Hvad Betyder VIS SUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cierta suma
• determinada cantidad

Eksempler på brug af Vis sum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske kan den kun brydes for en vis sum.
Tal vez sólo se pueda atravezar por una determinada cantidad.

Han sagde ikke at de skulle have en vis sum penge for deres tjenester.
Él no dijo que recibirían cierta suma de dinero por su servicio.

En person kunne sælge sin egen frihed mod betaling af en vis sum.
Una persona podía vender su propia libertad contra el pago de una cierta suma.

For dette må man betale en vis sum penge(efter hvad der bliver forlangt).
Por ello se ha de pagar una cantidad de dinero(el que se les pida).

Vore sygeplejersker opmuntres til at udlove sig selv til arbejdet for visse dele at en vis sum penge.
Nuestras enfermeras son instadas a prometer trabajar para algunas personas y por cierta cantidad de dinero.

For dette må man betale en vis sum penge(efter hvad der bliver forlangt).
Para esto ellos tienen que pagar cierta cantidad de dinero dependiendo de lo que se les.

Selvfølgelig, sagde, at nøglen er i besiddelse af hackere og er tilbudt, at deres ofre i bytte for en vis sum penge.
Por supuesto, la clave es celebrada por los hackers, y que le ofrecen a sus víctimas a cambio de una cierta suma de dinero.

Din hest modtager en vis sum penge, som afhænger af dit ridecenter.
De este modo, tu caballo percibe una cantidad que dependerá de tu centro ecuestre.

Hvordan du spiller er enkel, hver person starter med et bestemt beløb, og hver person får en vis sum penge per tur.
Cómo juega es simple, cada persona comienza con una cantidad fija, y cada persona recibe una cierta cantidad de dinero por turno.

Vi har et budget, og vi har kun en vis sum til rådighed. Heller ikke Parlamentet kan forhøje den sum..
Tenemos un Presupuesto General que sólo nos proporciona cierta cantidad, y el Parlamento no puede complementarlo, sólo podemos reestructurarlo.

Det”føres tilbage til eksistenstiden, hvor selvopholdelsen igen betyder overvindelse af en vis sum af ernærings- og livsvanskeligheder".
El trabajo"se reduce al tiempo de existencia, cuyo autosostenimiento representa a su vez la superación de cierta suma de dificultades de la alimentación y de la vida".

Hvis du planlægger at satse, skal du afsætte en vis sum penge til væddemål og kun spille med det, uanset om du vinder eller taber.
Si planea apostar, debe reservar una cierta suma de dinero para apostar y jugar solo con ella, sin importar si está ganando o perdiendo.

Sidstnævnte kan føres tilbage til eksistenstiden, hvor selvopholdelsen igen betyder overvindelse af en vis sum ernærings og levevanskeligheder.
Esta última se reduce al tiempo de existencia, cuyo autosostenimiento representa a su vez la superación de cierta suma de dificultades de la alimentación y de la vida.

Internerede er berettiget til at beholde en vis sum penge på sig i form af kontanter eller indkøbskuponer, hvormed de kan foretage indkøb.
Los internados podrán conservar una determinada cantidad en efectivo o en forma de vales de compra, para poder hacer sus adquisiciones.

For at gøre ferien til en succes er det bedre ikke at holde fantasien tilbage, og forsøge at afsætte en vis sum penge på forhånd til din elskede gave.
Para que las vacaciones sean un éxito, es mejor no retener la fantasía, y para ello, trate de reservar una cierta cantidad de dinero por adelantado para su amado regalo.

Hvis du planlægger at satse, skal du afsætte en vis sum penge til væddemål og kun spille med det, uanset om du vinder eller taber.
Si está planeando apostar, debe dejar a un lado cierta suma de dinero para apostar y jugar sólo con ella, no importa si está ganando o perdiendo.

Følelsesenergien kan dog ikke blive helt i renkultur som kærlighed, før den bliver behersket eller båret af en vis sum af intelligensenergi.
La energía del sentimiento, sin embargo, no puede, tal como su sentido original implica, ser totalmente amor antes de llegar a ser dominada o sostenida por un cierto grado de energía de la inteligencia.

Internerede er berettiget til at beholde en vis sum penge på sig i form af kontanter eller indkøbskuponer. Hvis de ikke er i besiddelse heraf.
Los internados podrán conservar una determinada cantidad en efectivo o en forma de vales de compra, para poder hacer sus adquisiciones.

