Hvad Betyder VORE SAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nos sociétés
• nos communautés
• notre société

Eksempler på brug af Vore samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For det andet er vore samfund rigere.
Nos sociétés sont riches.

Vi har fået nok af islamiseringen af vore samfund.
Nous en avons assez de l'islamisation de nos sociétés.

For det første er vore samfund mindre voldelige.
Notre société est bien moins violente.

Den vil søndersprænge vore samfund.
Il bouleversera nos sociétés.

I vore samfund rimer ungdom alt for ofte med vold.
Dans nos sociétés, trop souvent, jeunesse rime avec violence.

Men selve det, at vore samfund er.
C'est dire que nos sociétés sont.

Vore samfund har enorme problemer, som kan gøre os opgivende.
Les immenses problèmes de nos sociétés peuvent alimenter un défaitisme.

Islam vil søndersprænge vore samfund”.
L'islam va faire exploser notre société».

De svageste i vore samfund trues af energiskabt fattigdom.
Dans nos sociétés, les plus faibles sont menacés par la pauvreté énergétique.

Uhensigtsmæssig vis hæmmes i vore samfund.
Injustement dévalorisés dans nos sociétés.

Det har vi haft fordel af, og vore samfund er blevet beriget af deres tilstedeværelse.
Nous en avons bénéficié et nos sociétés ont été enrichies par leur présence.

Er det ikke netop på den måde, vore samfund.
N'est- ce pas ainsi que notre société se.

Det nye socialiseringsmønster i vore samfund er karakteriseret ved en netværksbaseret individualisme.
Le nouveau mode de sociabilité dans nos sociétés, c'est l'individualisme en réseau.

Kærlighedens kulde ses også i vore samfund.
L'amour se refroidit également dans nos communautés.

Vore samfund forstået i bredere forstand som vore teologiske vore metafysiske og sproglige påvirkninger, osv.
Nos sociétés au sens large, incluant nos influences théologiques, métaphysiques, linguistiques, etc.

Men selve det, at vore samfund er.
Mais, il est vrai, aussi, que nos sociétés sont.

Samtidig er de et kulturgode, som på en gang afspejler og skaber vore samfund.
Ce sont également des biens culturels qui tout à la fois reflètent et façonnent nos sociétés.

At sætte udsatte grupper i centrum i vore samfund og på vore arbejdsmarkeder er afgørende for holdbar og inklusiv vækst.
Amener les groupes vulnérables dans le cœur de nos sociétés et les marchés du travail est essentiel pour la croissance durable et inclusive.

Er det ikke netop på den måde, vore samfund.
N'est- ce pas très exactement ainsi que notre société.

Vore samfund er berøvet rent drikkevand, nægtes adgang til uddannelse og er sårbare over for sygdom, hver gang der er oversvømmelser.
Nos communautés sont déjà privées d'eau salubre, souffrent d'un manque d'accès à l'éducation et sont vulnérables aux maladies à chaque inondation.

Kærlighedens kulde ses også i vore samfund.
L'amour peut se refroidir également dans nos communautés.

Vore samfund er berøvet rent drikkevand, nægtes adgang til uddannelse og er sårbare over for sygdom, hver gang der er oversvømmelser.
Nos communautés sont privées d'eau potable propre, on leur refuse l'accès à l"éducation et nous sommes vulnérables à la maladie à chaque inondation.

Vi forsvarer også kvindernes rolle i vore samfund.
Nous défendons également le rôle des femmes dans nos sociétés.

Vore samfund er berøvet rent drikkevand, nægtes adgang til uddannelse og er sårbare over for sygdom, hver gang der er oversvømmelser.
Nos communautés sont sans eau potable, se voient refuser l'accès à l'enseignement et sont vulnérables à la maladie chaque fois qu'il y a des inondations.

Vi forsvarer også kvindernes rolle i vore samfund.
Nous nous faisons également les champions des femmes dans nos sociétés.

Vi passer på vore samfund på vor tro, på vore familier til vor egen glæde, vor støtte i gode som dårlige tider.
Nous attendons de nos communautés, de nos croyances, de nos familles notre joie, notre soutien, dans les bons et les mauvais moments.

Vi har blot haft længere tid til at tilpasse vore samfund.
Ils ont juste besoin de davantage de temps pour s'adapter aux évolutions de notre société.

Flere generationer af politiske ledere har fundamentalt forandret vore samfund uden folks samtykke, og sågar i strid med deres ønske.
Plusieurs générations de dirigeants politiques ont fondamentalement modifié nos sociétés sans le consentement et même contre le souhait des peuples.

Hvis man ser nærmere på dette, konstaterer man, at dette ikke gøres i vore samfund.
Si on observe la situation à cet égard, on constate que cela n'est pas fait dans notre société.

Grænsearbejdere repræsenterer en vigtig gruppe i vore samfund og på vore arbejdsmarkeder.
Les travailleurs frontaliers représentent un groupe important dans nos sociétés sur nos marchés du travail.

Hvordan man bruger "vore samfund" i en Dansk sætning

Hvis vi nu spørger, hvem er den største i vore samfund.

De sætter fokus på alle de holdepunkter, som knytter sig til den tvefoldige udøvelse af solidaritet og social kontrol inden for vore samfund.

I de kommende år bliver det derfor afgørende, at vi endegyldigt får lagt krisen bag os og får skabt fundamentet for, at vore samfund kan forblive dynamiske og innovative.

Jeg tror, at profetisk forkyndelse af positiv omvendelse i Helligåndens kraft vil berede vejen for en vækkelse, som vil påvirke vore samfund - endog nationer.

Vore samfund kan ikke længere tillade sig ikke at anerkende og inddrage samtlige aktører og miljøer.

Det er afgørende, at samarbejdet løbende formår at levere reel merværdi og konkrete løsninger på de nye og skiftende udfordringer, som vore samfund mødes med.

Samtidig er vore samfund funderet på de samme grundlæggende værdier såsom demokrati, menneskerettigheder og bæredygtighed.

Det jeg siger er, at panik løsninger, eller fantasier om revolutionære omlægninger af vore samfund ikke er løsninger jeg kan støtte.

Hvordan man bruger "nos communautés, notre société, nos sociétés" i en Fransk sætning

Réveille dans nos communautés l’engagement missionnaire.

Nous marquons nos communautés et nos communautés nous marquent.

Notre société est loin d’être idyllique.

Notre société compte environ 100 collaborateurs/trices

Gauchet pour caractériser nos sociétés démocratiques.

Très intelligents dans notre société de.

Notre société possède des véhicules confortables.

Notre société est-elle encore trop solidaire.

Notre société souffre d’un lourd handicap.

Nos communautés sont peut-être moins complexées.