Hvad Betyder VORE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nos
• notre

Eksempler på brug af Vore på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I vore hjerter.
Dans nos cœurs.

Vi har alle vore kors.
On a tous notre croix.

Vore sjæle er natur.
Nos âmes sont dans la nature.

Vi åbner vore hjerter.
Nous ouvrons nos cœurs.

Vore kritikere er vore venner.
Les critiques sont nos amis.

Og nu starter vore liv.
Et notre vie va commencer.

Men i vore hjerter er vi gift.
Mais dans notre cœur, nous sommes mariés.

Herre, beskyt vore hjem.
Seigneur, protégez notre maison.

Mens vore kvinder lever deres liv.
Pendant que nos femmes vivent leur vie.

Der var russere ved vore bryllup.
Il y avait des Russes à notre mariage.

Vore stemmer klinger i fælles sag.
Que notre voix soit notre épée.

Smerten og vreden i vore hjerter-.
Et la colère dans nos coeurs, La douleur.

Vore venner i den kinesiske restaurant. Åh.
Notre ami du restaurant chinois. Oh.

Og de påvirker os resten af vore liv.
Elles nous affectent toute notre vie durant.

Med vore ofre og vort blod.
Avec nos sacrifices et notre sang.

Hvordan kan de gøre det her i vore dage?
Comment pouvaient-ils faire ça à notre époque?

Du lod den oplyse vore gader og hjerter.
Pour éclairer nos rues et notre cœur.

Vore forfædre var fanger for 100 år siden.
Nos ancêtres étaient prisonniers il y a des centaines d'années.

Han vil være vore øjne og ører. Uofficielt.
Il sera nos yeux et nos oreilles. Officieusement.

Vore skæbne er ikke, at én skal begrave den anden.
Ce n'est pas notre destin pour l'un de nous d'enterrer l'autre.

Jeg anbefaler, at vi hjælper vore amerikanske brødre.
Je recommande que nous aidions nos frères américains.

Solgt vore søstre og døtre for guld.
Vendant nos sœurs et nos filles Pour de l'or.

Og i gensidig respekt for vore nationale identiteter.
Et dans le respect mutuel de nos identités nationales.

Alle vore moderne teknologier og idéer-.
Toute notre technologie moderne et notre imagination-.

Tillader os at udøve retfærdighed ved vore egne domstole.
Permettez-nous de rendre justice dans notre propre juridiction.

Smeder vi vore kroppe i viljens arne.
Nous forgeons notre corps à la flamme de notre voIonté.

Vi er begge blevet forrådt og fængslet af vore egne.
Nous avons tous les deux été trahi et emprisonné par notre propre peuple.

Forny vores tro, o herre, og åben vore øjne.
Renouvelle notre foi, Seigneur, et ouvre nos yeux.

Vi vil fortsat udleve vore dogmer og beundre vore mirakler.
Nous continuerons à vivre selon nos dogmes et à admirer nos miracles.

Det er vore grundlovssikrede rettigheder… ifølge den anden forfatningstilføjelse.
Notre droit constitutionnel du second amendement.

Sådan bruges "vore" i en sætning

Omsætningen i Danmark fra rejsebureauer som booker vore hoteller er steget med 10 procent.

I det forgangne år har foreningen mistet to medlemmer, og der blev holdt ét minuts stilhed for vore bortgangne kammerater.

Gennem en årrække opbygger man som tømrer en stor erfaring, som selvfølgelig kommer vore kunder til gode.

Det fylder meget i debatten både nord og syd for grænsen: Er vore samfund ved at blive mere ulige?

Vore lamper findes i forskellige størrelser og udformninger og er også meget velegnede til belysning af malerier og billeder.

Vore vision-produkter er omhyggeligt udviklet til industrimiljøer og baseret på over 60 års erfaring med industrisensorer.

Vi har flere danskere end tyskere på vore hoteller.

Vi har opdateret vore systemer og øget sikkerheden.

Vi anvender teknologisk førende komponenter til implementering af vore systemløsninger til fabriks-, logistik- og procesautomation.

Det er vigtigt for os at du finder vore hjemmeside nem, hurtig og brugervenlig.