Hvad Betyder VIS SUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certaine somme
• certain montant

Eksempler på brug af Vis sum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver tur koster dig en vis sum penge.
Chaque mouvement t'en coûte une certaine quantité.

Du får en vis sum penge(varierende fra € 5 til € 30 afhængigt af dit depositum), der kan bruges til at satse.
Vous obtenez un certain montant d'argent(variant de 5 € à 30€ selon votre dépôt) qui peut être utilisé pour placer un pari.

Maske kan den kun brydes for en vis sum.
Peut-etre qu'on ne peut le franchir que pour une somme précise.

For dette må man betale en vis sum penge(efter hvad der bliver forlangt).
Pour ce service, ils doivent payer une certaine somme d'argent(cela dépend de ce qui est demandé).

Du behøver ikke at føle dig presset eller stresset til at opbygge dit brand eller tjene en vis sum penge.
Vous n'avez pas à vous sentir pressé ou sous pression pour construire votre marque ou gagner un certain montant d'argent.

Til sin bevarelse behøver det levende individ en vis sum af midler til livets opretholdelse.
Pour se conserver, l'individu vivant a besoin d'une certaine somme de moyens de subsistance.

Selvfølgelig, sagde, at nøglen er i besiddelse af hackere og er tilbudt, at deres ofre i bytte for en vis sum penge.
Bien sûr, cette clé est détenue par les pirates et est offert à leurs victimes en échange d'une certaine somme d'argent.

Til sin bevarelse behøver det levende individ en vis sum af midler til livets opretholdelse.
L'individu vivant a besoin, en vue de sa propre conservation, d'une certaine somme de moyens de subsistance.

Efter at have set på 100, 500, 1000 steder, vil personen i en relativt kort periode kunne tjene en vis sum penge.
Après avoir regardé 100, 500, 1000 sites, la personne pour une période relativement courte sera en mesure de gagner une certaine somme d'argent.

Hvis du planlægger at satse, skal du afsætte en vis sum penge til væddemål og kun spille med det, uanset om du vinder eller taber.
Si vous envisagez de parier, vous devez mettre de côté une certaine somme d'argent pour parier et jouer seulement avec, peu importe si vous gagnez ou perdez.

Hvordan du spiller er enkel, hver person starter med et bestemt beløb, og hver person får en vis sum penge per tur.
La façon dont vous jouez est simple, chaque personne commence par un montant fixe, et chaque personne obtient un certain montant d'argent par tour.

Nogle hævder, at du skal have en vis sum penge, og at du skal give dem dine kontooplysninger, så indskud kan foretages.
Certains prétendent que vous êtes censé recevoir une certaine somme d'argent et que vous devriez leur donner les détails de votre compte afin que des dépôts puissent être faits.

Vi har et budget, og vi har kun en vis sum til rådighed.
L'Union européenne a un budget général et nous disposons seulement d'une somme déterminée.

Jeg tror, at dette er normen, når en fyr er et tegn på sympati, kærlighed, på ferie og bare så klar til at deltage med en vis sum penge.
Je pense que c'est la norme lorsqu'un gars manifeste sa sympathie, son amour, ses vacances et est prêt à se séparer d'une certaine somme d'argent.

Men intetsteds siger han, at han skal være skrevet om"han er god" eller at han skal tjene en vis sum penge for at være tilfreds med ham og forelske sig.
Mais nulle part il ne dit qu'il doit être écrit sur«il est bon» ou qu'il doit gagner une certaine somme d'argent pour être heureux avec lui et tomber amoureux de lui.

Kaptajn Farragut talte forøvrigt om en vis sum på to tusind dollars, der var reserveret til den skibsdreng eller matros, bådsmand eller officer, der signalerede dyret.
D'ailleurs, le commandant Farragut parlait d'une certaine somme de deux mille dollars, réservée à quiconque, mousse ou matelot, maître ou officier, signalerait l'animal.

Bemærk venligst, at for at sikre din reservation er det muligt, at hotellet forhåndsgodkender en vis sum penge på dit kreditkort før ankomst.
Veuillez noter qu'afin de garantir votre réservation, l'hôtel peut bloquer une certaine somme d'argent(une préautorisation) sur votre carte de crédit avant votre arrivée.

Selv om man i dette projekt har planlagt at ofre en vis sum på socialhjælp, er der ikke givet nogen som helst præcise tal på trods af, at man mindst burde garantere, at alle de arbejdere, der bliver berørt af kommende arbejdsnedskæringer, får fuld løn indtil pensionsalderen.
Même si, dans ce projet, il est envisagé de consacrer une certaine somme à l'aide sociale, aucune précision chiffrée n'est donnée, alors que la moindre des garanties devrait être que tous les travailleurs concernés par les suppressions d'emploi encore à venir touchent l'intégralité de leur salaire jusqu'à l'âge de la retraite.

Sidstnævnte kan føres tilbage til eksistenstiden, hvor selvopholdelsen igen betyder overvindelse af en vis sum ernærings og levevanskeligheder.
Cette dernière se ramène au temps d'existence dont l'entretien par soi-même représente à son tour la victoire sur une certaine somme de difficultés alimentaires et vitales.

