Hvad Betyder VOR TIDSREGNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• notre ère

Eksempler på brug af Vor tidsregning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rom, år 91 før vor tidsregning.
Rome, 71 avant notre ère.

År før vor tidsregning, Gomorrah.
A 6000 avant notre ère, Mésopotamie.

Lotteri født før vor tidsregning.
Loterie né avant notre ère.

Det er en fremstillingsmetode, der er årtusind før vor tidsregning.
C'est une méthode de fabrication qui est millénaire avant notre ère.

Denne teknik blev allerede brugt langt før vor tidsregning, og selv indtil det 17. århundrede.
Cette technique était déjà utilisée bien avant notre ère et même jusqu'au 17ème siècle.

Den jødiske kalender begynder 3761 år før vor tidsregning.
Dans le calendrier juif, le compte des années commence 3761 ans avant notre ère.

Historien viser, at selv for 4600 år før vor tidsregning, blev hundene brugt til at beskytte boliger, angreb på fjenden.
L'histoire montre que même pour 4600 ans avant notre ère, les chiens ont été utilisés pour protéger les maisons, les attaques sur l'ennemi.

Det skete endeligt i 146 før vor tidsregning.
Ce qui fut fait en 146 avant notre ère.

Århundrede før vor tidsregning.
Ème siècle avant notre ère.

Vi begynder altså otte hundrede år før vor tidsregning.
Il date de huit siècles avant notre ère.

Århundrede før vor tidsregning.
IIème siècle avant notre ère.

Kristendommen stammer fra lige efter begyndelsen af vor tidsregning.
Chrétienne presque dès les débuts de notre ère.

Omkring 1700 før vor tidsregning.
Aux alentours de 1700 avant notre ère.

Jesus fra Nazaret blev født år 7-2 før vor tidsregning.
L'on pense que Jésus est né entre l'an 7 à l'an 2 avant notre ère.

Nomadestammer af skyterne og sarmater flere århundreder før vor tidsregning wore sko og tøj, trimmet med dette materiale.
Les tribus nomades des Scythes et Sarmates plusieurs siècles avant notre ère portait des chaussures et des vêtements, garnis de ce matériau.

Peruvianske indfødte gjort artefakter af ædle metaller før vor tidsregning.
Indigènes péruviens ont fait des artefacts de métaux précieux avant notre ère.

Athen, år 63 før vor tidsregning.
Cicéron, l'an 63 avant notre ère.

Buddha fødtes 563 år før vor tidsregning.
Le Bouddha est né vers l'an 560 avant notre ère.

Han levede i det 6. århundrede før vor tidsregning.
Il aurait vécu au sixième siècle avant notre ère.

Thukydid: Pesten i Athen i 430 før vor tidsregning.
L'histoire en bref: Athènes, 423 avant notre ère.

Denne begyndelse finder sted i Grækenland, ca. 700 år før vores tidsregning.
C'est une histoire qui a commencé en Grèce, environ sept cents ans avant notre ère.

Lad mad være din medicin” sådan udtalte lægekunskabens fader Hipokrates 400 år før vores tidsregning.
Que l'aliment soit la seule médecine" disait Hippocrate 400 ans avant notre ère.

Fra det 4. århundrede før vores tidsregning.
Dater du quatrième siècle avant notre ère.

Venus fra Willendorf er formegentligt blevet lavet 27.000 år før vores tidsregning.
La Vénus de Willendorf aurait été fabriqué vers les 24 000 ans avant notre ère.

Hun levede fra cirka 1370 til 1330 før vores tidsregning.
Elle a vécu aux environs de 1370 à 1333 avant notre ère.

Verdens første stadion er fra år 776 før vores tidsregning.
La première Olympiade date de l'an 776 avant notre ère.

Eks. skulle Jesus være født 7 år FØR vores tidsregning.
Jésus serait né sept ans avant notre ère.

Videnskaben astrologi har eksisteret længe før vores tidsregning.
L'astrologie date de bien avant notre ère.

Det her er 1000 før vores tidsregning, og det her er 2000 før vores tidsregning.
Voici l'an 1000 avant notre ère et voilà l'an 2000 avant notre ère.

Dette skete den 21. april 753 før vores tidsregning.
Le 21 avril de l'an 753 avant notre ère.