure«-projektet og på det europæiske seminar om virksomhedsoverdragelser konkluderede man, at virksomhedsoverdragelser skal tillægges sammebetydning som start af ny virksomhed.
Le projet Best comme le séminaire européen sur la transmission d'entreprise concluent sur l'idée qu'il faut accorderautant d'importance à la transmission qu'à la création d'entreprise.

Med denne meddelelse mindes medlemsstaterne om, hvor vigtigt det er at sikre gode betingelser for virksomhedsoverdragelser.
La présente communication rappelle aux États membres combien il est important de créer les conditions appropriées pour les transmissions d'entreprise.

I Chauffør service, om det vil blive brugt i lufthavnen eller som en virksomhedsoverdragelse, skal føreren have en passager transport licens.
Dans Chauffeur Service, si elle sera utilisée à l'aéroport ou à la transmission d'entreprise, le conducteur doit avoir un permis de transport de passagers.

Dk skal være berettiget til at overdrage persondata om dig i det omfang dette sker som led i en hel eller delvis virksomhedsoverdragelse.
Fr est habilitée à transférer des données personnelles vous concernant dans la mesure où cela se produit dans le cadre d'un transfert total ou partiel d'affaires.

På grund af juridiske, skattemæssige og psykologiske vanskeligheder slår mange virksomhedsoverdragelser fejl, på trods af at der er tale om sunde virksomheder.
Du fait de difficultés juridiques, fiscales et psychologiques, de nombreuses transmissions d'entreprises, pourtant en bonne santé, échouent.

Følgende former for lån: investering i materielle og immaterielle aktiver med undtagelse af personlig sikkerhed, virksomhedsoverdragelser, driftskapital.
Les types de prêts suivants: un investissement dans des actifs corporels et incorporels en excluant les garanties personnelles; les transmissions d'entreprises;

Hvordan man bruger "virksomhedsoverdragelse" i en Dansk sætning

En overdragelse sker efter Lov om Virksomhedsoverdragelse, hvilket betyder, at det for Herning Kommune er omkostningsneutralt at overtage Nørholm.

Det må lægges til grund, at det stedfundne salg af ejendommen ikke er sket som led i en virksomhedsoverdragelse omfattet af momslovens § 8, stk. 1, 3.

Når en ``partering laves, sker der en virksomhedsoverdragelse.

Du kan ved at klikke her læse meget mere om, hvad advokater kan gøre for, at din virksomhedsoverdragelse bliver fordelagtig for begge parter.

Vi har endvidere erfaring med rådgivning om ansættelsesretlige problemstillinger i forbindelse med virksomhedsoverdragelse, herunder rådgivning om virksomhedsoverdragelsesloven.

Vi vil se mindst mulig virksomhedsoverdragelse, og vi anser det for uproblematisk at gå fra selvejende til kommunal institution.

Det er det skam også, men der er en række udfordringer ved virksomhedsoverdragelse – både juridiske og personlighedsmæssigt.

Der er bestemte procedurer, der skal følges Det er ingen hemmelighed, at der er mange juridiske aspekter involveret ved en virksomhedsoverdragelse.

Han har hele tiden haft opfattelsen af, at han var ansat hos B og har intet hørt om en virksomhedsoverdragelse.

Fagforeningen mente også, at der var sket en virksomhedsoverdragelse, så fabrikken var indtrådt i ansættelsesforholdet til de tidligere lastoptagere.

Hvordan man bruger "cession d'une entreprise" i en Fransk sætning

SOMMAIRE. 1 Présentation de Michel Simond. 2 La cession d une entreprise : rappel de base / fondamentaux

Thèmes liés : creation et reprise d entreprise / creation reprise cession entreprise / cession d'entreprise / cession d'une entreprise / cession d une entreprise

1 Optimisation de la cession d une entreprise et incidences sur le patrimoine privé du chef d entreprise 2 Intervenants : Jean-Philippe Robin, Directeur Commercial Tamara Boucharé, Consultant Formateur

Thèmes liés : cession d'entreprise / cession d'une entreprise / cession d une entreprise / fiscalite vente d'une entreprise / activite commerciale d une entreprise

Optimisation de la cession d une entreprise et incidences sur le patrimoine privé du chef d entreprise