Det sædvanlige beløb, der indbetales i starten, kan variere mellem 10% og 40%, selv om denne betaling er forskellig fra et depositum eller depositum(en beholder er en vis sum penge betalt til en certificeret indretningsarkitekt for at reservere sin tid til at arbejde på et projekt), men uanset hvad der er tilfældet, eller hvilken terminologi der foretrækkes, vil en indbetaling, tilbageholdelsesret eller hvilken som helst vil blive behandlet som en form for indbetaling.
Le montant habituel payé initialement peut varier entre 10% et 40%, bien que ce paiement soit différent d'un acompte ou d'un dépôt(un acompte est une certaine somme d'argent versée à un architecte d'intérieur certifié pour réserver son temps de travail sur un projet), mais quel que soit le cas ou la terminologie préférée, dépôt, acompte ou autre, il sera invariablement traité comme une forme de dépôt.

Det siges, at folk, der ikke har nogen permanent(eller endda midlertidig) indtægtskilde, ikke dem, der håber på finansielle indtægter i den nærmeste fremtid, modtager en vis sum efter korrekt"pochuhali" venstre håndflade!
On dit que les gens qui ont aucune source de revenu permanent(ou même temporaire), ceux qui espèrent en résultat financier dans un avenir proche, reçoivent une certaine somme après correctement« pochuhali» paume gauche!

I UK har man for eksempel i nogle områder indført et kuponsystem for arbejdsløse voksne, der får en vis sum penge, som de kan bruge på vejledning, og som giver dem mulighed for at vælge, hvad de vil bruge pengene til.
Au R.U. par exemple, certaines régions ont lancé un système de bons pour les adultes au chômage qui leur donne une certaine somme d'argent à dépenser sur le conseil et leur permet de choisir sur quel service ils la dépenseront.

Så snart data filer er omfattet af Ransomware bliver utilgængelige efter en avanceret kryptering kode bruges til at låse dem, det ondsindede program, vises en meddelelse på Skrivebordet- beskeden typisk, at brugeren er den eneste vej til at hente de filer, der ville være ved betaling af en vis sum penge til de kriminelle, der er ansvarlige for den Ransomware invasion.
Dès que les fichiers de données ciblées par le Ransomware devenus inaccessibles après une avancée de code de cryptage est utilisé pour verrouiller le programme malveillant affiche un message sur l'ordinateur de Bureau- le message indique que l'utilisateur qu'une seule façon de récupérer les fichiers à travers le paiement d'une certaine somme d'argent pour les criminels qui sont responsables de la Ransomware invasion.

Ja, selvfølgelig vil du blive efterladt uden rentable aktier og vil ikke spare en vis sum penge, men dine data vil ikke flyde væk i en ukendt retning.
Oui, bien sûr, vous ne disposerez pas d'actions rentables et ne économiserez pas une certaine somme d'argent, mais vos données ne seront pas perdues dans une direction inconnue.

Prisens bestemmelse på grundlag af produktionsomkostningerne er lig med prisens bestemmelse på grundlag af den arbejdstid, der er nødvendig til en vares fremstilling, thi produktionsomkostningerne består for det første af råstoffer og slid på redskaber, dvs. industriprodukter, hvis fremstilling har kostet en vis sum af arbejdsdage, og som følgelig repræsenterer en vis sum af arbejdstid, og for det andet af umiddelbart arbejde, som netop måles i tid.
La détermination du prix par les frais de production est identique à la détermination du prix par le temps de travail nécessaire à la production d'une marchandise, car les frais de production se composent 1° de matières premières et d'instruments, c'est- à- dire de produits industriels dont la production a coûté un certain nombre de journées de travail, et qui représentent par conséquent une certaine somme de temps de travail et 2° de travail immédiat dont la mesure est précisément le temps.".

Med Robert vil vi helt klar prøve at sende et signal til folk inde og uden for klubben om, at Bayern München er anderledes fra klubber, som bliver svage, når visse summer bliver nævnt.
Avec Robert, nous voulons clairement envoyer un signal aux gens à l'intérieur et à l'extérieur du club: le Bayern Munich est complètement différent des autres clubs qui deviennent faibles lorsque certaines sommes sont mentionnées.

Med Robert vil vi helt klar prøve at sende et signal til folk inde og uden for klubben om, at Bayern München er anderledes fra klubber, som bliver svage, når visse summer bliver nævnt.
En ce qui concerne Robert, nous voulons envoyer un signal clair aux personnes du club et de l'extérieur: le Bayern Munich fonctionne complètement différement des autres clubs, qui s'amadouent dès que sont évoquées certaines sommes», a souligné le patron du Bayern.

Yang gav også formler for summen af visse serier, for eksempel fandt han summen af kvadraterne af de naturlige tal fra m 2 til(m+ n) 2 og viste, at.
Yang a également donné des formules pour la somme de certaines séries, par exemple, il a trouvé la somme des carrés des nombres naturels de 2 à m(m+ n) 2 et a montré que.