Men intetsteds siger han, at han skal være skrevet om"han er god" eller at han skal tjene en vis sum penge for at være tilfreds med ham og forelske sig.
Pero en ninguna parte dice que se le debe escribir sobre"él es bueno" o que debe ganar una cierta cantidad de dinero para ser feliz con él y enamorarse.

Kaptajn Farragut talte forøvrigt om en vis sum på to tusind dollars, der var reserveret til den skibsdreng eller matros, bådsmand eller officer, der signalerede dyret.
Además, el comandante Farragut hablaba de cierta suma de dos mil dólares reservada a cualquiera que, grumete o marinero, contramaestre u oficial, avistara al animal.

Til sin bevarelse behøver det levende individ en vis sum af midler til livets opretholdelse.
Para su conservación, el individuo vivo requiere cierta cantidad de medios de subsistencia.

Kaptajn Farragut talte forøvrigt om en vis sum på to tusind dollars, der var reserveret til den skibsdreng eller matros, bådsmand eller officer, der signalerede dyret.
Por otra parte, el comandante Farragut hablaba de cierta suma de dos mil dólares reservada para quienquiera señalase la presencia del animal, fuera grumete o marinero, marino u oficial.

Ja, selvfølgelig vil du blive efterladt uden rentable aktier og vil ikke spare en vis sum penge, men dine data vil ikke flyde væk i en ukendt retning.
Sí, por supuesto, se quedará sin acciones rentables y no ahorrará una cierta cantidad de dinero, pero sus datos no fluirán en una dirección desconocida.

De bliver derefter bedt om at betale en vis sum penge som et lønsum, generelt i form af kryptografisk valuta, som vil hjælpe dem med at få en privat dekrypteringsnøgle.
Luego se les solicita pagar una cierta cantidad de dinero como cantidad de rescate, generalmente en forma de moneda criptográfica que les ayudará a obtener una clave de descifrado privada.

Derfor er der flere domstole, der anerkender muligheden for at ajourføre værdierne med IPC fordi"det er ikke det samme, der kan købes med en vis sum penge i år X som i år X+ 20".
En uno, en Valencia, por poner un ejemplo, ha declarado en varias sentencias que“no es idéntico lo que puede comprarse con una cierta cantidad de dinero en el año X que en el año X+20”.

I tilfælde af en betalt overførsel betaler betaleren en vis sum penge, normalt 20-40% af boligomkostningerne, der styres af salgs- og købsreglerne artikel 454- 491.
Conuna transferencia pagada, el pagador paga a la vezuna cierta cantidad de dinero, generalmente20-40%del costo de la vivienda, guiada por las reglas de compra y venta artículos 454 a 491.

Derfor er der flere domstole, der anerkender muligheden for at ajourføre værdierne med IPC fordi"det er ikke det samme, der kan købes med en vis sum penge i år X som i år X+ 20".
Y es que, como afirma el Juzgado de lo Contencioso número 6 de Valencia en varias sentencias,“no es idéntico lo que puede comprarse con una cierta cantidad de dinero en el año“X” que en el año“X+20”.

I tilfælde af en betalt overførsel betaler betaleren en vis sum penge, normalt 20-40% af boligomkostningerne, der styres af salgs- og købsreglerne artikel 454- 491.
En el caso de una transferencia pagada, el pagador paga una cierta cantidad de dinero, generalmente 20-40% del costo de la vivienda, guiado por las reglas de compra y venta artículos 454 a 491.

Derfor er der flere domstole, der anerkender muligheden for at ajourføre værdierne med IPC fordi"det er ikke det samme, der kan købes med en vis sum penge i år X som i år X+ 20".
Algunos Juzgados(es el caso del Contencioso número 6 de Valencia) son favorables actualizar el valor de adquisición del terreno conforme al IPC, porque“no es idéntico lo que puede comprarse con una cierta cantidad de dinero en el año X que en el año X+20”.

I UK har man for eksempel i nogle områder indført et kuponsystem for arbejdsløse voksne, der får en vis sum penge, som de kan bruge på vejledning, og som giver dem mulighed for at vælge, hvad de vil bruge pengene til.
Ejemplo, algunas áreas han introducido un sistema de vales para adultos desempleados que les asignan una cierta cantidad de dinero para gastar en asesoramiento y les permite elegir dónde lo van a gastar.