Hvad Betyder VISSE FORUDSÆTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certaines conditions
• certaines hypothèses
• de certains présupposés

Eksempler på brug af Visse forudsætninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under visse forudsætninger.
Sous certaines conditions.

UDEN merpris, men dog under visse forudsætninger.
Principalement gratuites mais sous certaines conditions.

Under visse forudsætninger.
En 2013 sous certaines conditions.

GraviditetMå kun anvendes under visse forudsætninger.
L'avortement ne peut avoir lieu que dans certaines conditions.

SVU under visse forudsætninger.
La RPA sous certaines conditions.

Graviditet Må kun anvendes under visse forudsætninger.
L'avortement ne peut avoir lieu que dans certaines conditions.

Under visse forudsætninger- naturligvis”.
A certaines conditions, bien sûr.".

Det er lovligt under visse forudsætninger.
C'est légal sous certaines conditions.

Under visse forudsætninger mulighed.
La possibilité, sous certaines conditions.

Retshjælp under visse forudsætninger.
Assistance juridique- sous certaines conditions.

Du skal være opmærksom på, at du kun kan blive tilmeldt under visse forudsætninger.
Notez cependant que vous ne pouvez donner congé que sous certaines conditions.

De unge, under visse forudsætninger, får stillet en.
Sous certaines conditions, les jeunes gens.

Kræftsygdomme: Kan anvendes under visse forudsætninger.
Les pesticides: ils peuvent être utilisés sous certaines conditions.

Detailhandel, under visse forudsætninger(artikel 1, stk. 5, litra a).
Le commerce de détail, sous certaines conditions(article premier, paragraphe 5a).

De naturlige forældre og adoptivforældrene(under visse forudsætninger).
Les parents naturels et adoptifs(dans certaines conditions).

Under visse forudsætninger kan du anmode om at få slettet dine personlige oplysninger;
Demander, sous certaines conditions, la suppression de vos données personnelles;

Et potentiale, der kan belånes under visse forudsætninger.
Un potentiel est quelque chose qui est susceptible d'émerger sous certaines conditions.

Under visse forudsætninger kan du anmode om at begrænse behandlingen af dine personlige data;
Demander, sous certaines conditions, la restriction du traitement de vos données personnelles;

Universiteter kan ligeledes benytte dette tilbud under visse forudsætninger.
Les grandes écoles peuvent également bénéficier de cette offre sous certaines conditions.

Som forhandler har du under visse forudsætninger mulighed for at modsige dig denne Chargeback.
En tant que commerçant, vous disposez, dans certaines conditions, de la possibilité de contester ce« Chargeback».

Alligevel synes han, ægteskab er en god ide, men under visse forudsætninger….
En revanche, le mariage pourrait être une solution, mais sous certaines conditions seulement….

Derudover har du under visse forudsætninger ret til berigtigelse, spærring og sletning af dataene, som er gemt af os.
En outre, sous certaines conditions, vous avez un droit de rectification, de blocage et de suppression des données que nous avons enregistrées sur vous.

Til Sony-forhandlere Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger.
À l'attention des détaillants Sony L'installation de ce produit exige un certain savoir-faire.

Hvis dette skift skal kunne lade sig gøre, er der visse forudsætninger, hvoraf den grundlæggende forudsætning er flersprogethed.
Pour permettre la réussite de ce changement, certains éléments sont nécessaires, le plus fondamental d'entre eux étant le multilinguisme.

Hver udbudsprocedure har både fordele og ulemper og enkelte af dem kan kun anvendes under visse forudsætninger.
Chaque pratique d'évaluation a ses avantages et ses inconvénients, et surtout, ne peut être appliquée que dans certaines conditions.

Vi tror, at ELISE er et initiativ, som under visse forudsætninger vil kunne hjælpe SMV.
Nous considérons que l'initiative ELISE, sous certaines conditions, pourrait aider les PME.

Når vi gerne vil have og garantere den frie bevægelighed for varer, og det vil alle jo gerne, så må der være visse forudsætninger.
Si nous voulons avoir et garantir la libre circulation des marchandises(et tout le monde le veut), nous devons avoir certaines conditions préalables.

(8) Også efter afviklingen af kontrollerede stoffer kan Kommissionen under visse forudsætninger give dispensation for væsentlige anvendelser.
(8) Même après l'élimination des substances réglementées, la Commission peut, sous certaines conditions, accorder des dérogations en vue d'utilisations essentielles.

Semiotikken som analysemetode kan kun bruges i bibelforskningen, hvis man befrier den fra visse forudsætninger, som er udviklet inden for den strukturalistiske filosofi, nemlig benægtelsen af, at der er et subjekt i teksten, og af enhver reference til forhold uden for teksten.
La sémiotique ne peut être utilisée pour l'étude de la Bible que si on sépare cette méthode d'analyse de certains présupposés développés dans la philosophie structuraliste, c'est- à- dire la négation des sujets et de la référence extra- textuelle.

Hvorfor skulle vi ikke acceptere, at kontrollen med vareudvekslingerne under visse forudsætninger bliver genoprettet?
Comment ne pas accepter que, dans certaines conditions, le contrôle des changes doit être rétabli?

Hvordan man bruger "visse forudsætninger" i en Dansk sætning

Varde Kommune kan under visse forudsætninger acceptere model 5.

Vi har alle visse forudsætninger og forudantagelser der påvirker den måde vi ser på livet og virkeligheden.

Det betyder, at ejeren efter kommuneplanlovens 32 under visse forudsætninger kan kræve ejendommen overtaget af kommunen, mod erstatning. 3.

Derudover har boliger under visse forudsætninger mulighed for at anvende det lejedes værdi i kommuner, der ellers er omfattet af det omkostningsbestemte lejeloft.

Der forventes umiddelbart ikke tilsvarende udskydelse eller udeladelse af boligforbedringer, fordi udgifter hertil under visse forudsætninger kan dækkes med lejestigninger.

Klageinstansen fandt det ikke sandsynliggjort, at afdelingen havde lovet medlemmet, at afskedigelsen af hende under visse forudsætninger ville blive annulleret.

Der er dog visse forudsætninger, du skal tænke på for at undgå skader.

Udlændinges erhvervelse af fast ejendom kan under visse forudsætninger købe fast ejendom erhvervelse Danmark uden Justitsministerens tilladelse.

SVU under visse forudsætninger Du lærer at udføre og vurdere byggetekniske beregninger og at håndtere problemstillinger, som er afgørende for byggeriets kvalitet, fx fugt og varmetransmission.

Boliger kan under visse forudsætninger anvende lejefastsættelse i forhold til det lejedes værdi (LL 47).

Hvordan man bruger "certaines hypothèses" i en Fransk sætning

Certaines hypothèses ont cependant été ajustées.

Certaines hypothèses sont avancées dans l’article du Monde.

Certaines hypothèses énoncées dans cette étude ont été sévèrement décriées[6],[7].

Invalider certaines hypothèses en les rayant au tableau.

Tester certaines hypothèses dans ces conditions

Brett pour contrer certaines hypothèses incontestablement excessives de L.

Ils nous ont permis de faire certaines hypothèses 14

Cela laisse la porte ouverte à certaines hypothèses optimistes.

Et quelle joie féroce quand certaines hypothèses renforcent nos préjugés!

Certaines hypothèses évoquent une prédisposition génétique à l’obésité.